淺述商務英語的語言特征

宋佳昕

摘要：在英語學科中，商務英語是其中一個部分，同時也是重要的一個部分，對于現在一些商務洽商運用的越來越廣泛，所以商務英語的掌握顯的尤為重要。為了可以更扎實的學習商務英語，且能夠靈活運用，非常重要的就是先要掌握商務英語的特征，來為其學習奠定扎實的基礎。本文從商務英語語言特征來進行闡述，來幫助學生更好的學習商務英語。

關鍵詞：語言;特征;商務英語

目前全球化經濟不斷發展，國際貿易往來日益頻繁，社會對于具有商務英語的人才要求越來越重視，因此能夠掌握商務英語對學生畢業后的發展也是很有利的，在學習商務英語時，最重要的就是需要對其語言的特點尤為注意一下，通過對其語言特點的勒戒，才可以確保學習過程中起到有效的作用，來確保商務英語學的好，提高自身英語水準。

一、對商務英語的理解

商務英語作為英語專業中的一個重要分支，也是商務往來中的溝通橋梁，為商務活動提供服務，有非常強的專業性和目的的明確性，社會不斷發展，世界貿易往來，商務活動的舉辦也愈加頻繁，且活動內容也愈來愈多，然而這些活動都離不開商務英語，在以上活動中運用的語言都稱之為商務英語。因此，針對商務英語來說，不僅僅是語音、語調和語法等知識，還包含在不同商業領域內有關專業知識的內容，涉及的相當寬泛，不僅包含業務方面語言還包含繁雜的經濟理論內容，所以英語語言的特點也很重要，只有這樣才可以確保掌握商務英語。

二、商務英語語言特征

1.語言較為專業

商務英語算是一項獨特的行業，有比較強的專業性，而且在應用過程里有非常多的專業術語，例如，宏觀經濟亦或是微觀經濟，在語言模式上、詞匯的含義上和很多專業內容上都有非常重要的緊密聯系，所囊括的都是上午理論和實踐多方面信息，換而言之，商務英語決定了英語的語言形態等內容。與此同時，商務英語與商務實踐、理論知識密不可分，所以在對商務英語的內涵上要有充足的理解，一定要具有有關商務理論知識與實務上的知識積累，只有在此基礎上才可以靈活運用商務英語。在對外進行貿易交流直至貿易雙方簽訂合同這一過程中，都設計大量的專業知識，這都需要使用最精準的詞匯和語法來表達，因此商務英語口語中包含豐富的商務詞匯和語法。

2.商務英語存在的目的性

商務英語的運用是在交際過程中，在商務通話，探討和會議中，交際最重要的就是體現出目的性，然而對于語言的正確運用與否是結果展現的直接因素，簡單來說就是為了利用商務英語的溝通來達成一筆交易為目的，通過利用商務英語來闡述自身或是對方的條件，使雙方達到協商滿意的效果，在表達時人們往往會利用客觀的表達方式，規避主觀性或是帶有個人色彩的語言，所以商務英語具備很強的客觀和目的性。

3.商務英語具備完整和準確性

商務英語的運用中會涉及到洽談雙方的自身利益，所以就要要求在英語表達上要做到認真準確，在語言的表達上可以復雜，但是在合同的簽訂時一定要確保完整和準確性，來避免不必要的歧義發生。但是在國與國交流中商務英語的語言表達要簡單易懂，這并不與表達模式復雜相矛盾，復雜是指商務英語在合同條款使用的過程，因為內容限制性較強，但是現實里表達的會比較模棱兩可，所以在商務英語表達時往往會帶有修飾性的內容，所以會表現的復雜一些，但是此類表達的方法卻可以讓雙方更好的名確自身利益，理解合同條款。商務英語一般都是應用與商務貿易，而商務貿易文章一般都是具有法律效益的合同或報告。無論是商務合同還是商務報告等都具有各組的特點，在用詞方面和結構上都極為謹慎，具有較強的邏輯性，講究文章詞匯的連貫性和語言的文書性。因此在翻譯這些文件時，對于其中專業術語，要使用符合法律規范和標轉的詞匯，確保翻譯的精準度。

商務本身就是生意的談判，每一項商務條款都具有極強的專業性，因此在商務貿易中，需要使用專業詞匯來表達，因此在選擇交流詞匯中，要極為謹慎，盡可能避免出現帶感情色彩的詞匯。用詞的謹慎行在商務英語口語中一般都會選用正式不常用的詞匯來代替生活用語。

4.措辭禮貌，講究客套

禮貌客套是商務英語實際運用中的重要特點，主要反映在與人的溝通交流方面，如商家的交談和來往函電。在國際商務交際中，措詞需要婉轉、誠懇、客氣，充分反映出對對方的誠意和尊重。甚至在與對方爭執時也應該不失禮節，所謂“和氣生財”。商務英語中的這種措詞婉轉手法貌似平常，效果卻很大，婉轉的語言比強硬的措詞更有力量。

5.商務英語運用中堅守的原則

簡單來說，商務堅守的原則就是確保表達的準確性，而且還要具體化。國際往來中，有關商業的合同及條款都會牽扯到彼此的利益，所以表達語言上一定不能產生誤會，要精準無誤，避免不必要的誤會產生。傳遞的內容切實為雙方真實意見，就要求英語語法運用到位，詞匯準確性，甚至是標點的使用都要求精準，還需要確保提供的信息資料的精準，此外，除了表達準確意外還要確保語言簡潔，以此來提高工作效率。

6.商務英語在文化之間的運用

從價值上來說，在我國為了確保完成一件事情，往往大家都會找到認識的對自己有利關系的人，這很常見，但是在國外，很多國家都是利用規章制度嚴格辦事，不會因為人際關系來影響事物的結局，另外，我國的生意是在酒局上談成的，但是國外吃飯確實另外一回事，談事是另外一回事，買賣只在談判席上完成。從時間上來說，每個人的時間觀念不一樣，不同國家有著不一樣的工作時間，商務活動的合理安排能夠確保活動的順利完成，在歐洲，時間觀念很強，不愿意把時間浪費在等人上，同時讓別人等也是不禮貌的表現，如果和歐洲人談判那么你一定要嚴守時間，否則就不要談合作的問題了。從肢體語言來說，要了解不同國家肢體表達的不同，因為地區的差異，肢體語言也會存在一些差異性，同一個肢體語言在不同國家代表了不同的含義，這就要求我們在學習商務英語之前對各國的文化背景都需要進行學習，姿勢、面部的表情都要詳細的觀察，在不違背交際原則的基礎上，進行一些商務活動，以此來避免誤會的產生。

根據目前情況來看，商務英語早已成為世界通用語言，它不僅是現代英語功能的轉變，也是英語語言共同性表達的特征，同時因為商務英語在商務界中要運用詞匯，語句的不同而具備著特殊性，商務英語已成為商務活動的實踐理論的介質，在函電、經貿、商務合同上都會涉及到專業用詞。

假如沒有詞匯的積累，就不能在專業語言表達時進行順暢的溝通，因此，詞匯的積累是商務英語學習的根本，起到十分重要的意義，在當今社會，我國急需一批能夠熟料掌握外語通曉商務業務知識，適應國際商務環境的跨文化型人才，在此形式下，商務英語要充分被學生所重視。

7.句式規范，文體正式

商務英語的文體風格顯著， 主要表現在語言的正式規范方面。 如產品說明書的用詞具有很強的專業特點，書面語言較多;國際商法語言非常正式，用詞非常講究、邏輯嚴密、滴水不漏。 尤其是一些具有規范、約束力等公文性質的商務文書（如合同），更是充分體現出此特點。 商務英語不使用俚語或者粗俗用詞。 甚至在一些文書中還會大量出現具有鮮明文體色彩的古體詞（archaism），充分體現出其莊重嚴肅的文體風格。

商務英語的應用過程中，受到不同語境的制約，比如情景和文化，所以學生在學習商務英語之前要豐富自身的知識儲備，不同文化的了解，在不同文化和背景下熟練運用商務英語來達到最終的目的。

參考文獻：

[1]王軍.社會語言學視角下的商務英語[J].吉林師范大學學報，2014（20）.

[2]陶明星.商務英語的研究方法[J].外語藝術教育研究，2014，45.

[3]丁芬.商務英語詞匯特征[J].湖北廣播大學學報，2014，146.

[4]孫東苗.商務英語信函的語篇特征[J].商務現代化，2017.