傳統建筑的現實價值
——以湖南傳統建筑為例

向顯軍

（湖南省建筑設計院有限公司，長沙410000）

1 引言

關于傳統建筑的價值，一般自然會聯想其歷史價值、藝術價值與科學價值，這是研究傳統建筑的基本視角。但是，隨著社會的飛速發展，傳統建筑的價值也逐漸彰顯出其與時俱進的時代價值。然而，在當今全球化與地域化2 種文化發生碰撞時，傳統建筑的繼承和發展似乎有些迷茫，甚至遭到質疑?；诖耍疚囊院系胤浇ㄖ槔瑢鹘y建筑在當今時代的存在價值做了以下4 個方面的探討。

2 傳統建筑是傳承和發展傳統文化的歷史根基

傳統建筑是人類歷史文化的載體，無疑它會隨著歷史的發展不斷傳承與更新，它所承載的不僅是歷代不同地域建筑風格、構建方式及空間形態，更重要的是它蘊含了傳統建筑在人們精神層面的文化內涵。湖南是一個傳統建筑形式與類型多樣化的省份，產生差異化的主要因素有：民族文化、自然條件、經濟條件、社會背景等。因此，對傳統建筑的傳承和發展首先必須求本溯源、探究成因。

傳統建筑最原始的營造理念是結合地形、尊重自然。例如，通道轉兵紀念館。該館是為紀念“通道轉兵”這一重大歷史事件而修建的一座小型紀念館，位于該事件的發生地——湖南通道縣縣溪鎮。該建筑地處丘陵地上，背靠大山。經過多方案比較，當地領導最終選用了帶有濃郁當地建筑特色的方案。其原因是：該紀念館周圍存留大量傳統民居，其他現代或折中主義方案均難以融入該特定的環境。該建筑充分利用地形，隨勢而筑，然后是抓住當地侗族建筑獨特的建筑符號——密檐，將密檐恰當地表達到建筑中，體現出了密檐在當地建筑中所表達的特定作用，如入口點綴、重點部位加以強調等，這種手法常見于當地侗族風雨橋中。從最終的實施效果來看，該建筑完全與背后的大山及周圍的民居渾然一體（見圖1）。

圖1 通道轉兵紀念館

該紀念館的設計體會是：傳統建筑的傳承不能是無源之水、無本之木，要立足傳統建筑的根基，讓其在適宜的文化土壤中自然生長。

傳統建筑之所以能世代傳承，主要是因為其強大的歷史根基深深地扎根于人類文明沉積深厚的文化熱土，從未曾離開過人們對物質與精神生活的不懈追求。提高對傳統建筑的認識，傳承和發展傳統文化，首先必須認清傳統建筑的歷史影響。只有這樣，傳統建筑才能在現代文明的各種交匯中獨樹一幟。

3 傳統建筑是樹立傳統文化自信的重要保證

文化自信離不開文化自身的底蘊影響力。近年來，中國傳統建筑越來越受到中國普通民眾的青睞，全國各地的仿古街道、古鎮建設成為熱潮，有的地方干脆打造一座全新的古鎮甚至古城，而且建成后各方面效果均較好。其原因是：傳統建筑在一定程度上符合大眾審美情趣，且各地域建筑呈現出自身的獨特性，其清新、雅致、頗具人文氣息的建筑意境是“外國風情”所不能取代的，這些深入人心的傳統建筑在經歷了一陣浮躁的建筑風格洗禮之后，又重新回歸到國人的心中，人們無論走到哪里，都希望能體驗當地的建筑給人精神上的愉悅感，這充分體現了國人對中國傳統文化價值觀的廣泛認同，也樹立起人們對傳統文化的自信與尊重【1】。

對傳統建筑的研究，歸根結底是對其精髓的把握，人類文明的進步推動了傳統建筑不斷向前發展，特別是全球信息化、科技化過程的日益加快，傳統建筑受到了前所未有的沖擊，既遇到發展的良機，也面臨著許多困惑與挑戰。目前，國內就傳統建筑如何發展課題已有不少探討性的案例，出現了許多優秀作品，例如，銅官窯古鎮。該鎮是由新華聯在望城縣銅官鎮附近打造的一座全新的“古鎮”。說其是古鎮，是因為該“古鎮”均采用了唐代建筑風格及湖南地域建筑風格。該項目占地200hm2，主要由仿古商業街、酒店、博物館、演藝中心等綜合型功能組成。該項目依托銅官古窯址深厚的歷史文化，銅官窯在唐代曾盛行一時，在中國陶瓷史上也留下了濃抹重彩的一筆。銅官窯古鎮博物館及演藝場所均采用不同的形式展示了唐代時期銅官窯所發生的許多重大歷史故事。使古鎮不僅僅披上古裝的外衣，還能夠情景交融，讓人置身其中，仿佛回到大唐盛世，回味銅官窯歷史文化的深厚底蘊（見圖2）。

圖2 銅官窯古鎮

因此，文化的興衰取決于文化內涵的深厚與否，只有內涵深厚的文化，才能經得起時間的打磨，才能經受住世界文化潮流的沖擊，也才能堅定人們的文化自信。

4 傳統建筑寄托著人們的歷史情感，凝結著人們的歷史記憶

傳統建筑是人類積累下來的物質與精神財富，無論哪個地域，哪個民族，其流傳下來的建筑均代表著其特定的人們共同的價值觀念，人與建筑早已形成一種無法割裂的依存關系，其濃濃的情感與深刻的記憶早已鐫刻在人們的心里。尤其那些長期凝聚著人們共同生活的建筑聚落、市井小巷，已經成為人們生活不可缺少的部分。隨著城市建設對歷史街區的不斷蠶食，這些世代相依的市井生活也漸漸模糊，人們越來越渴望還原和留住這些記憶【2】。

長沙市是一座歷史文化名城，歷代留下了大量的歷史遺跡，為保留住這些歷史遺跡不再遭受破壞，長沙市政府近年來提出了城市有機更新策略，對長沙市目前相對完好的幾個片區加大了保護力度。下面主要以火宮殿和白果園為例予以闡述。

火宮殿是長沙古老的飲食品牌店，在此留下過很多讓人難忘的歷史故事，因此，老長沙人與火宮殿有割不斷的情懷。今天的火宮殿，仍是顧客盈庭、一席難求，也是外地游客來長沙必到之地。來此先到火神廟敬拜火神，然后在古戲臺下聽一段湖南花鼓戲，意猶未盡之后再入室慢慢品餐，別有一番滋味在心頭。支撐火宮殿經久不衰的除自身的品牌外，與其建筑所凝聚的老長沙人昨天的生活記憶是分不開的，這就是老長沙人的生活味道（見圖3）。

圖3 長沙火宮殿

白果園片區是長沙市目前改造比較成功的歷史街區之一，改造前人口密集，傳統生活氛圍濃厚，但居住條件落后，盡管如此，居住在此的老長沙人仍舍不得搬離他們祖輩留下來的棲居地，特別是生活在此的老年人，他們似乎已經習慣了這里的全部生活，他們可以隨便找一個角落一起消暑納涼、品茶談天、對弈下棋，或者相互串門，用地道的長沙話相互寒暄。白果園的更新改造是想如何留住老長沙的這些生活記憶。這里現存清末民初留下的記憶與痕跡較多，最終以民國風為主調進行建筑提質改造，同時保留好其他不同時期遺留下來的有代表性的建筑。統一風貌，突出重點，避免千篇一律，基本上還原清末民初的市井生活。從最后建成效果來看，基本上達到了設計初衷，老長沙人又回歸到了他們眷戀已久的生活【3】。

人類情感的建立與維系離不開人類賴以生存的各種環境，其物質環境及交流場所尤為重要，人與建筑的情結主要緣于建筑為人們提供了各種人性化的物質與精神場所，同時人與建筑及自然的“天人合一”的儒家思想使建筑與人的關系更加密切和諧。

5 保護好傳統建筑是實現經濟社會全面轉型發展的重要舉措

隨著人們對傳統建筑保護的不斷重視，傳統建筑對經濟社會全面轉型發展的作用也日益凸顯，人們從關注某重點建筑上升到對整個歷史街區、傳統村落的全面重視，越來越深刻認識到這傳統建筑在人類歷史發展中的重要作用，因此其保護力度在逐步加大。同時，如何利用好這些傳統建筑成了當今社會的熱門話題。湖南的傳統建筑分布較廣，特色鮮明。從城市到鄉村，各地的傳統建筑都能展現出不同的地域特色，同時也帶動了各地第三產業的大力發展。

湖南的傳統建筑類型多樣。無論是哪種類型，均從不同的側面反映出其特定的價值。湘西鳳凰古城和吉首乾州古城是湘西歷史文化名城的典型代表，它們是歷代土家族和苗族人民生活的真實寫照，這里向世人展示的主要是少數民族傳統文化：沿河吊腳樓建筑、歷史街巷、傳統服飾、地方飲食、傳統商號、風土人情等，這些獨特的地方文化在傳統建筑中大都有直接反映，正因為如此，這2 處古城均吸引了國內外大量游客來此觀光旅游（見圖4）。太平街和高正街是長沙市目前已經改造完成的2 個重要歷史街區，很大程度上反映出老長沙的歷史風貌，同樣展現了老長沙人的真實生活。在此，人們能感受到別樣的風情，其中不僅有特色建筑，還有傳統美食及傳統商業等。目前，這里商賈云集，游客爆滿，千年古城又煥發出新的生機（見圖5）。張谷英村和高椅村分別位于湘東北及湘西南，其地域文化差異較大，但都是湖南最具代表性的傳統村落，當地旅游業發展均較好，其成功之處在于合理處理好保護與開發的關系，保護好傳統村落整體風貌。保護重要建筑的同時，對基礎設施特別是室內居住設施適當進行提質改造，滿足當今人們的生活需求（見圖6）。此外，還有許多特色民居與歷史文物，如毛澤東故居、劉少奇故居、曾國藩故居、岳麓書院、天心閣等。這些地方在歷史上均留下了重大的歷史故事，其建筑凝聚的是歷史，展示的是文化。

圖4 吉首乾州古城

圖5 長沙太平街

圖6 張谷英村

文化是旅游的靈魂，特色是旅游的生命。傳統建筑之所以生生不息，世代相傳，就是因為其靈魂與生命的存在，要發展當今文化旅游產業，必須牢牢抓住傳統建筑的核心，讓人們感受傳統文化的博大精深，觸摸到先人的建筑技藝與智慧，從而獲得感情上的愉悅和精神上的陶冶。同時，正確處理好保護傳統建筑與改善人們生活的關系，讓傳統建筑融入社會，融進生活。

6 結語

以上是對湖南地區傳統建筑現實價值的基本概括與總結。其實，傳統建筑的價值仍在不斷延伸，由于傳統建筑自身的多樣性必然會帶來其價值的多義性。隨著人們的深入研究，傳統建筑不只是在形式或風格上給人們留下一時表觀印象，而是從其存在的各種內在因素入手，如自然環境、氣候條件、封建禮制、人文信仰等，從中總結出其精華部分，更好地為當今社會服務。在建筑設計實踐中，更需要站在職業的角度、歷史高度，既不能因循守舊，也不能一知半解，形而上學，要用發展的、科學的眼光理解傳統建筑的真正內涵，將傳統建筑的價值觀合理地貫穿于建筑創作實踐。