《傲慢與偏見》的英式語言風(fēng)格與特色

張?zhí)m蘭

摘 要：《傲慢與偏見》是英國女作家簡·奧斯汀的一部代表長篇小說，小說在世界范圍內(nèi)引起了巨大的轟動，還被制作成電影和電視劇，呈現(xiàn)在各國觀眾眼前。這部小說的優(yōu)秀之處不僅在于扣人心弦的故事發(fā)展和生動刻畫的人物形象，更在于其語言風(fēng)格上的成就——英式幽默的語言與諷刺手法的嫻熟運(yùn)用，富有層次的對白以及藝術(shù)的句式結(jié)構(gòu)等等。它們共同鑄就了這部經(jīng)典巨著。文章主要就小說的英式語言創(chuàng)作風(fēng)格與特色進(jìn)行分析和探究，以讓讀者更好地深入理解小說背后英式文學(xué)創(chuàng)作中的獨(dú)特風(fēng)格魅力。

關(guān)鍵詞：《傲慢與偏見》;英式語言風(fēng)格;語言特色

簡·奧斯汀的長篇小說《傲慢與偏見》主要圍繞著一個小鄉(xiāng)紳家庭中幾個女兒的婚姻故事展開講述，其中以二女兒伊麗莎白和黃金單身漢達(dá)西的愛情牽絆為主要線索，描述了一出愛情戲劇。這部作品成功的原因除了真實(shí)生動、跌宕起伏的故事情節(jié)外，極具個性的英式語言風(fēng)格也是一個至關(guān)重要的內(nèi)容。因此，筆者對此部作品的語言風(fēng)格和特色進(jìn)行了深入的分析闡釋。

一、幽默詼諧的語言

輕松幽默的語言表現(xiàn)形式一直以來都是英式文學(xué)創(chuàng)作的一大特點(diǎn)，其優(yōu)勢在于不僅能夠快速吸引讀者，激發(fā)閱讀的熱情，還能以幽默的表述形式增加整個故事的連續(xù)性和生動性，讓讀者在忍不住發(fā)笑的過程中細(xì)思文意。然而深層的幽默事實(shí)上是表達(dá)荒誕的事情時慣用的模式，在諸多經(jīng)典的悲劇式文學(xué)作品中也常采用此創(chuàng)作手段。……