沖突·征服·妥協：權力場域下對《仲夏夜之夢》的解讀

⊙李若薇 ［河南農業大學外國語學院，鄭州 450046］

《仲夏夜之夢》被公認為是莎士比亞比較成熟的浪漫喜劇作品之一。“在這里，多種多樣的喜劇因素，諸如歡快的故事情節、優美的詩句、動聽的歌曲、柔和的月光、可愛的精靈、機智的幽默、溫和的諷刺，等等，經過劇作家精心的構思和巧妙安排，全部有機地組合成了一個整體，融匯到了一個令人神往的‘仲夏夜之夢’中來。”“莎士比亞憑借他特殊的想象力，把夢與醒、人與妖、影子與實體、幻想與真實、光明與黑暗之間的各種狀態加以具體化、形象化，使自然與非自然、生命與非生命、瞬間與永恒、無限大與無限小全都消失了原來的界限，構成一個超越時間與空間的水晶一般的透明世界，一個不為人知、精靈與仙人們所生活的世界。”然而，這樣一個充滿了歡笑、戲謔和愛情的多彩世界并不是沒有陰郁、憂愁和悲苦的，矛盾和沖突、壓迫和抗爭、屈服和妥協貫穿于全劇始終。正如王佐良等所指出的：“到了《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《皆大歡喜》，就出現了其他因素，大自然進來了，哲學沉思進來了，人世的現實露出了殘酷的一面，連海外貿易和重利盤剝也跟著出現了，而更后則只有變心棄愛和濫用權力之類的令人不快的情節了”。歡快、溫柔、詩意和夢幻的世界在被揭開朦朧面紗時，也露出了猙獰的眉眼。從表面看，所有的矛盾和沖突似乎都以人文主義者的勝利而告終，新生的人文主義者最終擺脫了封建舊思想對人性、人權的束縛和壓制，實現了個性的解放和愛情婚姻的自主權。……