被誤讀的西部鄉土
——《平凡的世界》與其影視改編研究

⊙郭婧祎［蘇州大學文學院，江蘇 蘇州 215006］

中國大地的西部，以胡煥庸線為界，在地理歷史與政治經濟各方面都有著獨特地位，在人們遙遠的“西部想象”之中，鄉土文化成了黃土地遼遠視野中最絢爛的一支。如費孝通先生所言：“從基層上看去，中國社會是鄉土性的。”農耕文明的長期發展給中國社會的鄉土性之本打上了不可磨滅的烙印。以陜北大地為代表的鄉土文化，在鄉土銳減、區域特色式微、傳統民俗消減之下成了現代性的民眾觸摸鄉土的重要途徑。

《平凡的世界》是路遙筆下對西部鄉土描寫代表性文學作品，其中所描寫的西部鄉土世界圖景以及鄉土文化為人們了解西部鄉土打開了一扇大門。小說出版后，電視劇的改編似乎帶來了新一輪“平凡熱”，然而當脫離了鄉土本原之時，無論導演、編者或是演員，當他們從異域的“他者”角度來解讀西部鄉土之時，仍或多或少存在著對鄉土文化的誤讀，當描摹鄉土的親歷性文字轉換為部分迎合當下市場的講述性畫面，鄉土本貌就在這一過程中產生了偏差。

一、西部鄉村形象熒幕表現的“隔離”性

鄉村是鄉土的言說者，而西部的鄉村又是在復雜的地理環境、落后的區域經濟以及閉塞的交通等多重自然與社會因素作用下形成的具有鮮明區域特征的一種形式，又由于路遙描繪的鄉土之中具有濃厚的個人情感色彩，因而文本中所呈現的鄉村形象就更加復雜多元與撲朔迷離，影視劇解讀時，一定程度上出現了一種“隔離”性的特質。……