西安語言產業現狀發展價值與優勢研究

段舟楊 西安文理學院文學院

語言產業是采取市場化的經營方式生產語言類產品或語言服務，以滿足國家和個人對于各種語言產品或語言服務的需求的各類生產和服務活動。李艷（2017）將語言產業劃分為九個業態：語言培訓行業、語言翻譯行業、語言出版行業、語言文字信息處理行業、語言康復行業、語言測試行業、語言創意行業、語言藝術行業和語言會展行業。

改革開放以來，特別是“一帶一路”國家戰略提出以來，西安依托“一帶一路”的重要門戶和支點城市的區位優勢，日趨活躍的外向型經濟和世界著名古都的文化產業基礎，近年來取得了較快發展，為西安市語言產業的發展釋放了巨大動能，提供了強勁動力。

一、西安語言產業的發展價值

語言產業作為一種知識經濟和綠色經濟，是全球化經濟時代經濟、政治、文化各領域交流發展的基礎性支持產業，在拉動社會區域經濟、促進國際交流合作的同時，也能夠促進區域文明建設。

（一）語言產業對西安經濟的帶動價值

1.語言產業能夠有效提高西安人力資本

隨著物質資本的相對充裕，人力資本會逐漸成為經濟增長的關鍵因素。人力資本，指的是指體現在勞動者身上的資本，比如勞動者的知識、技能、健康狀況等。語言產業對于人力資本的提升，尤其通過語言培訓、語言出版、語言測試、語言翻譯等行業可以有效提高勞動力的工作能力和工作水平，從而提升人力資本，提高勞動生產率，促進經濟增長。

2.語言產業能夠為西安經濟創造可觀產值

語言產業是文化產業的組成部分，文化產業的發展為語言產業提供依托。無論在文化產品前期的生產、制作還是后期的銷售、宣傳，都少不了借助語言產業實現。因此，文化產業和語言產業相輔相成，互生共贏。鑒于目前語言產業未作為單獨產業類型進行經濟數據統計，我們對語言產業的經濟貢獻可以參考文化產業相關數據。據統計，2007～2019年西安市文化產業增加值占GDP比重逐年上升。作為全省文化產業的主要部分，西安對全省文化產業的發展做出了巨大貢獻。這些成果都離不開語言產業的貢獻。

（二）語言產業對西安古都文化軟實力的激活價值

文化是西安最具特色的發展資源，蘊藏著支撐城市發展的巨大潛能。語言產業的發展，尤其是語言翻譯、語言創意、語言藝術、語言會展等行業的發展，在西安旅游業快速發展的帶動下，能夠進一步開發本土語言和非物質文化的藝術、歷史和文化價值，提高西安文化軟實力，進而有效提升西安城市宣傳推介效果，提升西安旅游、營商整體吸引力。

（三）語言產業對西安社會文明的提高價值

語言服務水平是城市文明程度和國際化程度的重要評價標準，語言服務的對象涉及到來到這個城市中的每一個個體。例如，西安市作為國家中心城市整體的營商環境提升中，就需要良好的國際語言環境作為橋梁，比如窗口服務行業的外語服務水平提升，網站漢化服務等。此外，據統計，截止2017年，陜西省有79.8萬聽力殘疾障礙患者。聽力障礙患者的診療、研究、相關設備的設計、生產、銷售等，不僅是醫學問題、語言學問題，也是社會問題，語言康復產業的發展有助于推薦語言康復診療技術的開發利用。語言產業還能夠在國家通用語的推廣和普及、規范和推廣國家通用手語及盲文、漢語國際教育事業的推動等方面做出積極貢獻，進而提升整體公民語言能力，提升社會整體文明程度，提升對外營商環境，提高城市國際化水平。

二、西安語言產業的發展優勢

（一）優勢1：西安開放經濟發展迅速，有效帶動語言產品消費，激發語言產業發展潛能。

近年來，隨著西安市加快自貿試驗區建設，以“樞紐經濟、門戶經濟、流動經濟”為目標，擴大開放合作力度，提升城市國際化水平，開放經濟取得了顯著成效。城市綜合實力持續增強，鐵路口岸對外開放突飛猛進。中國（陜西）自由貿易試驗區自2017年4月運營以來，投資貿易便利化水平大幅提升，以三星二期、華為全球技術中心、傳化物流、阿里巴巴西部總部為例的一大批項目先后落戶自貿試驗區西安區域；截止2018年底，自貿試驗區西安區域新增237家外資注冊企業，413家注冊資本億元以上企業，市場主體活力迸發。

近年來西安市外向型經濟的日益發展促進了更加頻繁的中外交往與合作，各種類型的語言需求與語言消費隨之被帶動，催生了大量的語言培訓機構、翻譯公司及其他相關企業，語言產業釋放了巨大產能，得到了快速發展。

（二）優勢2：西安城市文化創意領域具有很大活躍度與發展力，政府扶持力度大。

2018年，新華網與北京大學文化產業研究院共同發布的2018中國城市文化創意指數公布，在全國經濟指標靠前的130個城市中，西安位列第11位。文化是西安最獨特的戰略資源，蘊含著支撐城市未來發展的巨大潛能。近年來，西安提出了大力實施文化倍增計劃，出臺了10多項政策措施，設立了每年1億元的文化產業專項資金。截止2018年11月，累計扶持重點項目260余個，扶持金額接近8億元，設立了5億元的西安銀行曲江文創支行等一批文創銀行，旨在從源頭解決文化企業融資難的問題。在園區建設方面，已建成多個國家級、省級文化產業示范園、示范基地。

良好的文化產業基礎加上政府的大力扶持，能夠為西安語言產業的發展提供良好的制度和金融保障，從而有效地激發西安的語言產業發展。

（三）優勢3：西安教育科技綜合實力較強，為語言產業提供人才、技術支持。

西安擁有普通高校63所，有高達七所雙一流高校（西安交大、西安電子科大等），每年輸出近三十余萬的高校畢業生，還擁有各類科研機構460多個，省部級以上重點實驗室、工程技術研究中心216家，兩院院士67人，各類專業技術人員近100萬人。西安已經形成了門類齊全的學科體系、人才體系、科研基礎設施體系和優勢特色產業技術創新體系，能夠為語言產業的人才培養、科學技術支持提供有力支撐。據2019《中國人工智能城市發展白皮書》顯示，西安憑借科研、政策的優勢異軍突起，位列榜單12名。西安的云計算及大數據產業鏈條較為完整，聚集的大數據、云計算企業超過200家。其中，云計算中心、研發中心22家，行業應用達150余家。

（四）優勢4：世界名城的吸引力下，持續發展的旅游業刺激語言產品消費。

近年來，西安旅游業加快發展。2019年全球民宿預定平臺愛彼迎基于其預訂量的同比增長率發布了“2020年全球20個熱門旅游目的地”，西安作為國內唯一城市入選其中，預定量同比增長255%，位列第6。2017年全市接待旅游者人數1.81億人次，旅游業總收入1633.30億元，分別比上年增長20.5%和34.6%，旅游業依存度（旅游收入占GDP比重）達21.9%，旅游業依存度位列副省級城市第四；2018年，西安在文化旅游方面持續發力，全年全市接待旅游者人數2.47億人次，旅游總收入2554.81億元，分別比上年增長36.73%和56.4%。

旅游產業的快速發展不僅對傳統語言產業中的語言培訓、語言翻譯等產品進行了有效的促進，同時也激發了語言創意、語言藝術等行業產品的革新與升級，以滿足日益多樣的市場需求。

三、結語

西安的區位優勢使得西安面向“一帶一路”發展語言產業的必要性和重要性更加突出，日益頻繁的對外交流合作為西安語言產業發展提供了巨大的驅動力。西安語言產業的發展關系到西安的經濟發展，關系到西安對“一帶一路”沿線國家的輻射力和影響力，也關系到西安能否積極參與和服務于“一帶一路”。西安應抓住“一帶一路”發展的契機，結合西安產業特色，構建語言服務體系，提升西安國際化形象的同時，發展特色語言服務。