“香哥華”不再，“小中國”來了（當事者說）

周顯

加拿大外長商鵬飛近日發表聲明，宣布加方禁止向香港出口敏感軍事物品，并且暫停同香港引渡條約，同時還更新了加公民赴港旅行提示。加拿大總理特魯多稱，加方正在考慮移民等其他措施。一些香港媒體又動起勸人做“加拿大港人”的心思。作為1996年至1999年在加拿大溫哥華“坐移民監”，后又返港的親歷者，我有一些經歷可資借鑒。

我的移民理由與當時那一撥“97年前焦慮群不同”：新婚太太跟隨父母移民，我“婦唱夫隨”。事業方面，工作了好幾年，想追尋理想，投身寫作，香港太多瑣事，在彼邦寫作，我自認為更能專心創作。

初次去加拿大，是去探路，到多倫多，先是見某位大學同窗。她是天才級學生，從幼兒園到大學年年第一，拿最多獎學金。大三時隨家人移民，由于港加課程不銜接，她從大一重新念起。幾年不見，她在政府打工，嫁了人，陪她在冰天雪地里等巴士，成了再普通不過的家庭主婦。

其后，見某遠房親戚。吃完晚飯，取車時發現后窗被打破了，親戚大怒狂罵。后來在溫哥華住下來，得悉在加拿大，打破車窗偷零錢是常事，當地人離開車子，千萬別把零錢留在車內，更要把光盤也抽出來拿走，應是在當地生活的常識了。

我登陸加拿大時，是香港人移民的尾聲，溫哥華作為移民的最熱門地點，被稱為“香哥華”。香港人主要在列治文活動，到處說廣東話。有笑話說，不懂英文，完全可生活，不懂廣東話，則寸步難行。這雖是笑話，實情也相差不遠，縱是去到了非港人聚居的地區，也不難聽到廣東話，見到中文標語，和香港分別不大。

至于治安，關鍵看習不習慣。有小區是“毒品區”，到處是吸毒者，公然扎針，有的倒臥地上，不知是生是死。印象最深的畫面是有金發美女赤腳坐在摩托車后座，大唱：“毒品真好，我愛毒品……”

當地小毛賊不斷，家家戶戶必須安有防盜報警器，幸好殺人放火的大賊絕少。據說有人痛毆入室偷竊的小偷，被法庭判決下獄，因此長輩一再告誡我，千萬別同入室的小偷搏斗。

如果是在當地念大學的年輕人，建立了生活圈子，留下來不難適應。我們這些在香港念書畢業工作的人，則較難融入，因此特別珍惜友情。住下來后得悉某位遠房親戚、八竿子打不著的朋友，也來安居落戶，馬上聯絡，如同溺水者攫到一根稻草。有朋友從香港來訪是大事，得花上一星期以上的時間準備。

住在加拿大，我們看香港電視，買香港雜志，關心香港時事，與住在香港沒多大分別，反而對本地事務比較少關注。有意思的是，來了多年的老華僑，在當地長大的年輕人，往往也是如此，看統計數字，會說廣東話的加拿大人，有14%是在當地出生，這從多位TVB的加籍年輕藝人可見一斑。

我當時在新時代電臺當主持人，老板是新鴻基證券/地產創辦人的長子，家族富可敵國，自己開一輛普通車子，沒司機，當地也不流行家傭。用慣了司機家傭的富有港人往往不習慣。名貴車子多數來自香港新移民，住久了，衣食住行的標準逐級下降，漸漸地沒有了貧富之分。比較富有的，幾乎全是男人留在香港賺錢的“航天員”。

促使我真正回流的原因還是事業。我以為遙距寫作，卻事與愿違，脫離了中文世界的熱潮大環境。太太是香港中文大學新聞系畢業的高材生。但在很注重當地工作經驗的加拿大，她只能算是新人。當地的大學學位過剩，香港中文大學莫非比得上出過多位諾貝爾獎得主的不列顛哥倫比亞大學嗎？總而言之，她在診所當負責登記的小護士。

現時香港約有30萬人持有加拿大護照，大部分都是華人，除了港人，還有部分是內地移民到加拿大、再移居香港的。港人回流的高峰期是回歸后的10年間，粗略估計超過10萬人，大約是總移民人口的一半。2006年后，回流人數減緩，2006年至2011年，減去移民加拿大的數字，共有6995人流入香港。2011年后，加籍港人再回流增加，到2016年的5年間，共有8755名港人回流加拿大。

總體而言，有的港人過不慣當地生活，有的事業倒退，也有的能如魚得水。不懂英語的水電工夫妻能活得其樂融融，謝霆鋒、陳冠希這兩家英語地道的卻要回流香港。至于我夫妻倆，既住不慣，也想回港拼事業，回港不到一個月，我到報館當社論主筆，太太則找到廣告營銷工作，這些年來，事業雖沒大飛躍，但持續往上走、沒停過。

多年沒有回到加拿大，和長輩通電話，得悉“香哥華”不復存在。現在整個大溫哥華地區的總人口是230萬，華人數量是41萬。在溫哥華居住，到處都能見到中文，講的不是廣東話，而是普通話，直接點說，在溫哥華中心地帶聽到普通話的幾率比在香港聽到還要高。或者可以說：移民離開了中國香港，卻移到了溫哥華“小中國”，中國的影響力已經讓世界“脫不了中”，這應該是恰當的評語。▲

（作者是《香港新報》前主筆，財經作家）