俄羅斯人在印度： 人在囧途，身不由己

娜塔麗婭·涅赫列博娃 郭麗殊

3月26日起，印度實(shí)行21天的全境封閉政策。

畫(huà)家亞歷山德拉·謝苗諾娃覺(jué)得自己挺幸運(yùn)，“好心人讓我暫住在他們家里，他們都是熟人的熟人。”她說(shuō)道，可她卻不能出門(mén)，“要是被當(dāng)?shù)鼐用癜l(fā)現(xiàn)，他們立刻就會(huì)告發(fā)到警察局去，那樣我們就無(wú)處安身了。”

這話一點(diǎn)也不夸張。印度賓館不再收住游客，而先前已在賓館住下的歐洲人，如果不能提供非新冠病毒攜帶者的證明，也會(huì)被警方攆出去。問(wèn)題是沒(méi)人知道哪個(gè)部門(mén)發(fā)放這種證明文件，連警察也不知道。“感覺(jué)印度人自己也不知道該拿我們?cè)趺崔k。”亞歷山德拉說(shuō)，“全亂套了。印度政府下令賓館不得收住白人。但在執(zhí)行過(guò)程中，賓館不但不收新客人，就連已經(jīng)入住的也給攆走了。”在滯留于印度的俄羅斯人建立的微信群中有這樣一條視頻：兩名俄羅斯姑娘被人罵著“快滾”攆出了賓館。“讓我們上哪兒去呀？”女孩們生氣地說(shuō)。

| 從座上客到喪門(mén)星 |

“我們從座上客變成了喪門(mén)星。”在孟買隔離的尤莉婭·托爾瑪切娃對(duì)《星火》雜志記者說(shuō)，“當(dāng)?shù)厝瞬徽矍莆覀儯x我們遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，他們認(rèn)為白人是新冠病毒的傳播者。當(dāng)?shù)貎和谖覀兩砗蟠蠼小鹿冢鹿冢鞚L！當(dāng)然，也有一些有教養(yǎng)的人肯收留我們，但還是能感覺(jué)到當(dāng)?shù)厝藢?duì)白人的偏見(jiàn)。”

尤莉婭是在賓館封閉前一天從尼泊爾來(lái)到印度的。“我們寄住在孟買的熟人家里。有一天來(lái)了幾個(gè)穿防護(hù)服的人，他們把寫(xiě)著隔離開(kāi)始日期的藍(lán)色印章蓋在我們手上，還說(shuō)如果違反隔離規(guī)定，警方有權(quán)把我們送到醫(yī)院去。當(dāng)然沒(méi)人愿意去印度的公立醫(yī)院了。”尤莉婭說(shuō)。

這種印章蓋在手背上和靠近手肘的地方。大家只能在上午7點(diǎn)到11點(diǎn)之間采買食品的時(shí)候外出，對(duì)于違反隔離禁令的歐洲人和印度人，警方就會(huì)用竹條抽打他們。

“我們隔離在家，不能出門(mén)。”尤莉婭說(shuō)，“周圍的食品店也關(guān)門(mén)了。我想在網(wǎng)店上買吃的，可很多商品都已‘售罄，也不知道什么時(shí)候有貨。好心的房主供給我們食物，但他把食物放在門(mén)口后轉(zhuǎn)身就走。”

印度實(shí)行無(wú)接觸配送服務(wù)，配送服務(wù)到顧客門(mén)口為止。郵遞員把包裹拍照后發(fā)送給買家，證明貨已送到。能在網(wǎng)上搶購(gòu)到食物是幸運(yùn)的，而在果阿，只有為數(shù)不多的幾個(gè)購(gòu)物熱線在固定時(shí)段可以提供食品訂購(gòu)服務(wù)。

“最好趕快回俄羅斯去，”亞歷山德拉說(shuō)，“但我不知道該怎么做，我們甚至沒(méi)辦法去德里，因?yàn)橹蓦H交通已經(jīng)關(guān)閉。”

| 快點(diǎn)兒走！|

3月25日，俄羅斯航空公司執(zhí)行了一趟從德里到莫斯科的航班任務(wù)，運(yùn)走了408名持3月23日至3月31日返程機(jī)票的俄羅斯人，俄羅斯航空公司也從果阿運(yùn)走了127人。然而即使沒(méi)有新冠疫情，在雨季之前也會(huì)有大量來(lái)印度過(guò)冬的俄羅斯人陸續(xù)返鄉(xiāng)，因此這兩趟航班運(yùn)走的人只是滄海一粟罷了。事實(shí)上，幾周前印度就已關(guān)閉了境外航線，能跟印度當(dāng)局談妥這些人的離境事宜已實(shí)屬不易。

印度警察嚴(yán)厲懲罰違反隔離措施者。

畫(huà)家亞歷山德拉和男友約翰本該在3月26日從果阿飛抵莫斯科。結(jié)果他們?cè)?月19日才知道印度關(guān)閉了國(guó)境線，于是立刻重新購(gòu)買了從果阿經(jīng)孟買和迪拜回莫斯科的中轉(zhuǎn)機(jī)票。但到了孟買才知道，阿聯(lián)酋也關(guān)閉了邊境，暫時(shí)不能飛到迪拜去了。

對(duì)印度街區(qū)消毒。

疫情期間，由于各種封閉措施，許多外國(guó)游客都遭遇了被滯留國(guó)外的困境。

“我們的錢花光了，”亞歷山德拉說(shuō)，“已經(jīng)好幾天沒(méi)找到地方過(guò)夜了，我還發(fā)著燒。我們?cè)儐?wèn)的十幾家賓館都拒絕讓我們?nèi)胱。凑f(shuō)‘滿員了（其實(shí)不是這樣），要么就報(bào)出高得離譜的房?jī)r(jià)。我們?nèi)ミ^(guò)俄羅斯駐孟買的領(lǐng)事館，在門(mén)口坐等了三個(gè)小時(shí)，終于出來(lái)了一個(gè)人，他說(shuō)我們這樣的人太多了，他幫不上忙。他在餐巾紙上寫(xiě)下一個(gè)郵箱地址，讓我們把個(gè)人資料發(fā)過(guò)去。可之前我們剛得知邊境關(guān)閉的時(shí)候，就已經(jīng)給這個(gè)地址發(fā)過(guò)資料了。那人不客氣地說(shuō)了一句‘趕緊走吧。我男朋友生氣地說(shuō)‘您驅(qū)趕的這位女士還在發(fā)燒，那人說(shuō)‘那就更得走了。你們要干什么呀？現(xiàn)在就跟打仗一樣！”

俄羅斯駐印度大使館在官方網(wǎng)站上發(fā)布消息稱，“正在組織航班將民眾撤離回國(guó)”，還擬定了一份需要撤離的人員名單。一位跟大使館有聯(lián)系的匿名人士說(shuō)：“不用等待奇跡發(fā)生了。美國(guó)電影里的時(shí)光機(jī)是不會(huì)有的，有的只是外交部的命令（幫助那些滯留在封關(guān)國(guó)家的俄羅斯人）。可在相關(guān)崗位上已連續(xù)幾周晝夜不停地工作的人們，根本沒(méi)有足夠的人力去援助滯留在外的同胞。外交部、大使館和領(lǐng)事館之間也沒(méi)有就撤離人員名單達(dá)成一致。”

“我們聯(lián)系過(guò)領(lǐng)事館、大使館和外交部，在其網(wǎng)站上填過(guò)各種表格，也給指定的地址發(fā)過(guò)電子郵件，可沒(méi)有得到回復(fù)。”尤莉婭氣憤地說(shuō)，“領(lǐng)事館的熱線電話也沒(méi)人接。誰(shuí)能告訴我們，他們到底想不想幫我們撤離？”

亞歷山德拉在WhatsApp上創(chuàng)建了“孟買撤離群”，她希望收集一些資料，并代表所有等待撤離的人給外交部和總統(tǒng)寫(xiě)請(qǐng)?jiān)笗?shū)。她還給外交部在Instagram上的官方代表瑪麗婭·扎哈羅娃寫(xiě)了一封信。“瑪麗婭給我們打來(lái)了電話，”亞歷山德拉說(shuō)，“這真讓人意外。她說(shuō)，沒(méi)必要建什么群，也不必給總統(tǒng)寫(xiě)請(qǐng)?jiān)笗?shū)，等著就行了。可是要等多久呢？”

俄羅斯駐印度大使館參贊羅曼·巴布什金對(duì)塔斯社說(shuō)：“我們希望取得印度方面的許可，以便讓俄羅斯人到印度當(dāng)局關(guān)閉的新德里機(jī)場(chǎng)去，讓他們?cè)谀抢锍撕桨嗷丶摇！?/p>

就當(dāng)這些努力會(huì)奏效吧，但在筆者3月30日發(fā)稿時(shí)，滯留在孟買（距離果阿最近的大城市）的俄羅斯人只實(shí)實(shí)在在地感受到了當(dāng)?shù)囟砹_斯簽證中心工作人員的幫助——他們自發(fā)收集了需要撤離的人員名單。但愿這份名單有用，因?yàn)槁?tīng)說(shuō)3月30日以后，撤離游客的航班就會(huì)來(lái)了。

[編譯自俄羅斯《星火》]

編輯：侯寅