欄目主持人：高興

短篇小說《微風(fēng)襲來》是當(dāng)代美國作家約書亞·費里斯（Joshua Ferris，生于1974年）的作品，曾被收入2014年《美國最佳短篇小說選》。費里斯登上文壇后獲獎不斷，處女作《曲終人散》（2007）進入了當(dāng)年美國國家圖書獎決賽名單，并獲得美國筆會/海明威獎（2007），第二部小說《當(dāng)愛遠(yuǎn)行》（2010）亦頗受好評，第三部小說《曼哈頓的孤獨診所》（2014）入圍了當(dāng)年的曼布克獎短名單，且獲得了迪倫·托馬斯獎（2014）。費里斯還入選了《紐約客》的“二十位四十歲以下的優(yōu)秀作家”名單（2010）。費里斯善于書寫平靜而一團亂的現(xiàn)代家庭生活（過著“靜靜的絕望”生活的夫妻），善于揭示尋求人與人之間的聯(lián)系會是多么沮喪的經(jīng)歷，《微風(fēng)襲來》就是個絕好的例子。

該小說探討的是“頓悟”的經(jīng)典主題，從個體的頓悟走向?qū)λ呔硾r、對個體與他者關(guān)系的反思與頓悟。小說起于頓悟，妻子莎拉在自家陽臺上感受到微風(fēng)襲來，“千方百計”想要做點什么來留住這個時刻。“千方百計”正是該小說構(gòu)思奇巧之處。它借莎拉的想象，在短篇小說有限的篇幅內(nèi)，刻畫了約十五六個可能會發(fā)生的小故事，勾勒出莎拉與杰伊的夫妻矛盾以及莎拉深陷的困境。從通篇的布局看，這并不是隨意為之，或是題材單調(diào)，這是作者的“別有用心”，因為這些場景基本上囊括了現(xiàn)代城市人最主要的日常活動范圍，具有代表意義。小說形象生動地刻畫了現(xiàn)代人深陷單調(diào)壓抑的日常生活而不能自拔，深陷“永遠(yuǎn)不能抵達(dá)，總是觸不可及”的焦慮中，有梭羅的“靜靜的絕望”之感。

小說從莎拉的頓悟開始，以她的自我反思和對丈夫的同情結(jié)束，誰又能說這不算是最好的結(jié)局呢？奇巧的情節(jié)構(gòu)思，精彩的對話和內(nèi)心獨白，多重而深刻的倫理視角，節(jié)制的敘述，深刻的思想主題，這是這部優(yōu)秀的當(dāng)代短篇小說精心為讀者奉上的盛宴。

傅燕暉（譯者）