數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)型“綜合英語(yǔ)（1）”課程形成性評(píng)價(jià)范式建構(gòu)

李 筠

引言

作為教師考核評(píng)價(jià)和課程建設(shè)評(píng)價(jià)的重要參考因素，課程評(píng)價(jià)方式在課程教學(xué)過程和課程建設(shè)過程中均占有重要地位。為響應(yīng)將我國(guó)高等教育從外延式發(fā)展轉(zhuǎn)向以提升質(zhì)量為核心的內(nèi)涵式發(fā)展的號(hào)召，同時(shí)指導(dǎo)英語(yǔ)類專業(yè)課程的建設(shè)方向，我國(guó)本科專業(yè)類教學(xué)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)于2018年頒布實(shí)施。根據(jù)要求，英語(yǔ)類專業(yè)課程在進(jìn)行課程建設(shè)和改革時(shí)，需注重課程評(píng)價(jià)方式改革，引入形成性評(píng)價(jià)機(jī)制，將形成性評(píng)價(jià)與終結(jié)性評(píng)價(jià)相結(jié)合，探索更科學(xué)合理的課程評(píng)價(jià)方式。“綜合英語(yǔ)（1）”是英語(yǔ)專業(yè)低年級(jí)段的核心課程之一，同時(shí)作為英語(yǔ)專業(yè)與翻譯專業(yè)必修的一門學(xué)科基礎(chǔ)課，旨在通過多樣的交際活動(dòng)培養(yǎng)學(xué)生的交際能力。建設(shè)高階性“綜合英語(yǔ)（1）”課程，必須將傳授英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)與培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言運(yùn)用能力和跨文化交際素養(yǎng)有機(jī)融合，更重要的是，在課程改革中，需要進(jìn)一步探究如何培養(yǎng)學(xué)生的思辨能力和創(chuàng)新能力，真正完成該課程的質(zhì)量革命。黃源深（1998）認(rèn)為，當(dāng)前高校英語(yǔ)專業(yè)核心課程教學(xué)注重對(duì)學(xué)生進(jìn)行語(yǔ)言技能的訓(xùn)練，卻不關(guān)注學(xué)生的思維能力培養(yǎng)，導(dǎo)致很多英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生患上了“思辨缺席癥”（轉(zhuǎn)引自文秋芳，2012）。這一教學(xué)結(jié)果將導(dǎo)致英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的創(chuàng)造力和研究能力低下，綜合素質(zhì)不過關(guān)。相應(yīng)地，“綜合英語(yǔ)（1）”課程評(píng)價(jià)體系改革也應(yīng)遵循“以學(xué)論教”原則，建立新的，更加國(guó)際化、多元化，能夠反映學(xué)生綜合素養(yǎng)，強(qiáng)調(diào)跨文化交際能力，并注重樹立正確文化觀和寬廣世界觀的課程評(píng)價(jià)范式。

下面以“綜合英語(yǔ)（1）”課程為例，探討如何依照科學(xué)合理的評(píng)價(jià)指標(biāo)，依托“雨課堂”智慧教學(xué)工具，通過對(duì)課前、課中、課后各項(xiàng)任務(wù)與活動(dòng)的細(xì)化編排與分析，同時(shí)借助“雨課堂”大數(shù)據(jù)的“全景式”記錄功能，構(gòu)建出一套數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)的，適用于該課程，并可以逐步向其他英語(yǔ)類專業(yè)課程推廣的形成性評(píng)價(jià)體系，以實(shí)現(xiàn)培養(yǎng)學(xué)生綜合創(chuàng)新能力并提高教學(xué)質(zhì)量的目標(biāo)。

一、研究現(xiàn)狀綜述

教學(xué)評(píng)價(jià)研究一直是外語(yǔ)教學(xué)研究的一個(gè)重要方面。在國(guó)外，形成性評(píng)價(jià)方式被廣泛應(yīng)用于教育領(lǐng)域。而在我國(guó)，受傳統(tǒng)教育和文化理念的影響，形成性評(píng)價(jià)范式在高等教育教學(xué)中的應(yīng)用范圍還不廣泛。例如，我國(guó)當(dāng)前英語(yǔ)類專業(yè)課程的評(píng)價(jià)體系依然以終結(jié)性評(píng)價(jià)為主，以期末考試的卷面成績(jī)和平時(shí)表現(xiàn)為主要評(píng)價(jià)依據(jù)，強(qiáng)調(diào)對(duì)階段性學(xué)習(xí)成果的測(cè)評(píng)。隨著教育要求日漸明確，越來越多的教師意識(shí)到當(dāng)前傳統(tǒng)、單一的測(cè)評(píng)模式已經(jīng)不能全面體現(xiàn)學(xué)生的實(shí)際英語(yǔ)學(xué)習(xí)水平，并阻礙英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量的提升。所以，在以“信息技術(shù)與教育教學(xué)深度融合”的理念的指導(dǎo)下，探索并構(gòu)建融合于“雨課堂”智慧教學(xué)模式中的數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)型評(píng)價(jià)范式對(duì)于完善英語(yǔ)類專業(yè)課程的科學(xué)評(píng)價(jià)體系并提升英語(yǔ)類專業(yè)課程教育質(zhì)量具有重要意義。

我國(guó)智慧學(xué)習(xí)研究起步較晚，總體關(guān)注程度不高。目前，我國(guó)智慧教育領(lǐng)域的研究熱點(diǎn)主要集中在五個(gè)方面：智慧教育內(nèi)涵、特征等理論研究，智慧教育的技術(shù)支撐和體系架構(gòu)研究，智慧學(xué)習(xí)環(huán)境研究，智慧教育課程和智慧教學(xué)模式研究，智慧教育的發(fā)展戰(zhàn)略及對(duì)策研究（王米雪、張立國(guó) 2017）?？梢钥闯?，我國(guó)目前對(duì)智慧教學(xué)過程中與評(píng)價(jià)性范式相關(guān)的研究還較少，尤其是基于“雨課堂”這一智慧教學(xué)工具構(gòu)建數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)的英語(yǔ)類專業(yè)課程形成性評(píng)價(jià)模式的研究更是寥寥無幾。因此，本研究對(duì)國(guó)內(nèi)英語(yǔ)專業(yè)類課程形成性評(píng)價(jià)模式的研究具有一定的借鑒意義。

二、數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)型形成性評(píng)價(jià)概述

形成性評(píng)價(jià)（formative evaluation）是相對(duì)于傳統(tǒng)的終結(jié)性評(píng)價(jià)（summative evaluation）而言的。形成性評(píng)價(jià)的發(fā)展基于建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論，強(qiáng)調(diào)關(guān)注學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中呈現(xiàn)的學(xué)習(xí)效果反饋，包括及時(shí)掌握學(xué)生在學(xué)習(xí)的各階段對(duì)知識(shí)點(diǎn)的掌握程度、課堂表現(xiàn)、考試成績(jī)、主觀學(xué)習(xí)態(tài)度和采取的學(xué)習(xí)策略等方面的狀況。形成性評(píng)價(jià)可以為教師提供有關(guān)教學(xué)過程的連續(xù)反饋，因?yàn)樾纬尚栽u(píng)價(jià)的具體評(píng)價(jià)項(xiàng)目和評(píng)價(jià)數(shù)據(jù)的獲得本身就強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)信息反饋的連續(xù)性。因此，形成性評(píng)價(jià)方式對(duì)于教師進(jìn)行課后反思并尋求新的教學(xué)方案，以及調(diào)整教學(xué)方法等均具有較高的參考價(jià)值。作為一種發(fā)展性評(píng)價(jià)機(jī)制，教師在對(duì)學(xué)生進(jìn)行學(xué)習(xí)情況的持續(xù)觀察和學(xué)習(xí)信息數(shù)據(jù)持續(xù)收集的過程中，可以使他們從被動(dòng)接受評(píng)價(jià)者轉(zhuǎn)變?yōu)樵u(píng)價(jià)的主體和積極參與者，從而激發(fā)其學(xué)習(xí)動(dòng)力，同時(shí)激勵(lì)自己找出改進(jìn)教學(xué)方法與提高教學(xué)質(zhì)量的最佳途徑。形成性評(píng)價(jià)具有開放性與靈活性的特點(diǎn)，不僅注重對(duì)學(xué)生認(rèn)知能力的評(píng)價(jià)，也重視對(duì)其情感及行為能力的評(píng)價(jià)（李可貞2017）?！熬C合英語(yǔ)（1）”課程中針對(duì)語(yǔ)言點(diǎn)的認(rèn)知評(píng)價(jià)，如詞匯、語(yǔ)法部分的評(píng)價(jià)可以通過傳統(tǒng)測(cè)試方式來完成。然而，針對(duì)學(xué)生的跨文化交際能力、思辨能力和學(xué)習(xí)策略等指標(biāo)的評(píng)價(jià)無法通過傳統(tǒng)測(cè)試得到客觀的評(píng)價(jià)結(jié)果。依據(jù)智慧教學(xué)軟件“雨課堂”對(duì)課堂教學(xué)和學(xué)習(xí)狀況的全方位數(shù)據(jù)記錄，適時(shí)在“綜合英語(yǔ)（1）”課程教學(xué)中依據(jù)大數(shù)據(jù)觀測(cè)結(jié)果引入數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)型形成性評(píng)價(jià)范式，不僅有利于激勵(lì)學(xué)生提高自身的語(yǔ)言能力，還可以幫助他們調(diào)整學(xué)習(xí)策略，養(yǎng)成獨(dú)立思考的習(xí)慣，從而提升語(yǔ)言學(xué)習(xí)效率。

數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)型形成性評(píng)價(jià)的基礎(chǔ)是通過智慧教學(xué)軟件對(duì)教學(xué)行為進(jìn)行全面的數(shù)據(jù)采集和分析，并將其作為形成性評(píng)價(jià)的主要參考依據(jù)。利用智慧教學(xué)工具“雨課堂”可以完成評(píng)價(jià)體系中的數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)型評(píng)價(jià)指標(biāo)收集。“雨課堂”是由清華大學(xué)在移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)與大數(shù)據(jù)背景下推出的面向高等教育的智慧教學(xué)工具，由手機(jī)端、桌面電腦端和遠(yuǎn)程服務(wù)器組成。教師在課堂教學(xué)環(huán)境中引入“雨課堂”智慧教學(xué)軟件之后，可以直接用手機(jī)和電腦完成教學(xué)?！坝暾n堂”的遠(yuǎn)程服務(wù)器則可以完成對(duì)教學(xué)數(shù)據(jù)的全方位收集，并在教學(xué)結(jié)束時(shí)及時(shí)向教師和學(xué)生發(fā)送數(shù)據(jù)。“雨課堂”的功能主要體現(xiàn)在五個(gè)方面：幻燈片同步與“不懂”反饋；課堂習(xí)題應(yīng)答系統(tǒng)；“手機(jī)課件”推送；“彈幕式”課堂討論；數(shù)據(jù)采集與分析（王帥國(guó) 2017：26）。假設(shè)“綜合英語(yǔ)（1）”的課程教學(xué)設(shè)計(jì)遵循“課前—課中—課后”的邏輯進(jìn)行教學(xué)環(huán)節(jié)設(shè)計(jì)，則“雨課堂”可以收集并反饋覆蓋課前、課中、課后每一個(gè)教學(xué)環(huán)節(jié)的數(shù)據(jù)及分析結(jié)果，如學(xué)生出勤率及具體進(jìn)入課堂的時(shí)間、課件理解程度、練習(xí)完成情況、課前的預(yù)習(xí)視頻觀看情況、課后作業(yè)完成情況等。王帥國(guó)（2017）認(rèn)為，來自“雨課堂”的數(shù)據(jù)能夠忠實(shí)地還原課堂的絕大多數(shù)教學(xué)過程，而以此為基礎(chǔ)進(jìn)行的數(shù)據(jù)分析和挖掘則能夠輔助教師改進(jìn)自己的教學(xué)過程，輔助學(xué)生改進(jìn)自己的學(xué)習(xí)過程。因此，“雨課堂”教學(xué)軟件的引入是實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)型形成性評(píng)價(jià)的關(guān)鍵。

三、基于“雨課堂”的數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)型形成性評(píng)價(jià)體系建構(gòu)

通過“雨課堂”智慧教學(xué)工具組織教學(xué)活動(dòng)能夠?qū)ν暾慕虒W(xué)過程進(jìn)行跟蹤監(jiān)測(cè)和實(shí)時(shí)評(píng)估，為教師創(chuàng)建形成性評(píng)價(jià)范式提供教學(xué)大數(shù)據(jù)的全景式記錄?；凇坝暾n堂”構(gòu)建的數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)型形成性評(píng)價(jià)范式，首先要求教師鉆研教學(xué)內(nèi)容，根據(jù)教學(xué)重、難點(diǎn)詳細(xì)規(guī)劃評(píng)價(jià)項(xiàng)目，并確定各項(xiàng)評(píng)價(jià)項(xiàng)目的比例。同時(shí)，因?yàn)榻處熁凇坝暾n堂”可以收集一套形成于“課前—課中—課后”的學(xué)習(xí)效果反饋數(shù)據(jù)，所以該數(shù)據(jù)分析結(jié)果可以作為“綜合英語(yǔ)（1）”課程平時(shí)成績(jī)的主要評(píng)價(jià)依據(jù)。具體操作模式如下頁(yè)圖所示：

基于上圖所示模式，“雨課堂”可以完成對(duì)于完整教學(xué)過程的跟蹤監(jiān)測(cè)和數(shù)據(jù)評(píng)估，同時(shí)為教師創(chuàng)建形成性評(píng)價(jià)范式提供教學(xué)大數(shù)據(jù)的全景式記錄。構(gòu)建形成性評(píng)價(jià)范式的重點(diǎn)在于構(gòu)成平時(shí)成績(jī)的單個(gè)項(xiàng)目的組成和設(shè)計(jì)，因此，“綜合英語(yǔ)（1）”課程評(píng)價(jià)方式改革需要明確平時(shí)評(píng)價(jià)內(nèi)容中單個(gè)項(xiàng)目的內(nèi)容、評(píng)價(jià)目的、次數(shù)、活動(dòng)流程和評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。任課教師在進(jìn)行“雨課件”設(shè)計(jì)和制作時(shí)要精心設(shè)計(jì)平時(shí)成績(jī)?cè)u(píng)價(jià)內(nèi)容與“課前—課中—課后”的教學(xué)活動(dòng)和內(nèi)容，并細(xì)分為若干項(xiàng)、若干層次，例如覆蓋課堂表現(xiàn)和測(cè)試、課外作業(yè)和課外自主學(xué)習(xí)等不同層面，并將其融入“雨課堂”輔助的具體教學(xué)。此外，進(jìn)行課程形成性考核的改革，還可以將學(xué)生參加全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽（NECCS），“外研社杯”全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)演講、寫作和閱讀大賽，翻譯大賽等學(xué)科競(jìng)賽的備賽及參賽和獲獎(jiǎng)情況納入考核體系。這樣，既保證了對(duì)學(xué)生基本語(yǔ)言技能的考核，又體現(xiàn)了對(duì)學(xué)生的語(yǔ)用能力、認(rèn)知能力與情感能力的考核，從而實(shí)現(xiàn)了學(xué)生人文素養(yǎng)、思辨能力和跨文化交際意識(shí)的提高。教師在進(jìn)行評(píng)價(jià)項(xiàng)目設(shè)置時(shí)，評(píng)價(jià)項(xiàng)目不宜太少，單個(gè)項(xiàng)目的比例不能過高。此外，基于語(yǔ)言習(xí)得的特性，評(píng)價(jià)方式改革也不宜完全脫離期中和期末考試，畢竟期末考試代表的終結(jié)性評(píng)價(jià)內(nèi)容也是構(gòu)建科學(xué)合理的課程評(píng)價(jià)范式過程中不可忽視的一個(gè)部分。改革后的考核形式中，各項(xiàng)考核內(nèi)容大致分布情況如下表所示：

如上表所示，構(gòu)建數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)型形成性評(píng)價(jià)范式時(shí)針對(duì)平時(shí)項(xiàng)目的內(nèi)容設(shè)計(jì)應(yīng)在研究班級(jí)特點(diǎn)和學(xué)生基本情況的基礎(chǔ)之上，根據(jù)實(shí)際情況因地制宜地設(shè)計(jì)和調(diào)整。例如，如果有的班級(jí)需要提高語(yǔ)法能力，教師就需要重點(diǎn)設(shè)計(jì)語(yǔ)法能力評(píng)估的評(píng)價(jià)項(xiàng)目，并提高該項(xiàng)目在評(píng)價(jià)體系中的比例。這樣才能促進(jìn)學(xué)生相應(yīng)能力的均衡發(fā)展，實(shí)現(xiàn)以學(xué)生為中心的教學(xué)改革。

結(jié)語(yǔ)

作為英語(yǔ)專業(yè)低年級(jí)段的核心課程之一，“綜合英語(yǔ)（1）”課程所關(guān)注的教學(xué)內(nèi)容龐雜，期待提升的學(xué)生的能力也相對(duì)繁復(fù)。通過引入“雨課堂”智慧教學(xué)軟件，教師獲得關(guān)于課堂教學(xué)和學(xué)生學(xué)習(xí)過程的大數(shù)據(jù)記錄和分析結(jié)果，之后可以對(duì)授課班級(jí)學(xué)生的情況進(jìn)行個(gè)性化分析，真正發(fā)揮學(xué)習(xí)效果評(píng)價(jià)在教學(xué)過程中的導(dǎo)向作用，基于數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)積極、主動(dòng)地調(diào)整教學(xué)內(nèi)容與方式，最終實(shí)現(xiàn)通過與網(wǎng)絡(luò)技術(shù)進(jìn)行深度融合的評(píng)價(jià)模式改革來提高英語(yǔ)類專業(yè)的教育質(zhì)量。