中國油畫民族化中的認識誤區及其再思考

陸正虹

(南通大學藝術學院，江蘇南通 226000)

中國油畫民族化，指的就是油畫創作中要把中華民族中優秀的文化底蘊和民族特色融入進去，讓油畫具有中華民族意識和民族精神，成為扎根于中華民族傳統文化的精神藝術載體，具有中華民族特有的審美情趣和審美標準。但是，理論變為現實又有著諸多的疑問和不解，很多人對于油畫民族化的具體道路顯得有些矛盾與懷疑。然而，無論如何，中國油畫民族化是一條堅定不移的發展出路，本文將談及中國油畫民族化問題中的一些認識誤區，并針對性地提出了一些再思考的路徑，以期能夠為中國油畫民族化道路指明正確的方向。

一 中國油畫民族化過程中的認識誤區

油畫自從進入中國以來一直受到中國藝術家和理論家的質疑，很多人認為，中國油畫民族化與本土化就是要超越西方油畫體系，使其成為中國特色的油畫理論和油畫體系。事實上，這是一種誤解，顯然是不可能的。就目前來說，中國油畫民族化過程中的認識誤區主要有以下幾個方面:

1.中國油畫民族化的原因。

當前，很多人認為中國油畫民族化就是要使得西方的這種藝術體系為中國所有、所用，要使得產生于西方文化背景下的油畫能夠為中華民族所容納和吸收，并進而形成中國所獨有的油畫體系，并能夠和西方油畫體系去競爭。甚至有人提出，我們要把油畫中國化和民族化，就是要有意識地減少西方油畫作品的創作與學習，使得油畫真正扎根于中國民族文化的土壤中來。這種想法顯然是具有民族精神的，但是，同時又是不合適的。這是因為油畫本身就是西方文化的產物，中國只能進行學習和借鑒，要想把它轉化為中國獨有的藝術體系，顯然是不可能的，充其量我們可以借助于西方油畫理論和藝術表現手法來反映中國獨有的生活品味和藝術特色，創作出具有中國特色的油畫作品。

2.中國油畫民族化的方式。

很多人在面對中國油畫如何實現民族化的問題時，都認為要以中國傳統藝術思想作為油畫的根基來進行創作和推廣，這顯然是不合適的。這是因為中國傳統藝術的審美標準是具有中國古典藝術的延續性的，與西方油畫體系中的藝術理論顯然是不搭界的。如果我們把中國傳統藝術理論作為油畫民族化的途徑，顯然有違常理。油畫傳入中國，僅僅是因為我國傳統的繪畫藝術再也不能反映社會現實和精神面貌了，一些藝術家才開始尋求西方的繪畫藝術來突破中國美術的發展瓶頸，從而獲得思想和精神方面的自由和重生。但是，我們決不能把油畫民族化和本土化等同于油畫的去西方化，也決不能把中國保守主義色彩注入到油畫中國化和民族化的意識領域中去。

3.中國油畫民族化的主題定位。

當前，中國油畫民族化與地域性以及本土性的關系不夠清晰明確，提出者僅僅是把油畫在中國發展的地域性和本土性范圍故意擴大了，用一個更為籠統的民族化詞匯來高調宣示中國油畫的發展軌跡。但是，這也預示著中國油畫的發展已經進入到一個缺乏明確主題的時代，尤其在西方油畫走向沒落的時候，中國油畫的發展趨勢到底該走向何方呢?因此，一些人便在沒有調查研究的基礎上就貿然提出了中國油畫要走民族化道路的口號，甚至有人高調宣布說中國油畫將成為世界油畫中的主要力量。這種說法顯然是不合情理的。我們不能因為西方油畫數量減少而中國油畫數量增多就認為中國油畫占據了世界油畫領域的主要地位。事實上，真正界定是否生力軍的標準應該更多地偏向于油畫的質量與特點。

4.中國油畫民族化的藝術精神。

中國油畫民族化并不代表要按照中國傳統民族文化精神發展下去，這顯然有違油畫藝術的創作原則和精神，因為這將使得油畫中國化、民族化成為油畫發展過程中的桎梏，其主題選擇和表現手法將變得過于單調而非多元化，這將嚴重阻礙中國油畫民族化的發展進程。因此，我們要處理好中國油畫民族化的內涵思想。雖然說“越是民族的，就越是世界的”。這句話沒有錯，但是，我們不能把這句話等同于說油畫在中國發展就會成為中國獨有的繪畫形式。事實上，這句話的意思是說起源于歐洲的油畫在世界許多國家傳播與發展，并沒有說油畫傳入一個國家就變成那個國家獨有的繪畫形式。因此，油畫民族化并不等同于油畫民族性，因為民族性的內涵就是一個民族區別與其他民族的本質屬性，而民族化則是把舶來之物融入一些自己民族性的元素而形成具有自己民族特色的東西。由此可見，油畫民族化不能替代藝術創作的個性化，也不能超越藝術質量觀，因為任何一幅油畫創作，創作者首先考慮的都是藝術質量，而不是民族化與否。

二 中國油畫民族化的再思考

針對以上這些對中國油畫民族化的認識誤區，我們應該重新理順思路，對油畫在中國發展歷程中經歷的民族化進行重新考量。當前，全球化背景非常明顯，我們應該重新思考油畫民族化過程中的本土意識和文化身份。我們應該充分尊重當前的多元文化背景，要讓中國油畫民族化道路遵循民族文化多元化原則，讓西方油畫體系兼容中國特色民族文化，并不是說讓油畫在中國發展成為一個獨立的藝術體系。這種想法是幼稚而沒可能性的。那么，中國油畫民族化到底該是什么樣的發展情形才能體現中國獨特的民族文化呢?筆者認為，我們應該從以下幾個方面來詮釋:

首先，我們應該清晰地認清中國油畫民族化的真實內涵。作為一個泱泱大國，中國民族文化是一種具有個性化的本土意識的集中體現，藝術創作者在對油畫的認識中，必然會帶有自己獨有的生存環境和生活經歷。因此，傳統文化將對中國油畫創作者帶來巨大的影響力。這就是說創作者在油畫創作中，必然會有一定的主觀性，是個體對現實世界的反映，是藝術對現實世界的再現。但是，我們并不能把這種民族化特征作為中國油畫民族化的根基，而應該從藝術本質來看待這種民族化的過程。應該說，油畫民族化是一種油畫藝術在中國的發展與體現，它雖然會帶有中國特定的歷史文化烙印，因為優秀藝術家必然會有自身民族文化的時代特征，但是，油畫作品的本質仍然在于其藝術特性，衡量其能否在世界油畫之林中占據一席之地的并不是民族化程度，而是其藝術質量的高低問題。由此可見，中國油畫民族化只是中國一些藝術家的美好愿望，但卻并不符合實際情況，也不具有可能性和必要性。中國油畫藝術家應該以一種冷靜、自信、健康、達觀的態度來對待油畫在中國發展的民族化過程，從而使得其既保持了一定的民族尊嚴和民族自豪感，又尊重了油畫藝術的本質，這才是中國油畫民族化的正確發展道路。

其次，我們應該搞明白全球化背景對中國油畫民族化發展的影響。隨著全球一體化趨勢日益加快，油畫進入到中國的發展速度也隨之加快。油畫在中國發展的民族化歷程中，必然會伴隨各種各樣的問題，這些問題并不是中國獨有的，而是國際社會共同面對的難題。因此，中國油畫民族化過程應該顯現出中國獨有的文化基因和文化思維，同時又要具備國際化的藝術境界，這樣才能讓中國油畫在民族化進程中與國際社會接軌，以多元化的創作觀念來解除人的主觀性在藝術創作領域的局限性。事實上，任何民族風格并不是一種既定的發展模式，也不是能夠隨意為之的元素，應該是西洋油畫理論根基與中國傳統文化精神的有機結合。我們不能盲目地維持藝術民族化，而是在為油畫藝術注入中國特色的文化內核，是在繼承中國傳統文化的同時，注入新鮮的藝術生命力，讓其在全球化背景下能夠為世界所接受，為中國國內社會所認可。這是油畫藝術發展道路上的必由之路，符合文化發展的邏輯規律，是世界各民族經濟文化交流與融合的有力佐證。事實上，我國當代油畫藝術已經步入了一個良性發展道路，在發揚民族傳統的同時，不能割裂其西方發源地的本質根基，要讓其既具有中國民族個性，又符合油畫本質藝術屬性。

三 結論

因此，發源于歐洲的油畫藝術在中國的發展應該是中西方文化與藝術語言的有機融合，其本質屬性仍然從屬于藝術范疇，并不是以民族化作為衡量的標準。中國油畫民族化只是油畫世界性中的一個組成部分，我們不應該把油畫民族化放在首要位置，而是應該把其藝術創作質量放在核心地位。這樣的油畫才能真正體現“越是民族的，越是世界的”的觀點。在全球化與個性化并駕齊驅的時代，中國油畫民族化必須堅持正確的發展道路，認清其中的民族化內涵，真正體現其藝術特性，讓民族化與藝術性有機統一起來，推動中國油畫民族化的順利發展。

［1］侯文輝.從文化傳播角度看全球化語境中中國油畫民族化發展［J］.成教育學院學報，2003(3).

［2］林木.為油畫民族化的再倡導叫好［J］.美術，2004(8).

［3］武明中.告別“油畫民族化”思維定勢［J］.理論研究，2006(2).

［4］周功華.“油畫民族化”——董希文的理論與實踐研究［M］.長沙:湖南人民出版社，2008:146－155.