從“象征意義”看海明威的“冰山原則”

摘 要：《永別了，武器》作為海明威的代表作品，傳唱不衰。而他的寫作風格中的“冰山原則”也飽受推崇，爭得人們競相模仿。本文將在《永別了，武器》一書從象征意義這個角度來繼續(xù)探討“冰山原則”。

關鍵詞：永別了;武器;冰山原則;象征意義

一、何為“冰山原則”

所謂“冰山原則”，就是用簡潔的文字塑造出鮮明的形象，把自身的感受和思想情緒最大限度的埋藏在形象之中，使之情感充沛卻含而不露、思想深沉而隱而不晦，從而將文學的可感性與可思性巧妙的結合起來，讓讀者對鮮明形象的感受去發(fā)掘作品的思想意義。

構成“冰山原則”的四個基本要素：簡潔的文字、鮮明的形象、豐富的情感和深刻的思想。具體地說，文字和形象是所謂的“八分之一”，而情感和思想是所謂的“八分之七”。前兩者是具體可見的，后兩者是寓于前兩者之中的。文字塑造了形象，形象包含了情感，而情感之中蘊涵著思想。也就說，作者以冷峻干練的文字表現人物性格和人物形象，而其中的情感和思想則是需要讀者來自己發(fā)掘，意長雋永。

二、從《永別了，武器》來看“冰山原則”

《永別了，武器》主要內容講述的是，美國青年福瑞德里克·亨利在第一次世界大戰(zhàn)后期，志愿參加紅十字會，在意大利北部戰(zhàn)線搶救傷員，主要任務是駕駛救護車。在一次執(zhí)行任務時，亨利被炮彈擊中負傷，在轉移到米蘭醫(yī)院養(yǎng)傷期間，結識了英國籍護士凱瑟琳，并得到了凱瑟琳的悉心護理，兩個人從互相玩弄轉到陷入了熱戀。亨利傷愈后重返前線，卻被當作叛軍要執(zhí)行槍決，從而逃跑，和凱瑟琳會合后逃往瑞士，結果凱瑟琳在難產中死去，吟唱了一曲哀婉動人的戰(zhàn)地戀歌。熟讀作品后，你可以發(fā)現從故事的開頭到結束，都是沒有什么的感情，甚至你都不覺有說書人講評的有一半好聽，看卻依然觸目驚心。

三、從象征意義體會“冰山原則”

“那年晚夏，我們住在鄉(xiāng)村一幢房子里，望得見隔著河流和平原的那些高山。河床里有鵝卵石和大圓石頭，在陽光下又干又白，河水清澈，河流湍急，深處一泓蔚藍。部隊打從房子邊走上大陸，激起塵土，灑落在落葉上，連樹干上也積滿了塵埃。那年樹葉早落，我們看著部隊在路上開走著，塵土飛揚，樹葉給微風吹得往下紛紛掉墜，士兵們開過之后，路上白晃晃，只剩下一片落葉。”

這是《永別了，武器》的開頭部分。讀者眼前如看電影般先閃過遠處連綿起伏的高山、一望無際的平原、碧波盈盈的流水，風塵仆仆的軍隊和飄零蕭瑟的落葉。而無論是高山、平原、落葉以及文中反復出現的雨、雪天氣，都是一定的象征意味。

1、高山與平原的象征意義

從上文可以看出，山區(qū)的象征意義很明顯，它代表的是和平、安詳和幸福，亨利被捕逃脫后，他前往的是瑞士高山區(qū)，和戀人度過了一段沒有戰(zhàn)爭、沒有任何麻煩的快樂時光。而反觀平原就完全是一種截然不同的生活。平原上有妓院，有廢棄的汽車、房子和碼頭。有酗酒嫖娼的士兵、有遍地的尸體，有任何任何代表著災難代表著不詳的存在。而且平原還象征著死亡。亨利和凱瑟琳被迫因為凱瑟琳分娩而遷移到平原的小鎮(zhèn)上。而同樣飄零的落葉象征著凱瑟琳的早逝，美麗的凱瑟琳也在這骯臟且了無生氣的平原上結束了自己年輕的生命。

2、雨和雪的象征意義

在第一章的最后一段是這樣描寫的：“冬季一開始，雨便下個不停，而霍亂也跟著雨來了。瘟疫得到了控制，結果部隊里只死了七千人?！睆娜牡淖铋_始，雨仿佛就和噩運息息相關。如文中亨利與凱瑟琳的相處中兩處提到雨：“我怕雨，因為我有時看見自己在雨中死去，還有，有時我看見你也在雨中死去?！?“那簡直像是在跟石像告別。過了一會兒，我走出，離開醫(yī)院，在雨中走回旅館?！?兩次提雨全都涉及到死亡，而最后一次凱瑟琳也確確實實是死亡了，這時的作者在描寫亨利時沒有一點情感和情緒的變化，卻令人感受到那雨是為他下的，那雨也是他哭的，只不過他沒有流淚，他以堅強的態(tài)度接受了這個事實。與其對比之下，雪就顯得慈愛和和善了?！坝幸惶煸绯?，我們醒來才知道在下雪。房間里的爐子火光熊熊。我們呆在床上，看著外邊在紛紛下雪?！边@時候他們是溫馨的，他們討論著滑雪運動，吃著巧克力和味美思，一派祥和與幸福。而后當他們來到平原時，春天來了，雪化了，天空逐漸飄起雨滴，噩夢也就來了。

作者以深藏不露的筆法將偶然化為必然，一步步走向最終的結局，處處見意，讀后雖有猜到結局之感，卻一點也不索然無味，跟著故事中的人物共同悲喜，讓讀者久久不能忘懷。

三、結語

“寄絢爛于素樸，于平易處見功夫?！边@可能是對海明威冰山原則最好的詮釋。中國有句話叫做“大隱隱于世”，我想海明威若是來到中國，他肯定會被隱逸閑適之人推崇。他能夠于無聲處驚雷，不浪費一字，不多沾一點墨水，就那樣將故事娓娓道來，與當時的許多腐靡冗長的文風形成鮮明的對比。《永別了，武器》在一個有限的空間內暗含一個無限的精神世界，感情充沛卻含而不露，與中國意境中的“留白”大有異曲同工之妙。而這也是海明威為何能擎得諾獎，為何能作為經典而永為傳唱的原因。一部短篇小說，盡顯山水，樸實之筆力，盡顯浩海之波瀾，帶給人無盡啟迪。

參考文獻

[1]李艾紅. 《永別了，武器》的象征意義分析[J]. 讀天下，2016，20：298.

[2]范盈盈. 海明威《永別了，武器》的細節(jié)描寫[J]. 文學教育（上），2015，12：30-31.

[3]倪方，耿直. 《永別了，武器》中“冰山原則”運用之解讀[J]. 作家，2013，24：74-75

[4]李一. 海明威《永別了，武器》讀后感[J]. 芒種，2014，19：153-154.

[5]李笑笑. 淺談《永別了，武器》中“冰山原則”的運用[J]. 名作欣賞，2014，24：100-101+138.

[6]王曉晨. 海明威《永別了，武器》中第一人稱的作用[J]. 沈陽大學學報（社會科學版），2015，03：397-399+418.

[7]婁宏亮. 隱喻視角下對《永別了，武器》中自然要素的解讀[J]. 語文建設，2015，20：26-27.

注釋：

[1]《永別了，武器》，上海譯文出版社第73頁

[2]《永別了，武器》，上海譯文出版社第220頁

作者簡介：

李赫（1993—），女，漢族，吉林省榆樹市人，學歷：在讀研究生，單位：吉林師范大學文學院，研究方向：古典文藝學。