古代常用嘆詞“噫”解析

司羅紅 姜書越

《岳陽樓記》是北宋范仲淹創作的一篇著名散文。作者“不以物喜，不以己悲”的豁達胸襟和“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的家國情懷為世人傳唱。作者在文尾感嘆：“噫！微斯人，吾誰與歸？”傳遞對好友的慰勉規箴，也將自己以古仁人之道德情操、人生目標和思想抱負為模范進行集中表達，“噫”作為感嘆詞流露出對“微斯人”的無限嘆惜。感嘆詞“噫”現已逐漸被“啊”替代，在現代漢語中幾乎不再使用，但它卻是中國歷史上最常用的嘆詞之一，在元代以前的各種文獻中大量出現，表達感慨、悲嘆或頓悟等唏噓之情，在當前的河南方言中仍在使用。

一、嘆詞“噫”主要表達三種情感

嘆詞“噫”既可以獨立成句，也可以附著在句子的開頭或者末尾用以表示感嘆，抒發情感。“噫”作為嘆詞不與相鄰的成分發生結構關系，通常是宣泄說話人的情感或引起聽話人的注意。

感嘆詞“噫”出現的句法位置雖然多樣，但總體上所表達的情感主要分為三種：一是表達悲傷、痛心，如“先主頓足曰：‘噫！三弟休矣！及至覽表，果報張飛兇信”（《三國演義》）;一是表達贊嘆或慨嘆，如“噫！菊之愛，陶后鮮有聞”（《愛蓮說》）;一是表達頓悟、驚訝，如“季恬逸道：‘噫！那里來的這位太太？”（《儒林外史》）。

感嘆詞“噫”表達的三種情感在先秦時期已有用例，不同的語境表達的感嘆也不相同。《詩經·周頌》：“噫嘻成王，既昭假爾。率時農夫，播厥百谷。”此處的“噫嘻”二字連用，表達的是對成王偉業的贊美、驚嘆。《論語》先后三次使用“噫”作嘆詞。一例為顏淵去世后，孔子痛心感嘆：“噫！天喪予！天喪予！”（《論語·先進》）此處的“噫”如《宋本玉篇》中所言，表達的是“傷痛之聲也”。莊子目睹“螳螂捕蟬，黃雀在后”也使用“噫”作感嘆，表示驚懼和頓悟：“莊周怵然曰：‘噫！物固相累，二類相召也。”

“噫”作為嘆詞不但可以單獨使用，還能與其他感嘆詞組合，加強情感的表達。文獻中常見的組合有“噫吁喊”“噫嘻”“嗚呼噫嘻”“噫嗚”“噫歆”等，多用以抒發感慨之情。

二、嘆詞“噫”在元代之前使用廣泛

如前文所述，“噫”作嘆詞的用例在先秦散文和韻文中均有發現。兩漢時期的文獻中，“噫”作為嘆詞而出現的情況也常見。典型例子如西漢的《韓詩外傳，卷十》和《新序·雜事五》，均記載了楚丘先生見孟嘗君的故事。孟嘗君認為先生年齡過大，楚丘先生曰：“噫！將我而老乎？噫！將使我追車而赴馬乎？投石而超距乎？逐麋鹿而搏虎豹乎？吾已死矣！何暇老哉！噫！將使我出正辭而當諸侯乎？決嫌疑而定猶豫乎？吾始壯矣，何老之有！”楚丘先生在回答孟嘗君時連用多個“噫”表示感嘆。東漢《太平經》一書中使用三十九個“噫”作嘆詞，大都表示對真人之言的領悟與驚嘆。

六朝時期的志人小說中也有“噫”作嘆詞的用例。《世說新語》記錄了“庾亮追問王敦”之事，庾亮問王敦他的四位朋友中誰排首位，王敦先是含糊地回答“自有人”。當庾亮再次追問時，王敦仍是回答“噫！其自有公論”。王敦的“噫”其實表達的是對自己實力的認可，認為自己水平高于四位友人，但礙于情面而推說是“自有公論”。

唐代詩歌中經常使用“噫”作為感嘆詞，例如李白的《蜀道難》開篇就連用三個感嘆詞表達對蜀道山高道險的感慨：“噫吁喊，危乎高哉！蜀道之難，難于上青天！”杜甫從梓州臨行時，章彝給他餞行并贈給他當地特產桃竹杖。杜甫作《桃竹杖引贈章留后》：“噫！風塵灝洞兮豺虎咬人，忽失雙杖兮吾將曷從？”詩中，杜甫使用“噫”作為感嘆詞，表達對前路艱險的慨嘆。

唐代的散文中也有感嘆詞“噫”的用例。如白居易在寫給元稹的信《與元九書》中討論詩歌創作的意義，在論及前朝對“風雪花草”詩歌的誤解時使用嘆詞“噫”：“陵夷至于梁、陳間，率不過嘲風雪、弄花草而已。噫！風雪花草之物，三百篇中豈舍之乎？”嘆詞“噫”表達了白居易對“嘲風雪、弄花草”的否定。唐代李商隱的《李賀小傳》中有“噫，又豈世所謂才而奇者，不獨地上少，即天上亦不多耶”，是他對李賀身負奇才卻英年早逝、壯志難酬的悲嘆。

宋代對感嘆詞“噫”的使用非常頻繁，在筆記、散文、語錄中經常使用，譬如《太平廣記》、范仲淹《岳陽樓記》、周敦頤《愛蓮說》、歐陽修《與高司諫書》、蘇軾《書孟德傳后》、佛教經典《五燈會元》都常使用“噫”作感嘆詞，可見“噫”使用范圍之廣。

宋詞作為韻文對詞語的使用非常挑剔，但其中也能發現使用嘆詞“噫”的例子。如辛棄疾《醉翁操·長松》中，上下兩闋各使用一次“噫”抒發感嘆：上闋的“噫，送子東。望君之門兮九重”，下闋的“噫，命與時逢。子取之食兮萬鐘”。南宋詞人陳人杰在《沁園春·送馬正君歸東嘉》一詞中，以“歸去來兮，噫其甚矣，見說江濤也不平”抒發對朝廷昏庸、才不得用的不平之意。在宋代詞牌《哨遍》中，常出現“噫”作嘆詞的情況。如方岳的《哨遍·月亦老乎》中有：“噫。月豈無悲。吾觀人壽幾期頤。”又如辛棄疾的《哨遍·秋水觀》：“噫。貴賤隨時。連城才換一羊皮。”

“噫”作為嘆詞的用例從先秦時期就存在，元代之前被廣泛使用于各種文體之中，不但在筆記、小說等散文中經常使用，而且在詩歌、詞曲等韻文中也出現過，是最常用的感嘆詞之一。

三、元代之后“噫”只現于小說和方言

元代以后的嘆詞“噫”迅速消失，元曲中使用“噫”作嘆詞的情況非常少，《全元曲》中僅有張可久《山坡羊·春日二首》使用一例，用以表示惋惜。明清時期感嘆詞“噫”在文言中的用例逐漸減少，只在當時流行的《西游記》《紅樓夢》《儒林外史》等白話小說中還有出現，例如：

（1）妖怪心中暗想道：“……噫！我卻還害酒哩！假若被他筑上一鈀，卻不滅了這個威風，識破了那個關竅。”（《西游記》）

（2）不多時，只見那仙乩疾書道：“噫！來無跡，去無蹤，青埂峰下倚古松。欲追尋，山萬重，入我門來一笑逢。”（《紅樓夢》）

“噫”在現代漢語中被嘆詞“啊”“呀”“唉”等替代，在《現代漢語常用字表》中也未被收錄。在口語方面，普通話中的用例很少，但在以河南方言為代表的方言中，常用“噫”作為嘆詞，成為標志性的方言詞語之一。河南話中的嘆詞“噫”可以表示多種意義，通常會在語音的長短和語調上有所區別，例如：

（1）噫！你咋給扔嘞。（讀音急促，表示惋惜）

（2）噫！真好看！（讀音較短，表示贊嘆）

（3）噫！還有這種方法呢？（讀音短，表示醒悟）

（4）噫！咋還有這種人啊。（讀音較長，表示不可思議）

（5）噫！你都不疼？（讀音很長且有語調曲折，表示驚訝）