許暉
古人怎么罵人?答案很簡單:我們今天是怎么罵人的,古人就是怎么罵人的。或者說:古人過去是怎么罵人的,我們現代人今天就是怎么罵人的。
因此,“古人怎么罵人”這個問題很好解決,更有趣的倒是:我們從古人那里繼承下來的罵人話到底是怎么來的?本文選取了兩個很多辭典都沒有或者無法解釋清楚其詞源的罵人話一一梳理它們的由來。這兩個罵人話讀者朋友們都非常熟悉,有的甚至還經常掛在嘴邊:傻瓜、三八……
傻瓜
“傻”是宋代才出現的后起字,將“傻”字置于“瓜”的前面,也一定是宋代之后才出現的稱謂。但是,“傻瓜”的“瓜”到底是什么瓜?為什么可以用作罵人話呢?這是個非常有趣的疑問。
原來,“傻瓜”的“瓜”是指瓜州。“瓜州”到底在哪里?《漢書·地理志》“敦煌郡”注解說:“杜林以為古瓜州地,生美瓜。”杜林是東漢大儒,曾經客居河西,即甘肅、青海一帶黃河以西的地區,因此熟知當地風物。顏師古的注解則很奇特:“其地今猶出大瓜,長者狐入瓜中食之,首尾不出。”顏師古是極力形容瓜州出產的美瓜之大,老狐貍鉆進瓜中,竟然都看不到頭和尾巴。
著名歷史學家顧頡剛先生在《史林雜識》一書中則認為瓜州在今秦嶺高峰之南北兩坡。不管是敦煌之瓜州還是秦嶺之瓜州,總之是姜戎氏和陰戎的故地,被秦國迫逐而遷徙到了晉國南部生存。
顧頡剛先生還記載了自己的兩則親身經歷:“一九四八年,予在皋蘭,九月五日游于西北師范學院,與其教授林冠一同志談。