淺談“一帶一路”倡議下校際舞蹈文化的交流合作

常譯允

【摘 要】本文以習近平總書記提出的“一帶一路”合作倡議為指導思想，結合北京舞蹈學院民族舞蹈文化研究基地開展的學術及展演交流活動，從舞蹈傳承、舞蹈傳播等方面論述開展“一帶一路”校際舞蹈文化交流合作的實踐與意義。

【關鍵詞】一帶一路;舞蹈文化;交流合作

中圖分類號：J702? ? ?文獻標志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號：1007-0125（2020）22-0143-01

“一帶一路”是習近平總書記在2013年9月和10月先后提出建設“新絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的合作倡議。“一帶一路”是綜合全面的倡議，具有兩千余年歷史的“絲綢之路”不僅是東西方貿易通道，也是人文交流的通道。“一帶一路”貫穿亞歐非大陸，連接著多種文明，每種文明內部又因地理、歷史、民族等多種因素形成眾多的分支和派別。在“一帶一路”國家間交往的過程中，傳統舞蹈文化成為絲路沿線各民族交流與合作的重要紐帶。

如何在海外樹立中國形象，讓國際社會了解中國？如何更好地將中華文化的各構成要素和古老中國、現代中國及未來中國三者結合在一起，構建既有歷史傳承，又有現代感與親和力的當代中國新形象？北京舞蹈學院民族舞蹈文化研究基地（以下簡稱“研究基地”）自2014年成立以來，以北京舞蹈學院為主體，聯合國內外相關院校、演出團體、研究機構、政企部門，整合社會各方資源，積極響應國家“一帶一路”倡議，傳承與傳播中華民族傳統舞蹈文化，力求搭建具有廣泛影響力的學術平臺。

研究基地在“開放、包容、共建、共享”理念的指導下，以國內外舞蹈資源建設、民族舞蹈理論體系、民族舞蹈發展政策咨詢、民族舞蹈文化交流與創意傳播為主要研究領域，以“一帶一路”地區和國內舞蹈文化資源挖掘、記錄與保護，民族舞蹈理論方法，民族舞蹈教育理論與實踐，面向未來的民族舞蹈功能與價值，民族舞蹈創意傳播等為研究方向，突出問題意識，把研究基地打造成學術研究高地。

研究基地積極響應“一帶一路”倡議，多次舉辦民族傳統舞蹈展演及學術交流活動，開展海上絲綢之路跨國舞蹈調研，希冀通過舞蹈藝術的分享承續“和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏”的絲綢之路精神，積極尋求國家與國家之間、民族與民族之間的舞蹈交流合作可能性，共同建設文化包容的命運共同體。通過系列交流活動，實現對民族傳統舞蹈文化的傳承與傳播，達成民族舞蹈文化資源的共建、共享、共生、共贏。

一、“一帶一路”民族傳統舞蹈展演

“一帶一路”民族傳統舞蹈展演是2017年民族舞蹈文化研究基地推出的一項品牌活動。自2017年至2019年，已經連續舉辦三屆，征集了約10個國家的近100種舞蹈資源、500多名國內外演員參演，并與蒙古、韓國、越南、柬埔寨、印度、尼泊爾、羅馬尼亞等國的舞蹈院團與機構建立了舞蹈文化聯系與交流合作。此外，通過動作捕捉、訪談和座談等多種形式對參演舞蹈進行數據采集工作，以實現對“一帶一路”沿線國家原生態民族傳統舞蹈文化的記錄、保護與傳播。

二、“一帶一路”民族傳統舞蹈學術研討會

研討會依托“一帶一路”倡議，通過邀請絲綢之路沿線國家和地區知名舞蹈學研究專家、舞蹈藝術家展開深入的研討與交流，旨在助推沿線國家和地區積極參與舞蹈文化交流與合作，提升文化共識，傳承絲路精神，促進文明互鑒。研討會有分設議題的形式，圍繞“傳統舞蹈概念的界分”“傳統舞蹈如何服務當代文化發展”“全球化進程中舞蹈文化生態保護的現狀與思考”“‘一帶一路各國傳統舞蹈文化的發展與合作”四個議題;圍繞一個主題“共舞：文化多樣性與人類的未來”。通過對“一帶一路”沿線各民族舞蹈的文化闡釋、交流，進一步促進了對跨國舞蹈文化的認知與理解。

三、海上絲綢之路的跨國舞蹈文化調研

21世紀的海上絲綢之路是古代絲綢之路的延續與發展，包括亞非歐各大經濟板塊，是面向南海、東海、印度洋、太平洋的戰略合作經濟帶，代表著更大的構想，在強調同沿線各國一道建設創新、開放、聯動、包容型經濟的同時，也強調與沿岸國家的人文藝術交流。研究基地通過對印度、尼泊爾、越南、柬埔寨、馬來西亞、菲律賓、意大利等國家的舞蹈高等院校、政府機構、藝術社團、民間藝人等多維度調查研究，分析其舞蹈的傳承狀況，對當下中國傳統舞蹈在海內外的傳承與傳播模式進行反思。例如，華人是馬來西亞的重要族群之一，是19 世紀中后期“下南洋”的福建、廣東移民的后裔，在當地形成了具有地域認同、宗親互助的群體與圈子。中國民間藝術隨著移民浪潮傳播到砂拉越州，如潮劇、舞龍、舞獅等，而具有專業意義的“中國舞”傳播，則是通過中國舞考級海外市場的拓展，在砂拉越州生根發芽，其中以古晉市的田美麗舞蹈學院為代表。

21 世紀的今天，“一帶一路”倡議不僅為中國優秀傳統文化走出國門、走向世界提供了一個重要契機，也為中華民族打開了國際視野。多層次的人文交流對民心相通、深化政治互信和挖掘區域合作潛力具有重要促進作用。“一帶一路”校際舞蹈文化的交流與合作建設必將重塑中國文化形象，傳播中國聲音。傳統舞蹈文化“走出去”也將潛移默化地傳承與傳播中華優秀傳統文化的當代價值，在多元文明交流融合中不斷煥發中華文明的生機與活力。