互動(dòng)元話語(yǔ)在廉政話語(yǔ)語(yǔ)篇中的人際功能

任麗花

（江蘇理工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 江蘇 常州 213001）

近年來(lái)，世界各國(guó)專家學(xué)者對(duì)政治話語(yǔ)的興趣日益濃厚，研究者試圖從不同角度對(duì)其進(jìn)行分析研究。隨著語(yǔ)言學(xué)被引入政治語(yǔ)篇，這一研究轉(zhuǎn)向了語(yǔ)言學(xué)視角。廉政話語(yǔ)，作為政治話語(yǔ)的一種，以國(guó)家作為言說(shuō)主體，呈現(xiàn)國(guó)家視角，表達(dá)國(guó)家立場(chǎng)，進(jìn)而建構(gòu)社會(huì)現(xiàn)實(shí)[1]。廉政話語(yǔ)是一種在公共場(chǎng)合發(fā)表的非常常見(jiàn)和重要的典型政治話語(yǔ)，其目的是影響公眾或特定人群，具有勸導(dǎo)、人際、信息傳播等功能。然而，能否取得良好的交際效果，能否引導(dǎo)廣大群眾自覺(jué)投身到黨的反腐倡廉的事業(yè)中來(lái)，這在很大程度中取決于雙方的人際關(guān)系。在此背景下，元話語(yǔ)成為語(yǔ)篇分析中的研究焦點(diǎn)。

1 元話語(yǔ)

元話語(yǔ)是一種常見(jiàn)的話語(yǔ)現(xiàn)象。這一概念可以追溯到1959 年，語(yǔ)言學(xué)家Zelling Harris 提出元話語(yǔ)是理解語(yǔ)言使用、表示作者或說(shuō)話人引導(dǎo)受眾理解語(yǔ)篇的一種方法[2]。此后，元話語(yǔ)這一概念便被越來(lái)越多的專家學(xué)者關(guān)注并研究。Williams[3]認(rèn)為，元話語(yǔ)跟主題無(wú)關(guān)，是關(guān)于寫(xiě)作的寫(xiě)作，或關(guān)于話語(yǔ)的話語(yǔ)。Vande Kopple[4]也持有相似的觀點(diǎn)，認(rèn)為元話語(yǔ)即是話語(yǔ)的話語(yǔ)，或者是關(guān)于語(yǔ)言素材，與命題的主題無(wú)關(guān)。Crismore[5]等人指出元話語(yǔ)可以用來(lái)幫助讀者提高他們對(duì)文本中所表達(dá)命題的判斷和理解能力。他們還進(jìn)一步指出，作者可以通過(guò)使用一些語(yǔ)言手段來(lái)表達(dá)個(gè)人態(tài)度、觀點(diǎn)等，以引導(dǎo)讀者更好地理解給定命題的信息。后來(lái)，Hyland 和Tse[6]明確指出了狹義元話語(yǔ)和廣義元話語(yǔ)的區(qū)別，狹義元話語(yǔ)體現(xiàn)了話語(yǔ)功能的構(gòu)建，廣義元話語(yǔ)則暗示了話語(yǔ)表征的修辭手段以及話語(yǔ)結(jié)構(gòu)和意義之間的組合效果。此外，Hyland[7]還強(qiáng)調(diào)了元話語(yǔ)是一種內(nèi)省的表達(dá)方式。值得注意的是，Hyland[8]指出元話語(yǔ)過(guò)程也是一種強(qiáng)調(diào)人際意義系統(tǒng)的元語(yǔ)言機(jī)制，包括組織話語(yǔ)結(jié)構(gòu)、傳遞作者的命題信息以及讀者期望。Hyland[9]認(rèn)為，元話語(yǔ)有能力形成想法，并通過(guò)語(yǔ)言機(jī)制與讀者建立聯(lián)系。由此可見(jiàn)，元話語(yǔ)關(guān)注的是語(yǔ)言機(jī)制背后的人際意義，而不是特定團(tuán)體中的簡(jiǎn)單語(yǔ)言規(guī)則。

2 互動(dòng)元話語(yǔ)

Hyland[8]結(jié)合前人的研究，將元話語(yǔ)分為引導(dǎo)式和互動(dòng)式兩大類元話語(yǔ)，每類分別包含5 個(gè)子類別。引導(dǎo)元話語(yǔ)強(qiáng)調(diào)話語(yǔ)的組織，以引導(dǎo)受話人。互動(dòng)元話語(yǔ)則更側(cè)重人際功能，它揭示了作者對(duì)命題信息和受話人的態(tài)度，從而有助于建立發(fā)話人和受話人之間的關(guān)系。Hyland 將互動(dòng)元話語(yǔ)分為5 類：模糊語(yǔ)、增強(qiáng)語(yǔ)、態(tài)度標(biāo)記語(yǔ)、自稱語(yǔ)和介入標(biāo)記語(yǔ)。本研究將以Hyland 對(duì)互動(dòng)元話語(yǔ)的5 個(gè)類別作為理論框架(見(jiàn)表1)。

表1 互動(dòng)元話語(yǔ)

2.1 模糊語(yǔ)。表明作者意識(shí)到有可能出現(xiàn)不同聲音和觀點(diǎn)，采用模糊語(yǔ)以“保留對(duì)命題的完全承諾”，減弱對(duì)命題的確定性，諸如“可能”、“也許”、“一些”等。模糊語(yǔ)通過(guò)將命題信息呈現(xiàn)為觀點(diǎn)而不是事實(shí)來(lái)強(qiáng)調(diào)主觀性，從而允許對(duì)命題進(jìn)行協(xié)商。

2.2 增強(qiáng)語(yǔ)。與模糊語(yǔ)相反，增強(qiáng)語(yǔ)允許發(fā)話人排除所有選擇，強(qiáng)調(diào)發(fā)話人對(duì)命題內(nèi)容的承諾和肯定。比如“一定”、“必然”、“絕對(duì)”等。

2.3 態(tài)度標(biāo)記語(yǔ)。表示發(fā)話人對(duì)命題的情感態(tài)度，而非認(rèn)知態(tài)度。態(tài)度標(biāo)記語(yǔ)“傳達(dá)了驚訝、贊同、重要性、義務(wù)、沮喪等”[9]，如“令人興奮的是”、“很高興”、“非常重要”等。

2.4 自稱語(yǔ)。明確地提及發(fā)話人，通常呈現(xiàn)為第一人稱代詞和第一人稱所有格形容詞，比如“我”、“我們”、“我們的”等。一些特定的名詞指代發(fā)話人也是自稱語(yǔ)，這取決于話語(yǔ)的特定語(yǔ)境。

2.5 介入標(biāo)記語(yǔ)。既可以直接對(duì)受話人發(fā)話，也可以喚起他們的注意力，或?qū)⑺麄冏鳛樵捳Z(yǔ)的參與者，與受話人建立聯(lián)系，這主要通過(guò)讀者代詞“你”、“你們”、“親愛(ài)的朋友們”等詞來(lái)實(shí)現(xiàn)。

3 廉政話語(yǔ)語(yǔ)篇中互動(dòng)元話語(yǔ)的人際功能

人際功能是系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的語(yǔ)言的三大元功能之一，它體現(xiàn)了“語(yǔ)言表達(dá)社會(huì)和個(gè)人關(guān)系的屬性，包括發(fā)話人對(duì)言語(yǔ)情景和言語(yǔ)行為的各種形式的介入”[10]。人際功能靠使用語(yǔ)言來(lái)建立社會(huì)聯(lián)系，它允許發(fā)話人表達(dá)自己對(duì)某一命題的態(tài)度，并試圖影響受話人的態(tài)度和行為；發(fā)話人運(yùn)用各種互動(dòng)元話語(yǔ)來(lái)表達(dá)自己的態(tài)度，影響受話人的態(tài)度、行為，指導(dǎo)命題的解釋等。可以說(shuō)，人際功能的實(shí)現(xiàn)在一定程度上依賴于互動(dòng)元話語(yǔ)的交互過(guò)程。

本研究選取 《習(xí)近平關(guān)于黨風(fēng)廉政建設(shè)和反腐敗斗爭(zhēng)論述摘編》[11]作為語(yǔ)料進(jìn)行個(gè)案研究，探討互動(dòng)元話語(yǔ)在廉政話語(yǔ)語(yǔ)篇中的人際功能，以期進(jìn)一步揭示廉政話語(yǔ)的互動(dòng)元話語(yǔ)特征以及廉政話語(yǔ)是如何通過(guò)互動(dòng)元話語(yǔ)實(shí)現(xiàn)人際功能。

3.1 例1：反對(duì)腐敗、建設(shè)廉潔政治，保持黨的肌體健康，始終是我們黨一貫堅(jiān)持的鮮明政治立場(chǎng)。黨風(fēng)廉政建設(shè)，是廣大干部群眾始終關(guān)注的重大政治問(wèn)題。“物必先腐，而后生蟲(chóng)”。近年來(lái)，一些國(guó)家因長(zhǎng)期積累的矛盾導(dǎo)致民怨載道、社會(huì)動(dòng)蕩、政權(quán)垮臺(tái)，其中貪污腐敗就是一個(gè)很重要的原因。大量事實(shí)告訴我們，腐敗問(wèn)題越演越烈，最終必然會(huì)亡黨亡國(guó)！我們要警醒啊！——2012 年11 月17 日

例1 中的增強(qiáng)語(yǔ)“始終”、“一貫”、“必然”體現(xiàn)出發(fā)話人強(qiáng)調(diào)了中國(guó)共產(chǎn)黨的鮮明立場(chǎng)，也指出了腐敗問(wèn)題的嚴(yán)重后果，對(duì)受話人起到警醒作用。與此同時(shí)也讓受話人感受到中國(guó)政府對(duì)于反腐工作的堅(jiān)定立場(chǎng)。自稱語(yǔ)“我們”拉近了與受話人的距離，意指讓受話人介入語(yǔ)篇中，提醒受話人反腐斗爭(zhēng)是每一個(gè)公民的責(zé)任。模糊語(yǔ)“近年來(lái)”“一些”具有緩和功能，減弱了話語(yǔ)中的確定程度，為話語(yǔ)的準(zhǔn)確性預(yù)留了一定的回旋空間，體現(xiàn)出發(fā)話人嚴(yán)謹(jǐn)、適度的態(tài)度。

3.2 例2：堅(jiān)定不移懲治腐敗，是我們黨有力量的表現(xiàn)，也是全黨同志和廣大人民群眾的共同愿望。我們黨嚴(yán)肅查處一些黨員干部包括高級(jí)干部嚴(yán)重違紀(jì)問(wèn)題的堅(jiān)強(qiáng)決心和鮮明態(tài)度，向全黨全社會(huì)表明，我們所說(shuō)的不論什么人，不論其職務(wù)多高，只要觸犯了黨紀(jì)國(guó)法，都要受到嚴(yán)肅追究和嚴(yán)厲懲處，決不是一句空話。—— 2013 年 1 月 22 日

例2 中的自稱語(yǔ)“我們”既包含了發(fā)話人，又涉及受話人，“我們黨”意指黨是全社會(huì)的黨，代表著廣大人民群眾。介入標(biāo)記語(yǔ)“全黨同志”和“廣大人民群眾”，引起受話人的注意力，既包括了黨員同志，也包含了人民群眾，引導(dǎo)所有聽(tīng)眾積極參與到語(yǔ)篇中來(lái)。增強(qiáng)語(yǔ)“決不”體現(xiàn)出發(fā)話人的決心，增強(qiáng)了語(yǔ)氣，表明命題的可靠性和嚴(yán)肅性，展現(xiàn)出中國(guó)政府與腐敗現(xiàn)象抗?fàn)幍降椎膱?jiān)強(qiáng)決心；同時(shí)，也讓受話人更加堅(jiān)信發(fā)話人表達(dá)的命題含義。

3.3 例3：改進(jìn)工作作風(fēng)的任務(wù)非常繁重，中央八項(xiàng)規(guī)定是一個(gè)切入口和動(dòng)員令。中央八項(xiàng)規(guī)定既不是最高標(biāo)準(zhǔn)，更不是最終目的，只是我們改進(jìn)作風(fēng)的第一步，是我們作為共產(chǎn)黨人應(yīng)該做到的基本要求。各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)干部要以身作則、率先垂范，說(shuō)到的就要做到，承諾的就要兌現(xiàn)，中央政治局同志從我本人做起。領(lǐng)導(dǎo)干部的一言一行、一舉一動(dòng)，群眾都看在眼里、記在心上。——2013 年1 月22 日

例3 中的態(tài)度標(biāo)記語(yǔ)“繁重”傳達(dá)了發(fā)話人對(duì)于命題的態(tài)度，態(tài)度標(biāo)記語(yǔ)與增強(qiáng)語(yǔ)“非常”一起加重了語(yǔ)氣，突出了任務(wù)的艱巨性和重要性。自稱語(yǔ)“我們”將發(fā)話人與受話人緊緊聯(lián)系在了一起，與受話人形成互動(dòng)。值得注意的是例3 中的自稱語(yǔ)“我”明確提及自己，強(qiáng)調(diào)了發(fā)話人的身份，表達(dá)不管是誰(shuí)，哪怕身份地位再高，都必須參與到行動(dòng)中來(lái)。

3.4 例4：黨的十八大以后，我們面臨的反腐敗斗爭(zhēng)形勢(shì)復(fù)雜嚴(yán)峻，一些領(lǐng)域腐敗現(xiàn)象易發(fā)多發(fā)，一些腐敗分子一意孤行，仍然沒(méi)有收手，甚至變本加厲。從已經(jīng)查處的案件和掌握的問(wèn)題線索來(lái)看，一些腐敗分子貪腐胃口之大、數(shù)額之巨、時(shí)間之長(zhǎng)、情節(jié)之惡劣，令人觸目驚心！有的地方甚至出現(xiàn)了“塌方式腐敗”！——2014 年10 月23 日

例4 中的態(tài)度標(biāo)記語(yǔ)“復(fù)雜嚴(yán)峻”、“一意孤行”、“觸目驚心”指出了貪污腐敗形勢(shì)的嚴(yán)重性，表達(dá)了發(fā)話人對(duì)命題信息的評(píng)價(jià)，展現(xiàn)出對(duì)于事態(tài)的關(guān)切、痛心、憤怒，使受話人感同身受。增強(qiáng)語(yǔ)“甚至”增強(qiáng)了語(yǔ)氣，突出了甚至之后的命題信息。自稱語(yǔ)“我們”則進(jìn)一步將發(fā)話人與受話人緊密聯(lián)系在一起，意指這與所有人息息相關(guān)，以期受話人能對(duì)命題信息引起重視，引起警惕。

3.5 例5：嚴(yán)明黨的紀(jì)律，首要的就是嚴(yán)明政治紀(jì)律。黨的紀(jì)律是多方面的，但政治紀(jì)律是最重要、最根本、最關(guān)鍵的紀(jì)律，遵守黨的政治紀(jì)律是遵守黨的全部紀(jì)律的重要基礎(chǔ)。政治紀(jì)律是各級(jí)黨組織和全體黨員在政治方向、政治立場(chǎng)、政治言論、政治行為方面必須遵守的規(guī)矩，是維護(hù)黨的團(tuán)結(jié)統(tǒng)一的根本保證。——2013 年1 月22 日

例5 中一連用了三個(gè)增強(qiáng)語(yǔ)“最重要”、“最根本”、“最關(guān)鍵”來(lái)表達(dá)發(fā)話人對(duì)命題的態(tài)度，突出政治紀(jì)律的重要性，以喚起受話人的注意力。增強(qiáng)語(yǔ)“必須”、“根本”則加強(qiáng)了語(yǔ)氣，表達(dá)了毋庸置疑的態(tài)度。

3.6 例6：要以建設(shè)法治政府為目標(biāo)，建立行政機(jī)關(guān)內(nèi)部重大決策合法性審查機(jī)制，積極推行政府法律顧問(wèn)制度，推進(jìn)機(jī)構(gòu)、職能、權(quán)限、程序、責(zé)任法定化，推進(jìn)各級(jí)政府事權(quán)規(guī)范化、法律化。要全面推進(jìn)政務(wù)公開(kāi)，強(qiáng)化對(duì)行政權(quán)力的制約和監(jiān)督，建立責(zé)權(quán)統(tǒng)一、權(quán)威高效的依法行政體制。——2014 年10 月23 日

根據(jù)例6 表達(dá)的命題內(nèi)容，很容易看出以“要……”開(kāi)頭的兩句話都省略了主語(yǔ)“我們”，完整話語(yǔ)即為“我們要以……。我們要全面……。”此處省略自稱語(yǔ)“我們”，主要是為了突出后面的命題信息，強(qiáng)調(diào)措施內(nèi)容，省略使話語(yǔ)更加簡(jiǎn)明有力，使想要表達(dá)的觀點(diǎn)更加突出。

3.7 例7：遵守黨的組織紀(jì)律，向組織報(bào)告，聽(tīng)組織意見(jiàn)，很多問(wèn)題就不會(huì)發(fā)生。一個(gè)人什么時(shí)候容易犯錯(cuò)誤？就是以為自己萬(wàn)物皆備、一切順利的時(shí)候，得心應(yīng)手了就容易隨心所欲，隨心所欲而又不能做到不逾矩，就要出問(wèn)題了。——2014 年1 月14 日

例7 中的問(wèn)句“一個(gè)人什么時(shí)候容易犯錯(cuò)誤？”前省略了“你們想想看”之類的介入標(biāo)記語(yǔ)，直接用問(wèn)題引起受話人的注意力，引發(fā)他們思考，同時(shí)，也讓發(fā)話人更加順暢自然地表達(dá)出想要傳達(dá)的重點(diǎn)內(nèi)容，使受話人更易接受或認(rèn)同發(fā)話人的觀點(diǎn)。廉政話語(yǔ)語(yǔ)篇具有一定的嚴(yán)謹(jǐn)性和正式性，省略這些介入性話語(yǔ)，直接用問(wèn)題替代，可以使語(yǔ)篇更加正式有力。

4 結(jié)語(yǔ)

互動(dòng)元話語(yǔ)對(duì)于建立發(fā)話人與受話人的關(guān)系至關(guān)重要。態(tài)度標(biāo)記語(yǔ)、模糊語(yǔ)和增強(qiáng)語(yǔ)幫助發(fā)話人建立了情緒和情態(tài)系統(tǒng)；自稱語(yǔ)和介入標(biāo)記語(yǔ)的選擇決定了個(gè)人系統(tǒng)。在習(xí)總書(shū)記的廉政話語(yǔ)語(yǔ)篇中，增強(qiáng)互動(dòng)元話語(yǔ)出現(xiàn)頻率較高，增強(qiáng)語(yǔ)可以幫助發(fā)話人與受話人建立聯(lián)系與互動(dòng)，表達(dá)對(duì)語(yǔ)篇中命題的確定性，增強(qiáng)話語(yǔ)的說(shuō)服力。同時(shí)，發(fā)話人用自信的聲音明確提出自己的論點(diǎn)，表達(dá)了堅(jiān)強(qiáng)的決心、堅(jiān)定的信念，展現(xiàn)出中國(guó)政府對(duì)貪污腐敗現(xiàn)象斗爭(zhēng)到底的決心。同時(shí)，也讓受話人倍受鼓舞，清楚地意識(shí)到貪污腐敗的嚴(yán)重性與反腐斗爭(zhēng)的迫切性。

自稱語(yǔ)“我們”、“我們黨”出現(xiàn)頻率也很高。值得注意的是，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在談及一些問(wèn)題的解決方案、對(duì)策或措施時(shí)，往往會(huì)省略主語(yǔ)“我們”，突出關(guān)鍵命題信息。省略使句子更加簡(jiǎn)潔有力。復(fù)數(shù)自稱語(yǔ)的使用可以將發(fā)話人和受話人形成一個(gè)整體，將發(fā)話人的意圖與社會(huì)公認(rèn)的交際目的結(jié)合起來(lái)，也在一定程度上引導(dǎo)受話人支持發(fā)話人的觀點(diǎn)想法。介入標(biāo)記語(yǔ)通常說(shuō)來(lái)是指第二人稱代詞“你”、“你們”，及其變體形式“人民群眾”等，但在廉政話語(yǔ)語(yǔ)篇中，問(wèn)題式介入標(biāo)記語(yǔ)也值得關(guān)注。發(fā)話人時(shí)常使用問(wèn)題式介入標(biāo)記語(yǔ)來(lái)喚起受話人的注意力，使其積極參與到語(yǔ)篇中來(lái)，引發(fā)他們思考。模糊語(yǔ)主要是用來(lái)減少對(duì)命題的確定性，預(yù)留協(xié)商空間。廉政話語(yǔ)語(yǔ)篇中模糊語(yǔ)使用頻率并不高，這主要是因?yàn)榘l(fā)話人是中國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人，代表著中國(guó)政府，減少使用模糊語(yǔ)可以讓話語(yǔ)更有權(quán)威性。態(tài)度標(biāo)記語(yǔ)傳達(dá)了發(fā)話人對(duì)于命題的個(gè)人態(tài)度和看法，在廉政話語(yǔ)語(yǔ)篇中出現(xiàn)的頻率較低。廉政話語(yǔ)作為政治話語(yǔ)的一種，語(yǔ)篇較為嚴(yán)謹(jǐn)正式；此外，發(fā)話人代表的是國(guó)家政府，個(gè)人態(tài)度很少表達(dá)，僅在表達(dá)呼吁或強(qiáng)調(diào)嚴(yán)重性時(shí)才會(huì)出現(xiàn)。

元話語(yǔ)的使用不僅僅是一個(gè)語(yǔ)言問(wèn)題本身，它對(duì)塑造國(guó)家形象、展示政府影響力具有重要的戰(zhàn)略意義，有助于提高政治話語(yǔ)的有效性，從而提高國(guó)家和政府的主導(dǎo)地位和影響力。互動(dòng)元話語(yǔ)是政治語(yǔ)篇實(shí)現(xiàn)人際功能的重要途徑，它可以幫助發(fā)話人調(diào)動(dòng)受話人的積極性，使其參與到命題中來(lái)，引導(dǎo)他們理解所呈現(xiàn)的信息，有效了解發(fā)話人表達(dá)的命題內(nèi)容。