周村古商城建筑藝術適應性改造研究

侯雙慶?李金領

摘要：在建筑保護與改造過程中，以注重功能性改造為主，從文化創意方面思考的較少，導致出現歷史建筑只能是被參觀的對象，而與人們的日常生活漸行漸遠，也慢慢失去了歷史建筑的活力。本文通過對周村古商城建筑藝術與生態技術的有機融合研究，注重建筑改造過程從重視功能技術研究到重塑空間氛圍的文創研究。

關鍵詞：建筑改造;傳統建筑藝術

一、國內研究現狀

國內對于老舊建筑修復、改造的研究開始于90年代中期，由于那時的社會經濟發展，建筑師、設計師們在對舊建筑“門面”進行簡單改造的同時，開始注重對舊建筑改造的技術研究。自2000年起，隨著普通大眾對舊建筑改造再利用認知的提升，優秀的實踐作品大量涌現，尤以經濟發達的大城市最為突出，對城市文脈傳承和集體記憶保存起到極大的引導和推進作用。

周村自明清以來成為北方的商貿中心，歷史建筑主要以古商城區域為主，分為商鋪民居、作坊民居、普通民居等類型;2012年《周村大街古商城空間布局及建筑形態特征淺析》、2014年《基于文化創意視角的歷史街區再生策略探討——以淄博市周村為例》、2015年《周村古商城商業街區空間形式分析與研究》等研究成果主要從街區空間布局、古商城的建筑形式、裝飾藝術等方面進行了概括總結，但對于具體的歷史建筑如何去適應新時代商業環境的需求缺乏具體建筑改造案例支撐。

（一）歷史建筑古建修復技藝研究

集中于整體生態觀下既存建筑的適應性再利用為中心，通過對既存建筑的適應性再利用研究，提出了符合生態觀、歷史文化觀和經濟價值觀的舊建筑改造方式;集中于對舊建筑空間的改造和再生，例如由紡織廠房改建而成的遠洋藝術中心，由華北無線電零部件廠改建的北京798公社等舊建筑改造的典型案例，大約可以體現以下觀點：一是修復和補缺的部分要跟原有部分形成整體，保持總體上的和諧一致，有助于恢復而不是降低它的藝術和信息價值;二是任何增添部分都必須和原來的部分有所區別，使人們能夠區別哪些是修復的當代的東西，哪些是過去的原跡，以保持文物建筑的歷史延續性和歷史、藝術見證的真實性。

（二）從修舊如舊到修舊如故的古建修繕技藝應用研究

梁思成先生所倡導的“整舊如舊”首次正式見于1963年發表于《文物》雜志7月刊的文章《閑話文物建筑的重修與維護》，眾多研究“整舊如舊”的文章通常也都以該文為起點。有趣的是，同樣在1963年，意大利著名的物質文化遺產保護理論家切薩雷·布蘭迪（Cesare Brandi，1906-1988）在其所著的《修復理論》中強有力地提出了“古銹”保護的理念。1964年起草的《威尼斯憲章》盡管并沒有明確提到“古銹”這個詞，但人們公認的是，在很大程度上吸收并反映了布蘭迪的保護與修復思想。今天對于建筑修繕、既有建筑改造加固、仿古建筑營造、城市更新改造工程、建筑安全修復、建筑的歷史價值再造等研究都以修舊如舊為目標，最終修舊如故，形成可以閱讀的建筑歷史和可以情境化地體驗。

（三）應用現代生態技術修復、改造歷史建筑

2013年《非標準改造：當代舊建筑”非常規改造”技巧》通過案例分析對具體創意改造進行歸納和總結，是對當代舊建筑改造更新在設計中富有創意設計技巧運用所做的研究，主要研究對象是近些年來國內外對舊建筑改造更新中的創意手法運用具有代表性的優秀作品。2015年《舊建筑改造設計：基本原則與案例分析》著重對舊建筑與新增元素之間的關系進行了梳理和分析，并總結出這些關系的各種類別，以使新舊之間能產生出一種令人滿意的共生關聯性，同時還提出了影響現存條件的因素，并分析為何需要采取某種特定的方式來解決。

二、國外研究現狀

在20世紀50年代的歐美發達國家經歷國際主義風格后。城市更新與建筑改造的課題日益增多，逐漸受到西方國家的高度重視，相關的理論和工程實例隨之大量出現。至20世紀80年代，舊建筑改造更是掀起一股熱潮，涌現出大量優秀的改造作品，其中不僅有盧浮宮這類充滿歷史文化價值的古典建筑改造，更有對工業革命時期大量遺留的廢棄舊廠房的改建再利用，如將釀酒廠、面粉廠、谷倉、煤氣罐等改造為辦公樓、公寓、博物館、工作室、音樂廳等，以服務于城市生活為主的建筑功能，更大程度地順應了城市功能的改變和產業結構的調整。

三、改造策略

近年來一些歷史建筑改造取得了良好的經濟效益、社會效益，避免了資源浪費，有利于形成良好的節約型社會文化。同時，也出現了一些新的問題，例如改造后失去了原有的特色，甚至出現本末倒置，抹去了歷史建筑的文化特色、時代印記等。

2017年10月17日，《淄博市人民政府辦公廳關于切實加強歷史文化街區及歷史建筑保護工作的意見》指出，淄博市城鎮化快速推進的過程中，仍然存在違反歷史文化街區保護規劃搞房產開發、拆除歷史建筑等問題。針對與歷史風貌不協調的建筑，要利用3-5年時間逐步整治或改造現有的與歷史風貌不協調的建筑，恢復街區的歷史空間格局和環境。

周村古商城歷史文化街區、淄博礦務局歷史地段、淄川柳泉聊齋歷史地段及若干歷史建筑等歷史街區的建筑在失去它的作用的同時，也漸失了商業形象的根本。連區成片的歷史文化街區建筑的修復保護和改造工程必須納入城市魯商文化、齊文化的傳承脈絡。

在具體的歷史建筑保護與改造過程中，以注重功能性改造為主，從文化創意方面思考的較少，導致出現歷史建筑只能是被參觀的對象，而與人們的日常生活漸行漸遠，也慢慢失去了歷史建筑的活力。為此，希望通過以下的研究解決此問題。

（一）建筑藝術與生態技術的有機融合研究

建筑改造藝術與生態技術的融合研究：在生態技術基礎上，以藝術性與適應性為研究方向。針對建筑改造的條件制約，如何能使適宜生態技術體現建筑改造的創意設計為研究重點。

（二）歷史建筑改造中的文化創意設計研究

以生態技術為支撐，人文精神為追求，從老舊建筑的歷史出發，挖掘傳承本地的傳統建筑文化為主要創意來源，避免出現“千城一面”。

（三）建筑改造過程從重視功能技術研究到重塑空間氛圍的文創研究

在具體的改造設計中，不僅僅關注生態設計的創新應用，更要關注如何在改造后的建筑環境中持續影響人的心理行為，從被影響地“自我”狀態到“自覺”狀態的改變。使建筑改造的功能技術（被動接受）+空間氛圍營造（主動參與）=實現建筑的人文藝術價值。

（四）注重研究歷史建筑改造的相關學科交叉性研究

通過運用藝術學、建筑學、設計學等相關學科的理念，利用人文社會科學的思維方式和自然科學的研究方法，研究在老舊建筑改造中人文要素和自然要素之間的關系，嘗試探索一種建立在科學之上的人文主義設計觀。

作者簡介：

侯雙慶，山東輕工職業學院藝術設計系教師，主要從事環境藝術設計理論研究與專業實踐應用研究。李金領，山東工業職業學院教師，主要從事工藝美術理論研究與傳統手工藝文化傳承研究。

作者單位：1.山東輕工職業學院 2.山東工業職業學院