淺析地球科學(xué)類圖書在編輯出版中的常見(jiàn)問(wèn)題

摘 要：作為地球科學(xué)類圖書的編輯，工作中經(jīng)常遇到常用地質(zhì)術(shù)語(yǔ)使用不規(guī)范的現(xiàn)象，這給編輯工作帶來(lái)了一定的困難，也影響了讀者的閱讀與理解。本文列舉一些常見(jiàn)錯(cuò)誤進(jìn)行簡(jiǎn)要剖析。

關(guān)鍵詞：地球科學(xué)類圖書；編輯；地質(zhì)術(shù)語(yǔ)

中圖分類號(hào)：G232 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1674-8883（2020）04-0173-01

地球科學(xué)類圖書所涉及的名詞術(shù)語(yǔ)及相關(guān)代號(hào)類型復(fù)雜，很多作者在寫作時(shí)并沒(méi)有按照規(guī)范來(lái)使用，這給編輯工作帶來(lái)了一定的困難。通過(guò)多年的工作積累，筆者對(duì)一些常用易錯(cuò)的地質(zhì)術(shù)語(yǔ)作簡(jiǎn)要分析，與讀者探討。

一、年代地層單位與地質(zhì)年代單位

在編輯地質(zhì)稿件時(shí)，年代地層單位與地質(zhì)年代單位作者經(jīng)常混淆，這是最常見(jiàn)的問(wèn)題之一。兩者的對(duì)應(yīng)關(guān)系如表1所示。在某一個(gè)地質(zhì)時(shí)期所形成的地層使用年代地層單位，而地質(zhì)年代單位為表述地質(zhì)時(shí)間的單位，如石炭紀(jì)時(shí)期形成的地層為石炭系。在編輯稿件中還經(jīng)常有作者將“組”與“期”相對(duì)應(yīng)，如將“下白堊統(tǒng)小溪組”對(duì)應(yīng)的地質(zhì)年代寫為“早白堊世小溪期”。但是如表1所示，與“期”對(duì)應(yīng)的年代地層單位是“階”，所以“下白堊統(tǒng)小溪組”對(duì)應(yīng)的地質(zhì)年代應(yīng)為“下白堊統(tǒng)小溪組沉積時(shí)期”。請(qǐng)注意，“群”“組”“段”“層”為巖石地層單位，它強(qiáng)調(diào)的是巖石特征的一致性，與年代地層單位所對(duì)應(yīng)的地層可能一致，但多數(shù)情況下可能不一致（穿時(shí)現(xiàn)象）。

二、地質(zhì)學(xué)相關(guān)單位符號(hào)

在表示巖石地層單位時(shí)，“群”和“組”的表示方式均為年代地層單位加上群/組名稱的首字母，主要區(qū)別是“群”是大寫斜體，而“組”是小寫斜體。如“下侏羅統(tǒng)象牙群”的單位符號(hào)為J1X，“中二疊統(tǒng)棲霞組”的單位符號(hào)為P2q。因?yàn)檫@兩種巖石地層單位比較常見(jiàn)，出現(xiàn)的錯(cuò)誤相對(duì)也較少。而“巖群”與“巖組”的單位符號(hào)則是比較常見(jiàn)的錯(cuò)誤。“巖群”的地層單位符號(hào)為與“群”相區(qū)分，在“群”的單位符號(hào)基礎(chǔ)上在右下角加一個(gè)縮寫點(diǎn)，如“太華巖群”表示為Ar3Th.；同樣，“巖組”的地層單位符號(hào)為與“組”相區(qū)分，在“組”的單位符號(hào)基礎(chǔ)上在右下角加一個(gè)縮寫點(diǎn)，如“桃溪巖組”表示為Pt1tx.。

在表示巖漿巖符號(hào)時(shí)，未分的巖漿巖大類符號(hào)用希文大寫正體表示，如超基性巖Σ、花崗巖Γ；具體的巖漿巖名稱用希文小寫斜體表示，如輝長(zhǎng)巖υ、花崗閃長(zhǎng)巖γδ、二長(zhǎng)巖η、偉晶巖ρ、煌斑巖χ、玄武巖β、安山巖α。

在表示第四紀(jì)地層時(shí)，常加上其成因類型，表示方式為在“時(shí)代”后加上其成因的英文首字母（或前兩個(gè)字母）小寫斜體作上標(biāo)，如“更新統(tǒng)殘積層”的表示方式為“Qpel”，“中更新統(tǒng)同安組洪積層”的表示方式為“Qp2pt”。

在表示古生物名稱時(shí)，屬、亞屬、種和亞種為拉丁文斜體，首字母大寫，如女星介Cypridea；其他如界、門、綱、目、科均使用拉丁文正體表示，首字母大寫，如脊索動(dòng)物門Chordata。此外，還常見(jiàn)spp.（種的復(fù)數(shù)）、cf.（相似）、aff.（親近）、var.（變種）等縮寫詞，這些縮寫詞均為正體小寫。對(duì)于古生物名稱的排版，絕大多數(shù)作者都了然于心，錯(cuò)誤極少，但是對(duì)于古生物名稱拉丁文的拼寫卻常常做不到仔細(xì)核實(shí)，所以古生物中最常見(jiàn)的錯(cuò)誤是拼寫錯(cuò)誤。由于古生物名稱拼寫很復(fù)雜，非相關(guān)古生物專業(yè)的編輯很難發(fā)現(xiàn)此類錯(cuò)誤。所以也提醒廣大作者一定秉持認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度，要逐一核實(shí)準(zhǔn)確。

三、易錯(cuò)易混淆詞語(yǔ)

在編輯地球科學(xué)類圖書時(shí)，經(jīng)常遇見(jiàn)一些常用地質(zhì)專業(yè)詞匯使用混亂的現(xiàn)象，下面僅列出幾個(gè)常見(jiàn)的易錯(cuò)易混淆的字詞，供大家參考。

“潟湖”還是“瀉湖”？曾經(jīng)一段時(shí)間大家把“潟湖”寫成“瀉湖”，其實(shí)地質(zhì)學(xué)中并無(wú)“瀉湖”這種用法。地質(zhì)學(xué)名詞審定委員會(huì)在《地質(zhì)學(xué)名詞》[1]中已確定為“潟湖”。“潟湖”指那些位于海邊咸鹵地帶的湖泊，在高潮時(shí)可能與海洋相通。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中“潟”是指咸水浸漬的土地，而“瀉”意為很快地流。從字面意思即可判斷，“潟湖”更準(zhǔn)確。

“石榴子石”與“石榴石”。很多作者習(xí)慣將“石榴子石”簡(jiǎn)稱為“石榴石”，所以在筆者編輯稿件時(shí)，經(jīng)常遇到“石榴子石”與“石榴石”用法不一。地質(zhì)學(xué)名詞審定委員會(huì)在《地質(zhì)學(xué)名詞》[1]中審定為“石榴子石”。建議編者注意此問(wèn)題，使用準(zhǔn)確用法。

“矽線石”與“夕線石”“硅線石”用法。雖然地質(zhì)學(xué)名詞審定委員會(huì)[1]審定為“夕線石”，但是在地質(zhì)學(xué)中更加習(xí)慣使用“矽線石”“矽卡巖”這種用法。筆者也更加傾向于使用“矽線石”，因此認(rèn)為地球科學(xué)類圖書中只要全書統(tǒng)一使用一種叫法即可。而“硅線石”已比較少見(jiàn)，不建議使用。

“雙殼類”與“瓣鰓類”“斧足類”。筆者在收到的稿件中常見(jiàn)到很多作者使用“瓣鰓類”“斧足類”這兩種用法，尤其是“瓣鰓類”，更有很多作者可能由于參考的文獻(xiàn)較多，同一本書中3種用法都有出現(xiàn)，造成閱讀不便。“雙殼類”是指身體左右扁平，有左右兩殼；足呈斧狀；頭部退化，無(wú)齒舌；鰓常呈瓣?duì)睢2]在《古生物學(xué)名詞（第二版）》[2]中，審定通過(guò)使用“雙殼類”，不再使用“瓣鰓類”“斧足類”。

“海西期”與“華力西期”。兩者在地質(zhì)學(xué)名詞審定委員會(huì)[1]均審定通過(guò)，但是由于很多作者使用的參考文獻(xiàn)較多，書稿中甚至在同一章節(jié)中常常兩者均有使用，這會(huì)給讀者的閱讀造成不便。目前更加傾向于使用“華力西期”，筆者也建議廣大作者使用此種用法。特此提醒廣大編輯在工作中注意此類問(wèn)題，務(wù)必保持全書的一致性。

“坳陷”與“凹陷”。與“坳陷”對(duì)應(yīng)的構(gòu)造單元為“隆起”，與“凹陷”對(duì)應(yīng)的構(gòu)造單元為“凸起”。“坳陷”與“隆起”屬于一級(jí)構(gòu)造單元，而“凹陷”與“凸起”屬于二級(jí)構(gòu)造單元。所以其級(jí)別序次是坳陷—凹陷—洼陷。作者在寫作時(shí)，務(wù)必仔細(xì)核實(shí)，避免由于文字輸入錯(cuò)誤等原因而失之千里。

四、結(jié)語(yǔ)

筆者在工作中除遇到上述問(wèn)題外，還有諸多專業(yè)術(shù)語(yǔ)在使用時(shí)需提醒廣大作者和編輯注意，如“穹隆”與“穹窿”、“碳質(zhì)”與“炭質(zhì)”、“楊氏模量”與“彈性模量”、“耦合常數(shù)”與“偶合常數(shù)”、“粘性”與“黏性”、“巖心”與“巖芯”、“碳酸鹽”與“碳酸鹽巖”、“介形蟲(chóng)”與“介形類”等等。作為一名合格的編輯、一名文化傳播中的把關(guān)者，在工作中應(yīng)加強(qiáng)業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)，積累相關(guān)經(jīng)驗(yàn)，了解專業(yè)動(dòng)態(tài)，不斷提高業(yè)務(wù)素質(zhì)，保持嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度，嚴(yán)格遵守出版物的各項(xiàng)規(guī)定，堅(jiān)持出版物質(zhì)量第一的原則，這樣才能出版精品圖書，使優(yōu)質(zhì)文化得以傳承。

參考文獻(xiàn)：

[1] 地質(zhì)學(xué)名詞審定委員會(huì).地質(zhì)學(xué)名詞[M].北京：科學(xué)出版社，1994：1-226.

[2] 全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì).古生物學(xué)名詞（第二版）[M].北京：科學(xué)出版社，2009：1-235.

作者簡(jiǎn)介：田野（1986—），女，黑龍江人，碩士，中級(jí)職稱，編輯，研究方向：地學(xué)類出版物編輯與出版。