《辭源》（第三版）是怎樣注釋百科詞語的

⊙任書嫻 譚粵湘 李 慧 王 昊 林未娟［南通大學杏林學院，江蘇 南通 226000］

《辭源》作為商務印書館的鎮館之寶，經過多次修訂，目前《辭源》（第三版）已形成以詞語為主，兼及百科的綜合性大型辭書。本文研究對象主要是 《辭源》（第三版）中的百科詞語，這些百科詞語均為中國本土詞匯。研究這些本土百科詞語的注釋模式，一方面是為了深入了解百科詞語的注釋特點及發展脈絡，傳播中國傳統文化；另一方面則是因為目前學術界并無學者對此版本中百科詞語的注釋模式進行研究。此次研究我們參閱了王力《古代漢語》（第三冊）中對于古代文化常識的分類，將其中的百科詞語分為十四大類，即：天文、歷法、樂律、地理、職官、科舉、姓名、禮俗、宗法、宮室、車馬、飲食、衣飾、什物。通過歸納統計法，共查閱到百科詞語（19265）條，具體分布如下：

再通過比較分析法，發現《辭源》（第三版）百科詞語常采用以下四種注釋模式，下面將依次進行舉例闡明。

一、《辭源》（第三版）百科詞語注釋模式

（一）“釋義+書證

【天文類】九星：在牽牛北、河鼓西南，天之鼓旗旌表也，主聲音、設險、知敵謀。……