[塞爾維亞] 德拉根·得拉依洛維奇
刻骨銘心的痛
會愈加深刻
而聲嘶力竭的哀鳴
卻漸漸微弱
揭開的是內心
赤裸的悲傷
唯有安慰自己
痛苦終會將我們麻木成石頭
一塊悲傷的石頭
了無希望和記憶
注定成為廢墟
曙光似血,天無法破曉
地平線上
太陽任性地拒絕升起
未成熟的黑莓
仿佛比圣餐酒更香甜
復辟的黑夜
得意地站在我的掌心
一切都只是夢么
我問自己。猛然發覺
原來山中悄然初雪
比以往來得要早一些
青春枯萎
年代逝去
孕育希望的家鄉毀滅
到底發生了什么
有誰能夠說清
唯一幸存的
是你的墳墓
一個我必須造訪之地
我的愛人
現在是我在呼喚你
站在正午的天空下
天邊的地平線無限延伸
他試著想象
這片哺育他的土地
被鮮血洗刷過后的樣子
他面向遠方
順著轟鳴聲
朝那光禿禿的山走去
在那兒,比轟鳴聲更遠的地方
迫擊炮震天動地
撼落地獄的果實
一股烈焰洪流
正在毀滅一切
這片土地
我們曾經的幸福家園
如今已被戰爭和混亂
宣布占領
而死神
這湮沒一切的天才
在地下構筑城堡
因為上面已被洗劫一空
這是怎樣的一支隊伍啊:
棺材排成長隊
在天空和眼淚的庇護下
向著他們共有的墳墓前進
永恒正等待他們
這樣一支隊伍
沿著橡樹行進
橡樹隆隆作響
那住在樹冠里的
鳥兒們
和天地之間的萬物
無不失聲慟哭