從《游園驚夢》看《紅樓夢》對白先勇小說創作的影響

白先勇是一位貫通中西的作家、戲劇表演藝術家、學者。他的創作歷時60多年，在國內以及全球華人世界產生了重大而深刻的影響。他創作于20世紀60年代的小說《臺北人》被《亞洲周刊》與來自全球各地的學者、作家聯合評選的“20世紀中文小說100強”列名第7位，且是仍在世作家作品的最高排名。發表于2016年第1期《上海文學》的短篇小說《Silent Night》于2018年10月又獲得第五屆“郁達夫小說獎”。

縱觀白先勇先生的創作生涯可見，昆曲《牡丹亭》和小說《紅樓夢》對他的影響最大。他一生致力于昆曲的推廣，自稱是一名“昆曲的義工”，晚年更是一手打造了青春版昆曲《牡丹亭》，在全球華人世界產生巨大影響。而《紅樓夢》在他生命中更具有非凡的意義。他曾說“《紅樓夢》是影響我一生最重要的偉大小說”，“我自少年時代便耽讀《紅樓夢》”。他在加州大學東亞系主授《紅樓夢》導讀課“持續二十多年”。自2014年春，白先勇先生又受邀回母校臺灣大學開講《紅樓夢》導讀通識課，歷時三個學期 ，并編纂成66萬字巨著《細說紅樓夢》出版。

《紅樓夢》對白先勇的創作究竟有多大影響，我們透過白先勇先生的短篇小說《游園驚夢》即可見一斑。

一

《紅樓夢》的主題雖有多種表述，但它描寫了賈府從繁華鼎盛走向衰亡沒落的過程，這應該是基本的共識。白先勇的《游園驚夢》也寫了一個富貴之家的繁華興盛與衰落潦倒，在主題表現上二者是相近的。

《游園驚夢》以國民黨將軍錢鵬志的遺孀錢夫人赴臺北竇公館參加宴會作為主要事件，以錢夫人在參加宴會過程中的所見所聞與心理活動，反映了錢夫人與竇夫人的今夕變化與命運際遇。……