日本七日記

6月26日 星期三 晴

早餐后，從東京驅車一路沿東北道高速向仙臺方向行進，下午兩點前來到東北大學。上次到這里是七年前的冬天（2012年2月），法學部的阿南友亮教授接待我，在這里有過一次講座。當時正是冬寒料峭，校園內白雪盈尺，只是拍了一張魯迅塑像的照片，講座完就開始旅游了。這次來，沒有提前跟朋友打招呼，大學史料館正值開放時間，就進去仔細看了一下。當年魯迅在這所大學的前身仙臺醫學專門學校只讀了一年半，隨后退學，棄醫從文。但是，東北大學卻給予這位未完學業的中國校友以隆重的禮遇。校園里最顯赫地方有他的塑像（不過，這次發現這尊塑像背后的那棵七年前還郁郁蔥蔥的老樹好像生病了，全身包裹著，樹葉也完全沒有綠色，看上去有點像一個奄奄一息的老者）。在史料館里有對魯迅的專項陳列，包括許多珍貴的照片、手稿、著作等，尤其是魯迅的那位著名老師藤野先生的相關文書。意外的是，在陳列中，我們不僅看到了收魯迅的散文《藤野先生》的中國語文課本，也看到了收入此文日譯本的日本教科書。

魯迅享有如此尊榮當然來自于他的文學成就，但是離不開的另一個條件是他生前與日本文學界和學術界的密切交往，還有身后其著作在日本的廣泛流布。竹內好、增田涉等學者都為魯迅著作的東傳流布用力很多，能夠在一流的巖波書店出版全集的現代中國作者，或許只有魯迅一個人吧。我曾經對時任巖波書店總編輯的馬場公彥先生表達困惑：何以巖波偏愛出中國左翼作家的作品，但胡適這樣的學者卻很少得到東瀛出版界的垂青？……