環球掠影

當地時間2020年8月23日，土耳其伊斯坦布爾舉行第32屆博斯普魯斯海峽洲際跨海游泳比賽，參賽者橫渡博斯普魯斯海峽，從亞洲游到歐洲。

最不像首都的城市

伯爾尼，整個老城被列入聯合國教科文組織世界文化遺產名錄，被稱為“最不像首都的城市”。許多人對瑞士首都竟是伯爾尼感到驚訝。172年前，為了避免權力過于集中，瑞士人民將伯爾尼選為“聯邦城市”，從此奠定了伯爾尼作為瑞士首都的絕對地位，終結了瑞士500余年“巡回首都”的境況。

瑞士聯邦大廈——也稱聯邦宮，坐落于伯爾尼老城中心、阿勒河畔，是聯邦政府、聯邦各部及聯邦秘書處的永久辦公地點。聯邦宮于1902年4月建成投入使用，花費了719.8萬瑞士法郎。從高處眺望整座城市時，該建筑那綠色的圓形銅制屋頂非常醒目，它的威嚴矗立也賦予了伯爾尼十足的首都風范。

前不久，被稱為“近代史上最亮彗星之一”的新智彗星（Neowise）飛臨，在伯爾尼肉眼可見，并與夜色中莊嚴的聯邦宮相映成輝。由于這個彗星的超長周期，下次再見就是6800年以后了。眾多天文愛好者聚集在著名的Gantrisch 自然公園遙望星空，享受了西北方向看彗星、西南方向觀銀河的罕見視覺盛宴！

攝影、文字：牛煒力 （中國駐瑞士使館）

當地時間2020年8月16日，烏克蘭民眾在基輔一個公園的燈光噴泉下玩耍。

當地時間2020年8月18日，法國中部萊桑西澤孔普市，人們騎著這種老式的鐵軌自行車穿過“費德思”高架橋。