淺析舒曼藝術歌曲《自從和他相見》、《他比任何人都高貴》
——選自聲樂套曲《婦女的愛情與生活》

◎ 張米雪 （沈陽音樂學院）

一、《婦女的愛情與生活》介紹

（Frauen-Liebe und Lebed）作品號Op.42.舒曼于1840年創作的聲樂套曲。套曲共由八首精致短小的藝術歌曲組成。這是舒曼短暫的一生中最幸福最燦爛的一年，被稱作“歌曲之年”，因為他創作了一百多首藝術歌曲，而創作靈感都來自于他最愛的妻子克拉拉，兩人的愛情幾經挫折、經過磨難終于修成正果，終成眷屬。歌詞是根據德國著名詩人沙米索的八首詩為歌詞，細膩的描寫一位少女從初識意中人到熱戀，結婚，生育，死別的感情歷程。

二、《婦女的愛情與生活》

（一）《自從和他相見》（Seit ich ihn gesehen）

1、故事情節

一位初戀的少女與心愛的人初次見面后的內心感受，表達少女羞怯而又激動的內心世界。從而能看出少女對愛情的渴望，但對心愛的人的喜歡只能藏于心中，心情是忐忑不安和激動不已的。

2、歌詞

第一段歌詞①seit ich ihn gesehen,自從和他相見glaub’ich blind zu sein;終日昏沉沉；②wo ich hin nur blicke,無論看著哪里seh’ich ihn allein.只見他一人③wie im wachen traume他那鮮明的影子schwebt sein bild mir vor,總在我面前浮動④taucht aus tiefstem dunkel heller,heller nur empor.好像從那黑暗中發出無限光明。

第二段歌詞①sonst ist licht und farblos alles um michher,周圍一切都像失了光彩②nach der schwestern spiele，我和姐妹游戲；nicht begehr’ich mehr,心中不安寧；③mochte lieber weinen，常為愛情而哭泣；still im kammer lein，獨自躲在小屋中；④seit ich ihn gesehen,自從我和他相見；glaub’ich blind zu sein.終日昏沉沉。

3、語音講解

輔音字母“s”在詞首發[z]振動聲帶。字母組合“ei”發[ai].嘴角要向后咧，發音要穩定。“eh”組合發長元音[e:].“au”發[au].輔音“z”在詞首發[ts].字母組合“ie”發[i:].演唱這首歌曲首先也要熟讀歌詞，注意元音的演唱，及輔音的清晰度。發元音時要讓聲帶振動，氣流不受阻礙，長元音發的盡量長一些，而短元音發的要短促一些。元音字母后面沒有輔音或只有一個輔音時發長元音。元音字母重疊時也發長元音，h在元音后不發音，元音后有兩個及兩個以上的輔音要發短元音。一些單音節的詞也發斷音。發輔音時，氣流要克服發聲器官的阻礙，輔音有清濁兩種，發音時不震動聲帶的就是清輔音，震動聲帶的就是濁輔音。輔音字母b、d、g在詞尾時發[p][t][k].

4、曲式結構圖：

一部曲式 ||:A:|| coda a + a 4 1 - 16 33-36 17 - 32降B大調

5、演唱處理

此曲是整個套曲里的第一首，為降B大調，3/4拍子；速度為（Larghetto）.附點節奏要唱的準確，清晰，旋律緩慢而流暢，以柱式和弦貫穿全曲，和弦的高音聲部與演唱聲部的主旋律相呼應，時刻伴隨著演唱，演唱時注意音準。用清純干凈的音色來演唱。從第七小節開始，旋律不斷地推向高潮，但高潮不是強出，而是控制在聲音弱出的音量，與鋼琴互相配合。注意譜子上的力度記號，速度記號，表情術語等。樂曲第二小節出現的p.第7小節和23小節出現的ritard。15小節與31小節出現的pp等。第7小節出現純四度的跳進，要注意音準，演唱時歌唱的腔體不能改變，氣息支撐住，還有第12小節出現的大七度下行跳進，這是最不好唱的地方，需要演唱者多次練習這個音程跳進。

（二）《他比任何人都高貴》（Er,der Herrlichste von alln）

1、故事情節

少女對心愛的人感情更加強烈，在少女眼里只能看到心愛的人的“高貴”，可又自卑覺得自己配不上這么優秀的人，這種心情更加難以釋懷。

2、歌詞

（1）Er,der herrlich ste von allen,他，比任何人都高貴，wie so milde wie so gut!多么溫柔多么善良！Holde lippen,嘴唇含情，klares auge,眼鏡明亮，heller sinn und fester mut.心胸開朗又堅強。

（2）So wie dort in blauer tiefe,好像在那蔚藍天空，hell und herrlich,明亮的星星jener stern,閃著光，also er an meinem himmel,他也照在我的天上，hell und herrlich,金光閃閃，hehr und fern.多輝煌。

（3）Wandle wandle deine bahnen,在他經過的路上徘徊，nur betrachten deinen schein,為了看見他的模樣，nur in demut ihn betrachten,只要偷偷看他一眼selig nur und traurig sein!使我歡樂又悲傷。

（4）Hore nicht mein stilles beten,我只能夠默默祈禱，deinem glükke nur ge weiht;愿他終生幸福，darfst mich nied’re magd,nicht kennen,不敢向他表露愛情，hoher stern der herrlich keit,啊我燦爛的星光，hoher stern der herrlich keit!我最燦爛的星光！

（5）Nur die würdig ste von allen darf beglükken deine wahl,只有最可愛的姑娘才能給他做新娘，und ich will die hohe segnon，我要祝福那個姑娘，viele tausend mal.愿他幸福久長。will mich freuen，我要歡笑，dann und weinen,也要悲傷，selig bin ich dann,為他幸福歡唱，sollte mir das herz auch brechen,即使我的心會破碎，brich,o herz,was liegt daran.也會成全他的愿望。

（6）Er,der herrlich ste von allen,他，比任何人都高貴，wie so milde wie so gut!多么溫柔多么善良！Holde lippen,嘴唇含情，klares auge,眼鏡明亮，heller sinn und fester mut.心胸開朗又堅強,wie so milde,wie so gut!多么溫柔多么善良!

3、語音講解

兩個相同輔音前的元音發短元音。“z”在結尾發[ts].舌尖要抵下門齒，送氣強。字母組合“eu”與漢字“”奧一讀音相似.“ah”組合發長音[a:].字母“v”在詞首發[f].ch在a、o、u、au后發與中文漢字“喝”的發音相似。這首歌曲要熟讀歌詞，掌握歌詞的正確發音與歌詞的律動。

4、曲式結構圖：

回旋曲式前奏 ||:A:|| 間奏 B A’ C 間奏 A’’ coda 4+4 4+6 8+8 4 + 6 1 a + b 3 c+d a+b e+f 2 a + b 5 4 + 4 18-20 2-9 10-17 21-28 29-38 39-54 57-66 55-56 67-71降E 降E大調C C小調小調 降D 降D 降E 降E 降E

5、演唱處理

此曲為降E大調，4/4拍子，音樂風格為Innig,lebhaft.親切、活潑、快速，附點音符節奏的跳躍旋律及回音記號的出現，使歌曲更加細膩形象，活潑親切。A段使用了具有動力性的八分音符柱式和弦的節奏音型，表現少女激動明朗的情緒，旋律多用分解和弦大調的色彩，A段演唱者要演唱出少女迷戀、贊美心上人的那種癡迷，興奮之情。第3小節與8、11、16小節有小六度跳進，注意音準。插部B段以c小調D7和弦開始，少女的情緒變得有些傷感，她怕自己配不上這么優秀的人，開始懷疑自己，所以演唱時把明亮的音色轉換成柔情音色，來體現這種對愛情的期盼和擔自卑的心情。在27小節開始，開始轉調到降D大調，調式的轉變帶來了一種緊迫感，這一段落在和聲上多使用模進，和離調的手法。在42小節到達全曲的高潮，降sol一共兩拍半，演唱時氣息要飽滿，支撐柱。高潮過后插部二進行頻繁離調C大調-F大調-降B大調-a小調-D大調-G大調-C大調.造成歌曲的極不穩定。與少女憧憬愛情，對愛情的矛盾，激動交織的情緒吻合。57小節再現A段，57小節比主部移低小三度，強調心愛人的高貴。速度上要比A段速度稍慢些，要表現少女的深情，65小節有ritard,以六度向下跳進在二度級進到完滿終止上結束，標志著少女的感情階段已結束。最后以肯定的語氣唱出。

三、鋼琴伴奏的處理

1、《自從和他相見》：此樂曲演奏時要輕柔，深情的情感去表達音樂，左手的柱式和弦，在演奏中盡量手指貼合琴鍵，手臂帶動手肘的力量，旋律聲部清晰連貫的彈奏出來，在演奏中要控制鋼琴的音量，不能喧賓奪主，手指的控制要得當。

2、《他比任何人都高貴》：3/4的拍子，盡量右手每小節第一拍的音量要重一點，突出強拍。這樣避免用同樣的力度去彈奏八分音符的柱式和弦。至于左右八度半音階進行，要與右手形成對比。右手和弦整齊同步落鍵，旋律中的附點音符不能彈的生硬，要有歌唱性，有旋律的律動和演唱者完美結合。手腕不能太高或太低，用手腕來帶動，踏板要換氣得當，不能拖泥帶水。第54小節連續出現三個漸強，這三個力度要有所不同，時刻要保持旋律的流暢度，清晰度。

這兩首藝術歌曲是講述少女初戀時期，少女剛剛有了心愛的意中人，心情既歡喜又緊張，期待愛情的到來卻又害怕自己配不上高貴的“他”。作為一個演唱者首先要明白你所唱歌曲講述的是什么故事梗概，你就要把自己想象成歌曲里的少女，這個少女時期，就是一個小女孩，單純，天真無邪的，對愛情充滿了幻想，所要塑造的就是這樣一個少女形象，所以音色方面，第一首歌曲《自從和他相見》要唱的委婉、含蓄羞怯答答的。第二首《他比任何人都高貴》要唱的十分溫順，讓音樂充滿自豪，因為要贊美心愛的人，要親切，活潑一些感覺來進行演唱。兩首作品咬字要清脆，清晰，發音純正。世界著名歌唱家瑪利亞·卡拉斯曾說過這樣一句話：“單有一副漂亮的嗓子是不夠的，而是要善于掌握它，使你能運用你的嗓音表現所需要的感情，而發出千種各式各樣的聲音，表現出成千種色彩”。所以情感上的表達要更加投入到位，用心歌唱，還要熟練地掌握歌唱中的演唱技巧，以情帶聲，歌唱能夠感染人除了歌聲還有演唱者的面部表情、形體動作以及所蘊含的情感和感情。情感投入，語言與音樂結合，語氣、聲調隨著情緒的變化形成鮮明的強弱對比，更好的詮釋這兩首藝術歌曲。