古倫國、徘徊花及其他
2020-10-20 06:05:31黎晗
福建文學
2020年10期
黎晗
古 倫 國
菠菜為什么叫面菜？“宜面也。”
芥藍為什么叫芥藍？“其翠如藍，故名芥藍。”
絲瓜為什么叫絲瓜？“及老，腹中有絲，故曰絲瓜。”
甕菜是從東夷古倫國傳到福建來的，原來有名字，但閩人不會翻譯，看見是“用甕載其種歸”，就叫它甕菜。甕菜就是空心菜。東夷指東部的夷人，這是商周時候的說法，那時候我們這兒叫南蠻。
——這些都是《興化府志·山物考》里說的。古倫國在哪里？估計無人知道。哪天我找一個有年頭的大水缸問問。
徘 徊 花
明代以前，莆田的玫瑰花只有紫白二色，紫的叫“徘徊花”。
薔薇，別名醉楊妃、倚欄嬌、紅木香。
杜鵑，別名映山紅、山石榴、山躑躅。
紫荊，別名百日紅。
水蕉，別名玉燈。
罌粟，別名御米。
蜀葵，別名幢節、剪春羅。
巖桂，別名九里香。
鳳尾，別名七里香。
梔子花，別名檐卜。
雞冠花，別名波羅奢花、玉樹后庭花。
龍眼，別名荔枝奴，因其“色香味不敢與荔枝為儕匹”。
余甘，源自西域，梵語庵摩勒。
迎春，莆名黃雀兒。
棠棣，莆名千葉郁李。
百合，莆名玉手爐。
菩提果，莆名糖桶。
車前子，莆名七根草。
天南星，莆名蛇杖。
川百合，莆名倒仙。
忍冬花，莆名金銀花、金釵股、老翁須。
戴勝，莆名郭公，“其鳴郭郭，故呼郭公”。
喜鵲，莆名客鳥，“其鳴有喜慶事，其噪有客至”。又言，客鳥能知天氣，“俯鳴則陰，仰鳴則晴”。
鶯的名字和品種繁多，據說在明代，有黃鳥、鶩鳥、捕黍、鸧鹒、商庚、黃離留等多種叫法。
五色雀，別名音聲雀、十二紅。宋代的志書記載：“紹興間，嘗翔集于郡治榕樹之上。”那一年是紹興八年（1138），莆田十四人中進士，黃公度為狀元，陳俊卿為榜眼。……
登錄APP查看全文
