中國檔案文獻(xiàn)與《世界記憶名錄》研究

李美慧 李天碩

（1.遼寧大學(xué)歷史學(xué)院，遼寧 沈陽110136；2.遼寧大學(xué)文學(xué)院，遼寧 沈陽110136）

世界記憶是以文獻(xiàn)形式記載下來的世界各族人民的集體記憶，是世界文化遺產(chǎn)的重要組成部分。但是，這種記憶是脆弱的，由于自然災(zāi)難、人為破壞、戰(zhàn)爭掠奪或其他原因，許多民族的文化遺產(chǎn)正處于極度瀕危狀態(tài)，每天都有僅存的重要記憶在消失。為此，1992 年時任聯(lián)合國教科文組織總干事費(fèi)德里科·馬約爾為確保世界文獻(xiàn)記憶不再受到損壞和喪失，做出了一個保護(hù)世界記憶的明智決定，被稱為“世界記憶工程”，于是《世界記憶名錄》應(yīng)運(yùn)而生，它是《世界遺產(chǎn)名錄》項目的延續(xù)[1]。《世界記憶名錄》與《世界遺產(chǎn)名錄》《人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》并稱為聯(lián)合國教科文組織的“三大名錄”。鑒于中國圖書情報與檔案界對于“世界記憶工程”在國際文化遺產(chǎn)保護(hù)工程中角色定位的認(rèn)識依然模糊，影響珍稀文獻(xiàn)的保護(hù)，筆者從《世界記憶名錄》旗艦項目概況著眼，揭示中國檔案文獻(xiàn)入選《世界記憶名錄》的意義，進(jìn)而對申報資源選擇標(biāo)準(zhǔn)和選擇策略進(jìn)行探索，以提升國內(nèi)同仁對古籍文獻(xiàn)的保護(hù)意識，防止集體記憶的消失，為推進(jìn)我國檔案文獻(xiàn)申報入選《世界記憶名錄》，增強(qiáng)世界對中華民族文化的記憶提供理論話語資源。

1 《世界記憶名錄》及資源選擇標(biāo)準(zhǔn)

1.1 《世界記憶名錄》項目

實(shí)施“世界記憶工程”是為了完成聯(lián)合國教科文組織憲章規(guī)定的保護(hù)和保管世界文化遺產(chǎn)的任務(wù)，促進(jìn)文化遺產(chǎn)利用的民主化，提高人們對文獻(xiàn)遺產(chǎn)保護(hù)與傳承重要性的認(rèn)識。世界記憶工程的目標(biāo)是：（1）保護(hù)：采用適當(dāng)?shù)氖侄伪Ｗo(hù)具有世界意義、國家或地區(qū)意義的文獻(xiàn)遺產(chǎn)；（2）利用：促進(jìn)文獻(xiàn)遺產(chǎn)得到最大限度、不受歧視的平等利用；（3）產(chǎn)品銷售：以文化遺產(chǎn)為基礎(chǔ)開發(fā)各種產(chǎn)品并進(jìn)行廣泛推銷；（4）認(rèn)識：提高世界各國對具有世界意義的文獻(xiàn)遺產(chǎn)的認(rèn)識。這4個目標(biāo)同等重要，互為補(bǔ)充[2]。

該工程的管理結(jié)構(gòu)分為3 級：國際咨詢委員會、地區(qū)委員會和全國委員會、秘書處。“國際咨詢委員會”是聯(lián)合國教科文組織的常設(shè)機(jī)構(gòu)，設(shè)有10-15 名委員和一定數(shù)量的觀察員。該委員會的主要任務(wù)在于：評價并選擇進(jìn)入《世界記憶名錄》的文獻(xiàn)遺產(chǎn)；向建議的項目劃撥資金；批準(zhǔn)選為工程的非教科文組織資助的項目；籌集資金；從《世界記憶名錄》中除名等。“地區(qū)委員會和全國委員會”是世界記憶工程項目遍布全球的重要執(zhí)行機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)鑒別文獻(xiàn)遺產(chǎn)，并向國際咨詢委員會提名；全局性管理協(xié)調(diào)項目和活動；管理世界記憶基金的分配；監(jiān)察地區(qū)和國家級的遺產(chǎn)項目；公布地區(qū)級名錄和國家級名錄。“秘書處”負(fù)責(zé)工程的行政管理工作，監(jiān)督項目執(zhí)行情況；保管《世界記憶名錄》并通過聯(lián)機(jī)方式在網(wǎng)上公布；管理下屬委員會[2]。

《世界記憶名錄》亦稱《世界記憶遺產(chǎn)名錄》，是指符合世界意義、經(jīng)聯(lián)合國教科文組織世界記憶工程國際咨詢委員會確認(rèn)而納入的文獻(xiàn)遺產(chǎn)項目。該項目關(guān)注的是檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)，是世界文化遺產(chǎn)保護(hù)項目的延伸。除《世界記憶名錄》以外，世界記憶工程還鼓勵建立“地區(qū)名錄”和“國家名錄”，如《世界記憶亞太地區(qū)名錄》《中國檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)名錄》，主要收集具有地區(qū)和國家意義的文獻(xiàn)遺產(chǎn)，是保護(hù)地區(qū)和國家文獻(xiàn)遺產(chǎn)的手段，其重要性不亞于世界記憶名錄。

1.2 《世界記憶名錄》資源選擇標(biāo)準(zhǔn)

《世界記憶名錄》主要收錄各個國家檔案館、博物館、圖書館、文化館和研究所等文化事業(yè)機(jī)構(gòu)收藏的具有世界意義、任何介質(zhì)的珍貴檔案、文獻(xiàn)、手稿、口述歷史紀(jì)錄以及古籍善本等，通過國際合作與最佳技術(shù)手段，對這些正在逐漸老化、損毀、消失的文獻(xiàn)記錄進(jìn)行搶救，從而使人類的記憶更加完整。項目收錄資源遵循推薦規(guī)則，先由全國各基層單位向“國家檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)工程”咨詢委員會申報，再由國家咨詢委員會從每年申報項目中選擇具有世界級文化價值的檔案文獻(xiàn)，推薦申報《世界記憶地區(qū)名錄》和《世界記憶名錄》。

《世界記憶名錄》的資源選擇標(biāo)準(zhǔn)，依據(jù)《世界記憶名錄指南》中規(guī)定的7 個部分，其中第4 部分“世界記憶注冊”中聲明，每一個記錄，不論是世界的、區(qū)域的或國家的，都要基于文獻(xiàn)遺產(chǎn)的世界價值評估標(biāo)準(zhǔn)，選擇具有全球、區(qū)域或國家影響力的資源。其判定的主要因素：①真實(shí)性，避免復(fù)制品、贗品、虛假文件；②獨(dú)特性，該資源不可替代；③稀有性，現(xiàn)存稀有典例；④完整性，不可腐蝕、損壞或殘缺；⑤瀕危性，需要特殊措施保護(hù)；⑥管理計劃，合適的保存方法。同時，也為每項資源的價值判斷提供了5 項鑒定因素：①時間，危機(jī)社會或文化變革時期的文獻(xiàn)更有價值；②地點(diǎn)，對資源的地域信息、自然環(huán)境、城市或機(jī)構(gòu)有描述；③人，反映個人和群體的影響；④主題，代表自然、社會和人文科學(xué)的歷史或知識；⑤形式和風(fēng)格，資源的出色風(fēng)格或價值[3]。

自1993 年起，《世界記憶名錄》每兩年為一個申報周期，每兩年召開一次審批會議，每個國家每次最多申報兩項。由國際咨詢委員會向教科文組織總干事推薦候選項目，經(jīng)國際咨詢委員會會議評審，由各級別專家委員會做出決定，評估時也會尋求外部相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜业膮f(xié)助，最后將結(jié)果通知總干事公布。入選名錄的文獻(xiàn)在更廣泛的范圍內(nèi)被充分認(rèn)識并得到進(jìn)一步搶救，文獻(xiàn)遺產(chǎn)的形象地位得到提升，有助于最大限度地保護(hù)與傳承。至2017年10月，《世界記憶名錄》總共收錄來自各大洲的文獻(xiàn)藏品427 份，中國已有13 份文獻(xiàn)遺產(chǎn)入選[4]。入選的《世界記憶名錄》中保存著各種資料，從石頭到賽璐珞，從棕櫚葉手稿到羊皮紙資料……展現(xiàn)了獨(dú)特的風(fēng)采，反映了世界語言和民族文化的多樣性，成為世界的一面鏡子，同時也成為頂級的世界文化記憶。

2 《世界記憶名錄》的中國風(fēng)采

聯(lián)合國教科文組織世界記憶工程“國際咨詢委員會”中的中國委員是香港歷史檔案處處長朱福強(qiáng)，是由聯(lián)合國教科文組織總干事所任命。“中國世界記憶工程國家委員會”是1995年成立的，參加單位有聯(lián)合國教科文中國全國委員會、國家檔案局、國家圖書館和國家信息情報研究所。國家檔案局副局長、中央檔案館副館長郭樹銀擔(dān)任中國世界記憶工程全國委員會主席。回顧世界記憶工程國家委員會走過的20多年歷程，從1997年第一批文獻(xiàn)入選《世界記憶名錄》開始，中國世界記憶工程全國委員會努力作為，積極申報，取得了不小的成績。具體見表1。

表1 中國入選《世界記憶名錄》項目統(tǒng)計[5]

3 入選《世界記憶名錄》的重要意義

3.1 有利于全世界無歧視性地保護(hù)和利用文獻(xiàn)遺產(chǎn)

自《世界記憶名錄》項目實(shí)施以來，中國連年申報，已有13 種檔案文獻(xiàn)被授予能夠被人們識別和認(rèn)可的《世界記憶名錄》標(biāo)志，是中國歷史文化的驕傲。如《南京大屠殺檔案》的入選，本著對話、國際合作和相互了解的精神，通過保護(hù)文獻(xiàn)遺產(chǎn)和記憶造福于當(dāng)代人和子孫后代，有助于讓包括日本在內(nèi)的各國人民認(rèn)識侵略戰(zhàn)爭的殘酷性，牢記歷史，珍惜和平，共同捍衛(wèi)人類尊嚴(yán)；有利于全世界無歧視性地保護(hù)和利用文獻(xiàn)遺產(chǎn)，警告各國政府和世界公眾提高對入選文獻(xiàn)遺產(chǎn)的保護(hù)態(tài)度，呼吁搶救世界人類文明遺產(chǎn)，并通過聯(lián)合國教科文組織的網(wǎng)站和其他指定的網(wǎng)站向研究人員提供利用。

3.2 有助于從記憶工程和捐助者那里獲得資助

被列入《世界記憶名錄》的遺產(chǎn)項目，有助于從記憶工程、政府和捐助者那里獲得資助。世界記憶工程建立了一個世界記憶基金，只能用于列入《世界記憶名錄》文獻(xiàn)遺產(chǎn)的保護(hù)和使用，少數(shù)用于被提名推薦的遺產(chǎn)項目。如2011 年，聯(lián)合國教科文組織世界記憶獎基金會，為表彰澳大利亞國家檔案館在檔案保護(hù)方面的成就，決定資助館方一項為期6個月檔案保護(hù)實(shí)習(xí)項目，肯定了澳大利亞檔案館在文獻(xiàn)保護(hù)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)地位[6]。世界記憶獎勵基金的獲得，對于遺產(chǎn)保護(hù)和開發(fā)利用具有重要的肯定和支持作用。同時，一些入選的被特殊認(rèn)可的項目，還會得到來自社會或個人捐贈者的專項資助。

3.3 有利于提高入選國家和檔案收藏單位的知名度

檔案文獻(xiàn)被列入《世界記憶名錄》，收藏這份文獻(xiàn)遺產(chǎn)的國家和檔案收藏單位的知名度將大大提高。如《近現(xiàn)代中國蘇州絲綢檔案》的入選，提高了中國蘇州和檔案收藏單位的知名度，為蘇州市保護(hù)歷史文化和打造“世界遺產(chǎn)城市”帶來了榮譽(yù)，為蘇州市響應(yīng)國家“一帶一路”倡議、振興本土絲綢品牌做出了重大貢獻(xiàn)。申報工作也是提高各國政府、非政府組織、基金會和廣大人民群眾對文獻(xiàn)遺產(chǎn)重大意義認(rèn)識的重要過程與工具。被列入檔案文獻(xiàn)可以使用世界記憶工程的標(biāo)志，這個標(biāo)志可用于舉辦有關(guān)檔案展覽活動，創(chuàng)造發(fā)行各種宣傳品，包括招貼畫、紀(jì)念品、旅游介紹等文創(chuàng)產(chǎn)品，其文獻(xiàn)遺產(chǎn)的形象和地位得到大大提升，從而有利于對文獻(xiàn)遺產(chǎn)的保護(hù)與傳承，并促進(jìn)社會經(jīng)濟(jì)文化的發(fā)展。

3.4 傳承民族文化并成為人類共同的精神財富

入選《世界記憶名錄》的塵封檔案記錄著國家歷史，可為研究一個國家源遠(yuǎn)流長的燦爛文明史和早期國家與社會形態(tài)提供獨(dú)特而真實(shí)的第一手資料。每一項入選項目，不僅是傳承民族文化，而且是人類共同的精神財富，對于增強(qiáng)民族自豪感、提升文化自信具有重要促進(jìn)作用。如中國申報的“慰安婦”項目，是日本軍國主義違反人道、違反人類兩性倫理、違反戰(zhàn)爭常規(guī)的制度化的國家犯罪。“慰安婦”檔案的申報，不僅對所涉及的中國、朝鮮、韓國、印度尼西亞及其他受害國有意義，尤其是能幫助世界人民認(rèn)識這一問題的真實(shí)性、災(zāi)難性，并對事件加以譴責(zé)，以防止這類違人道、侵人權(quán)、反人類的行為在今后重演，具有世界意義，是世界最為著名的標(biāo)志性事件之一，從全球認(rèn)知角度考量，具有重要的文化價值與歷史意義。

4 申報《世界記憶名錄》資源選擇策略

4.1 加大宣傳力度，提高申報意識

加大世界記憶工程的宣傳力度，提高人們對世界記憶工程項目平臺的理解與認(rèn)識。入選《世界記憶名錄》既能引起世界的關(guān)注，得到專項經(jīng)費(fèi)，實(shí)現(xiàn)文獻(xiàn)遺產(chǎn)的最高級保護(hù)，又能實(shí)現(xiàn)文化資源的世界共享，展示民族文化資本，并見證本國文化發(fā)展的悠久歷史。倡導(dǎo)業(yè)界把握申報機(jī)會，積極參與世界記憶名錄申報工作。為確保各級申報工作順利開展，有關(guān)部門要制定實(shí)施方案，明確目標(biāo)任務(wù)和實(shí)施步驟，成立申遺領(lǐng)導(dǎo)小組和檔案館項目建設(shè)組，把申報工作當(dāng)作大事來抓，納入地域民族文化亮點(diǎn)來打造，形成一個新的文化品牌。抓好申報基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，按照申遺條件、程序和要求，將中國源遠(yuǎn)流長的燦爛文明史和國家早期社會形態(tài)提供的獨(dú)特而真實(shí)的第一手資料推向國際記憶平臺。

4.2 明確選擇條件，把握申請程序

聯(lián)合國教科文組織規(guī)定，申報項目需要以一位專家學(xué)者的名義申報。每年要提出申報意向，召開有關(guān)專家座談會，討論立項目標(biāo)，確定申報歸口單位，啟動申報程序。項目申報要闖多道關(guān)：首先，指定一位專家負(fù)責(zé)起草《申報世界記憶亞太地區(qū)名錄》與《申報世界記憶國際名錄》兩個中英文申請文本。專家必須要對申報項目的發(fā)源性、獨(dú)特性、權(quán)威性以及保護(hù)法律法規(guī)等了如指掌。其次，依據(jù)聯(lián)合國教科文組織的《世界記憶名錄指南》及《文獻(xiàn)遺產(chǎn)保護(hù)總方針》對申報的各項準(zhǔn)則作深入分析，論證申報項目的必要性和重要性，提交明確真實(shí)而權(quán)威的申報理由。最后，提交申報項目的紙質(zhì)文本與電子文本及所需配套的圖文資料，通過國際咨詢委員會的咨詢、實(shí)地考察、觀察員多輪討論、初審、終審，最終入選[7]。

4.3 評估載體價值，挖掘特色精品

中國文獻(xiàn)遺產(chǎn)精品眾多，為避免選擇失誤，應(yīng)依據(jù)《世界記憶名錄》資源選擇標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行衡量與選擇。①獨(dú)樹一幟、不可替代和再造。選擇不可多得、不可再生的檔案文獻(xiàn)，具有超越民族文化的重大學(xué)術(shù)價值，屬于人類的共同文化遺產(chǎn)，讓世界人民了解并分享其智慧與價值。②具有無與倫比的意義和價值。精選國家和地區(qū)最具典型的世界記憶遺產(chǎn)項目，彰顯中國古代文化智慧，凸顯對人類文明歷史無與倫比的意義和價值。③豐富翔實(shí)的第一手史料。選擇內(nèi)容龐雜，信息含量大，隱含多方面價值，具有其他文獻(xiàn)無法替代的價值。④用歷史真實(shí)記錄來陳述歷史。從“檔案文獻(xiàn)”到“記憶遺產(chǎn)”，要用歷史的真實(shí)記錄檔案來說話，用檔案來陳述歷史，讓歷史告訴未來[8]。

4.4 加強(qiáng)協(xié)同合作，提升成功效果

國際咨詢委員會為各方的對話設(shè)定便利的時間和地點(diǎn)，以便實(shí)現(xiàn)聯(lián)合提名，即指兩個或兩個以上不同國家、不同地方機(jī)構(gòu)的同一種文獻(xiàn)資源協(xié)同一致地完成申報目標(biāo)的合作過程。亦即基于同種資源內(nèi)容，采取國家之間、地域之間聯(lián)合申報的方式，目的是為了增加入選成功率，配合打造兩國文化目標(biāo)，實(shí)現(xiàn)申報工作的敏捷性與有效性的統(tǒng)一。同時，采用新的方法和思路來解決文獻(xiàn)遺產(chǎn)的保管和利用問題，以伙伴方式開展地區(qū)間的合作，來利用某些特殊項目的基金。2017 年中國被批準(zhǔn)的《清代澳門地方衙門檔案》記錄，就是由“澳門檔案館”和“葡萄牙東波塔國家檔案館”兩地首次合作申報的項目。為此設(shè)想，2014 年中國落選的“慰安婦”項目，可以尋求與韓國“慰安婦”委員會合作繼續(xù)申報；中國的“敦煌遺書”可與大英博物館、巴黎國立圖書館合作選擇精品申報，以此促進(jìn)增加成功率。

4.5 依托國際平臺，增強(qiáng)世界記憶

中國作為會員國，依托世界記憶的國際平臺，本著對話、國際合作和相互了解的策略，積極參與各層級項目申報活動，促進(jìn)中國文獻(xiàn)走向世界越多越好。①加強(qiáng)與國際咨詢委員會成員的對話溝通，遵守相互理解和彼此尊重的原則，避免與世界記憶計劃相關(guān)的政治緊張。②及時跟蹤世界記憶工程建設(shè)的“失去的記憶”“瀕危的記憶”“目前的活動”3 個數(shù)據(jù)庫的大量信息，掌握世界各國正在進(jìn)行的各項圖書文獻(xiàn)保護(hù)活動[9]。③積極參加《世界記憶名錄》保護(hù)和從業(yè)者的業(yè)務(wù)培訓(xùn)，提高工作能力和執(zhí)行能力，確保文獻(xiàn)申報保護(hù)后繼有人。④堅定信念，提升參與度，深入挖掘本國珍稀檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)，全面做好文本論證和資料準(zhǔn)備，不放過每一次機(jī)會。⑤文獻(xiàn)入選會增加文化自信，確保入選珍貴文獻(xiàn)得到妥善保護(hù)和傳播，以免列入“瀕危遺產(chǎn)列表”被取消遺產(chǎn)稱號，以實(shí)際行動取信于國際社會。

5 結(jié)語

中國的文化機(jī)構(gòu)擁有眾多博大精深的珍稀檔案和經(jīng)典文獻(xiàn)，相關(guān)業(yè)界應(yīng)高度重視這些中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在當(dāng)今世界的記憶與傳承，積極推動館藏珍稀檔案文獻(xiàn)走向世界、傳播至全人類；深入挖掘檔案文獻(xiàn)所蘊(yùn)藏的文化精髓，使其在全世界煥發(fā)出新的光彩。展望未來，經(jīng)歷了站起來、富起來到強(qiáng)起來的中國，深知讓國家文化風(fēng)采走向國際平臺得到國際認(rèn)可、擴(kuò)大中國文化影響力的重要。中華民族文化的悠久、豐富和輝煌，中國人民精神的頑強(qiáng)、堅韌和智慧，必將推動申遺工作再接再厲，將更多的中華民族歷史文化持續(xù)推向世界，增強(qiáng)世界記憶中的中國風(fēng)采，為打造古今輝映之世界聞名國家，為增強(qiáng)中國的國際話語權(quán)貢獻(xiàn)力量，功在當(dāng)代，利在千秋！