妙用古典詩詞為新聞作品增色

殷虹

（河南駐馬店廣播電視臺，河南駐馬店 463000）

最近幾年，中央廣播電視總臺創辦的《中國詩詞大會》《經典詠流傳》等節目一經播出，就在廣大群眾中引起巨大反響，并在社會上掀起了古典詩詞熱潮，這充分說明了群眾對古典詩詞的熱愛。在新聞寫作中，有很多情況下，作者無法用一般簡明的語言進行概括，絞盡腦汁，煞費苦思也覺得詞不達意，總是有言語累贅的難堪，而這時，往往妙用一句古典詩詞，就會春風化雨，比任何華麗的辭藻都能更為精準地表達作者的意圖。

1 古典詩詞在新聞作品中作用

細心的讀者就會注意到在很多新聞作品中，古典詩詞被巧妙地引用在文章里，給人眼前一亮的感覺，高貴典雅、賞心悅目的體驗如沐春風，這就是古典詩詞言簡意賅、畫龍點睛的妙處。古典詩詞在新聞作品充當的角色有很多，經常被運用于新聞標題、作品導語、文章主題以及新聞背景中。新聞作品中的古典詩詞名句，引用在文章中不同的位置，也將會起到不同的效果，發揮著獨特的功能[1]。

古典詩詞被引用在新聞標題中是最為常見的形態，將古典詩詞作為標題，是浪漫主義手法的寫作，生動傳神，一下子就能抓住受眾注意力，勾起受眾閱讀的欲望，并能引發幻覺思考，吸引受眾產生深度閱讀全文的興趣；被引用在新聞作品的導語中，往往會起到提綱挈領的作用，使受眾在第一時間掌握新聞全貌，給人耳聰目明的感受，這種引用方法在新聞寫作中出現得極為頻繁；在新聞制品主體中引用古典詩詞，可以起到充實主體美化文章的作用，一句古典詩詞的運用，就會使新聞作品具有了豐富且充實的主體內容，也使新聞主題更加突出，更彰顯作者文采飛揚筆力非凡的深厚文學功底，也給整個新聞作品增色添彩；每一個新聞事件發生的新聞背景各不相同，在新聞背景材料中引用古典詩詞，用來交代新聞事件獨特的發生背景，往往起到映襯對比的作用，深化新聞主題的同時，既彰顯新聞事件的獨特性，又抒發了作者濃厚的內心感情。

2 妙用古典詩詞為新聞作品增色

古典詩詞是歷代先賢們智慧的結晶，靈活運用古典詩詞為新聞作品增色，是廣大新聞從業人員的必備技能，一句經典的詩詞在新聞作品中就能夠達到畫龍點睛、激活全文的目的。

2.1 在新聞標題中運用古典詩詞

新聞標題是新聞作品的一種特殊語言，出現在報紙、期刊媒體的所有作品中，廣播電視作品的標題不夠明顯。近幾年，隨著各類新媒體的大量涌現，新聞標題也常出現在不同的新聞信息傳播平臺，為迎合大眾口味，吸引受眾，這些傳播平臺往往用大白話、英文字母、生僻詞語及網絡用語等組成新聞標題，而疏遠古典詩詞，使有著悠久歷史背景的古典詩詞卻漸漸地淡出新聞標題的領域。

在這個新聞信息大爆炸的“快餐文化”時代，新聞標題的古典詩詞化和流行多樣化是可以共生同存、相輔相成的。不論哪種媒介，哪種傳播平臺發布的新聞信息中，作者都可以根據新聞事件情況把古典詩詞作為虛題，再采用通俗易懂、一目了然、言簡意賅的語言作為實體新聞標題進行補充，這種方式廣為受眾認同、接受，也是新聞寫作中的首選方案，既能體現媒體緊跟時代，張揚個性，力創新意的意圖，又能達到媒體力求“平民化”“時尚化”的目的。在通訊、新聞故事、連續報道、深度報道等帶有故事情節的新聞寫作中，作者就可以運用古典詩詞作為新聞標題，抒發作者胸臆情感的同時，既可以展示作者遣詞造句音律自然、語調和諧、構思巧妙、用詞講究的文學功底，又可以彰顯詩詞意蘊豐富、內涵精深、感染力和審美情趣兼備的特色，耐人尋味，引人入勝、發人深思。如1964 年7 月4 日中國臺灣的《聯合報》報道張學良將軍和趙一荻小姐在中國臺北舉行婚禮時的新聞標題：《卅載冷暖歲月，當代冰霜愛情（引題）少帥趙四正式結婚，紅粉知己白首締盟（主題）夜雨秋燈，梨花海棠相伴老；小樓東風，往事不堪回首了！（副題）》，既表達了作者強烈的同情之意，又引發了受眾無限遐思，寫出了新聞人物的情緒，也表現刻畫了新聞人物的性格，標題質樸而又富有文采，讓廣大讀者為新聞人物的坎坷命運辛酸經歷唏噓不已[2]。

2.2 古典詩詞被運用在導語中

新聞作品的導語是新聞事實的濃縮，是受眾被標題吸引之后首先接觸到的作品部分，在導語中恰當地運用古典詩詞名句，直截了當地表明作者的新聞態度，不僅毫無堆砌和雕琢之感，還能給讀者以豐富的遐想和美的享受。在新聞作品導語中出現的古典詩詞大致幾種類型：引用古詩詞內涵意境與新聞事實相吻合、引用古詩詞來表現新聞事件發生的地點、引用古詩詞來表現新聞事件的動態進展、引用古詩詞來描寫新聞現場情況、引用古詩詞來表現新聞事實特有個性。這些導語中的古典詩詞不是可以賣弄詞藻，而是“立片言以居要”，有助于新聞事實的表達。

2.3 新聞主體部分妙用古典詩詞

新聞主體部分是對新聞事實的闡釋，是作品的核心部分，業界俗稱“豬肚”，引用古典詩詞要對新聞事件進行區分，不同類型的新聞事件中古典詩詞的隱語意義不同。在時政新聞中，古詩詞凸顯的是政治意義，如《中國日報》報道推進海峽兩岸關系的新聞報道中引用的“兩岸輕舟已過萬重山”，這是李白《早發白帝城》中膾炙人口的名句，表達兩岸關系經歷波折后快速發展之意。在財經新聞中，古詩詞則起到對經濟形勢的暗喻作用。一篇關于沭陽縣經濟的新聞刊登于《宿遷日報》，文中就引用了宋代詩人宋祁《玉樓春·春景》中的一句 “紅杏枝頭春意鬧”來表達沐陽縣經濟在穩中發展，勢頭強勁的大好形勢，這句古詩的妙用生動點明了新聞主題。在社會新聞運用古詩詞往往是作者借此抒發情感，以期引起受眾共情。《今傳媒》期刊2012 年第四期的一篇人物訪談，就在文中運用“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”，這一柳永的《鳳棲梧》中名句，將受訪者漂泊生活的憂傷和思念遠方愛侶的情感融匯其中，讓讀者從文章中感受到為了夢想始終堅持的力量，起到了畫龍點睛之妙。

2.4 在新聞背景中的妙用

《農民日報》2007 年一篇有關名茶“敬亭綠雪”報道，就直接在新聞背景材料中引用了唐代大詩人李白的《獨坐敬亭山》中的詩句。“綠雪”的產地是安徽省宣城縣的敬亭山，李白在其詩作中敬亭山大肆稱贊：“眾鳥高飛盡，孤云獨去閑。相看兩不厭，只有敬亭山。”《農民日報》的新聞報道中引用這一傳承已久的詩句，既有地點的吻合，又有意境的默契，令讀者從行文中真切地感受到敬亭山上那幽靜，美麗的自然風光，與詩人李白產生情感上的共鳴，在介紹茶葉種植背景的同時，還把人與山緊緊聯系在一起，描繪出一幅人與自然和諧共存的美麗畫卷，間接地表現出人與自然的不可分割性。讀者可以假想，獨坐在風景美麗的敬亭山腳下，沏一杯“敬亭綠雪”，看熱氣飄繞，被觀綠景環抱，恬靜之美，心曠神怡。

在新聞寫作時引用古典詩詞一般要注意幾點：一是要充分考慮到受眾的文化欣賞水平盡可能地用大多數人比較熟悉的古詩詞。二是要靈活運用古典詩詞，不符合作品要求時，盡可能借其大眾理解的一面創作新詩詞，以期構成一種嶄新的意境。三是引用要貼切，不能簡單粗暴泛濫成災，切忌為引用而引用，讓詩詞成為作品中的暗瘡。

3 錘煉從業人員古詩文修養

新聞從業人員是文字表達方面的專家，更要做一個文學雜家，要從中國傳統文化中汲取精華，構筑深厚的文化底蘊，才能勝任工作。那么，新聞從業人員如何加強自身古詩文修養呢？筆者認為，一要平時經常誦讀古典詩文。要把背誦古典詩文看作提高文學修養必備功課，大量閱讀積累，爛熟于心，才能茅塞頓開，感悟詩詞真味，厚積薄發就能在寫作時如探囊取物，靈活運用。二要寫作時不斷錘煉引用古典詩詞的用法技巧。每采寫一篇新聞報道或文章，都要在寫作前思考能不能引用古典詩詞為作品增色添彩，學習古人的“布局謀篇”之道，不斷錘煉語言的精煉簡潔技巧，在新聞寫作過程中，刻意嘗試古典詩詞的運用，就能在新聞寫作中不斷發現越來越多的引用古典詩詞竅門，水到渠成就會成為妙用古典詩詞為新聞作品增色的高手。

總之，古典詩詞是中華民族優秀傳統文化的代表，是先輩們遺留下來寶貴財產，新聞媒體有責任和義務對這些寶貴進行傳承和發揚光大，新聞從業人員應義不容辭地通過自己的新聞作品，承擔起傳承責任，并在自己的新聞作品中不斷弘揚傳統文化，引導社會繼承和光大傳統文化風尚。