1909年那威白爾根城“萬國第二次消除麻瘋病會”檔案

譚莊

（墊江縣人民醫院，重慶 408300）

1909 年，第二屆國際麻瘋病會（舊譯“萬國第二次消除麻瘋病會”）在挪威卑爾根城（舊譯“那威白爾根城”）召開，旨在“調查近年各國醫學家調治此癥之法，及各國政府所頒辦理消除此癥之效驗，并將其法詳細研究，以為他日考查關于此癥者借資參觀”。中國政府（清廷）首次應邀參加會議，派遣留美醫科舉人時任廣東軍醫學堂總教習鄭豪赴會?，F據中國第一歷史檔案館所藏會議檔案整理出來，以資研究參考。

1 英國駐華公使朱邇典致慶親王奕劻照會（光緒三十四年十一月十日）

大英欽差駐札中華便宜行事全權大臣朱，為照會事。明年七月初一至初四日，在那威國白爾根城開有萬國消除麻瘋病之第二會議，該國君主亦允協助此會?，F準那威國政府來咨，囑本大臣轉請中國政府派員前赴該會等因前來。查按該會所開之草節目，系為調查近年各國醫學家調治此癥之法，及各國政府所頒辦理消除此癥之效驗，并將其法詳細研究，以為他日考查關于此癥者借資參觀。茲該會已在白爾根城設立管理處，其總辦為那威國調治麻瘋癥之總醫士名阿摩爾漢尼森者。該管理處既擬開具詳細章程，則愿于西歷一千九百九年正月杪以前得悉中國政府是否派員與會。如果派員，請將或派一員或數員之銜名示知該管處，并請中國將所派之員能否開具節略，由一千八百九十七年在德京第一次之會以后中國政府辦理消除此癥之成效相告。又因欲早得知赴會委員提議之件，即請由該委員徑行告知管理處為妙。相應備文照會，即希貴部查照，并祈見復為盼。須至照會者，右照會大清欽命全權大臣便宜行事、軍機大臣、總理外務部事務、和碩慶親王，一千九百八年十二月初三日，戊申年十一月初十日。

一千八百九十七年德京柏林頭次萬國消除麻瘋會，查悉每遇會議法、意一病，如法、意麻瘋病者，微特極關患瘋人，及患瘋一家性命，且亦極關傳染麻瘋之國之行政、財政?？蓟集傊畤?，卻極無多，數處地方，麻瘋固已減少，而其馀各處，非顯似增添者，即未見消除。由是觀之，如此非常惡病，固可蔓衍而為害，若為各國實學及官吏兩端，亟應消除麻瘋，無時可息，更應常常防御。防御之中，宜用吾人秉持之實學開化進步所貽療瘋良法。

一千八百九十七年頭次消除麻瘋會簡潔節目，直注宗旨，可將此問題之實學、行政兩端，大加發明，因于考求麻瘋一學，卓著奇效。且于官吏防范麻瘋之立法、設法兩端，足樹風聲。是以頭次會議，不應空前絕后，止此一次，亟應糾集萬國，踵而行之，仍循成跡，仍抱圖終宗旨，總期麻瘋一病，消除盡凈而后已焉。

一千八百九十七年以后，各醫學家深究麻瘋問題各節，惟研究已經遵循諸法，雖有進步，尚有重大古問題數則，迄未解決。且普通醫學，日漸擴張，因生關系麻瘋新問題數則，如勒拿斯單治瘋新法，關系患瘋之人，何等重大，且近數年間，防范麻瘋，迭經設法，殆已著有成效矣。

第二次萬國消除麻瘋會事宜，應將考求麻瘋效果，及官吏防范麻瘋諸法，并考驗醫學進步所得成效，匯集詳示，復將日后研究麻瘋問題諸新法，概行擬議，且循此辦法，所有今后數年應考麻瘋醫學，俾官吏防范麻瘋之宗旨，更可詳加指示。

茲按上開各節，訂定第二次會議草節目，開列大綱如下。

一千九百九年八月十六號，星期一：開會之日，將那威、義斯蘭特、瑞典、芬蘭各處之麻瘋蔓衍各地方及歷史專書，分給各會員一分。各國代表將一千八百九十七年頭次會議以后，所用防范麻瘋一切辦法，及該各辦法之成效，交與第二次會議。

是月十七號，星期二：一，就床療治麻瘋各法，及望聞問切之學。二，麻瘋之原因及傳染之法。

是月十八號，星期三：一，麻瘋之醫學剖解。二，麻瘋之醫治。

是月十九號，星期四：官吏為消除麻瘋傳染之最速最確地步，及詳考麻瘋，務令患瘋人不甚受累兩節，所擬辦法，及使用各法。

各國著名博學家，查照前項分列各節大綱，概行演說。演說大綱，概用短篇紀載，迅寄各會員，至遲開會時交給該各會員，俾得及時預備討論事宜。所有會議時不能指示之實學預備各事，照相等項，概行陳列，以便各會員易于研究。

第二次會議之討論各件，用德、法、英三國文字，刷印成書，分給各會員。此次會議，以邀請各國政府代表、實學各會，及其馀博學家，組織而成。

如蒙邀請之各會員，將更改之良本草節目各件，惠寄本管理處，無任感紉。本處應將該各件，詳加考詧，廣為采擇。

第二次會議恭奉君主哈恭第七協助。

一切預備會議事宜，概由管理處各員辦理，所有本處各員，開列于后。

總辦：白爾根醫治麻瘋總醫士阿摩爾漢尼森；

副總辦：克黎斯的亞尼亞大學堂醫學教習卜愛克；

總書記官：白爾根總醫士里；

書記官：克黎斯的亞尼亞總醫士格龍，脫隆仁醫士里代卜爾當；

會員：克黎斯的亞尼亞醫士倍將斯加爾，又克黎斯的亞尼亞醫士步爾，又白爾根醫士岱脫羅甫，又克黎斯的亞尼亞醫士加特，又白爾根校長工部局總辦日爾摩依當，又白爾根衛生局總辦在爾斯華爾特，又白爾根總醫士克陸斯漢森，又克黎斯的亞尼亞醫學教習哈爾畢慈，又克黎斯的亞尼亞那威衛生總局總理和爾摩彼，克黎斯的亞尼亞醫學教習阿克塞爾和爾斯脫，又克黎斯的亞尼亞醫學教習和爾斯脫，又摩爾特瘡科醫院總辦郭林，又克黎斯的亞尼亞醫士呂度爾甫克勒甫丁，又克黎斯的亞尼亞醫學教習喇詩，又克黎斯的亞尼亞醫學教習里加爾，又白爾根醫士路甫，又克黎斯的亞尼亞那威獸醫總局總辦馬爾姆，又愛萬特維克郡醫士尼爾桑，又白爾根知府來爾屋爾桑，又白爾根府知事屋來屋爾桑，又來在岱癩醫院總辦桑。

凡欲問欲寄各件，概與白爾根總書記官里接洽。

2 外務部和會司致兩廣總督張人駿咨文（光緒三十四年十一月十七日）

和會司呈，為咨行事。本年十一月十三日，準英國駐京朱使照稱，明年七月初一至初四日在那威國白爾根城開有萬國消除麻瘋病之第二會，該國君主亦允協助此會?，F準那威政府來咨，囑本大臣轉請中國政府派員前赴該會等因。

查該會所開之草節目，系為調查近年各國醫學家調治此癥之法，及各國政府所頒辦理消除此癥之效驗，并將其法詳細研究，以為他日關于此癥者借資參觀，已在白爾根城設立管理處，其總辦為那威國調治麻瘋癥之總醫士名阿摩爾漢尼森者。該管理處既擬開具詳細章程，則愿于西歷一千九百九年正月杪以前，得悉中國政府是否派員與會，如果派員，請將或派一員或數員之銜名示知，并請所派之員能否開具節略，由一千八百九十七年在德京第一次之會以后中國政府辦理消除此癥之成效相告。又因欲得知該赴會委員提議之件，即請由該委員徑行告知管理處等因，并附譯法文草節略前來。

查麻瘋之病粵省傳染頗多，現那威政府擬于西歷千九百九年八月在白爾根城開萬國消除麻瘋之第二會，系為研究醫學起見，粵省有無熟精英法文之醫生堪膺選派，即由貴督選定給貲，屆期赴會，以資研究。相應咨行貴督查照核辦，并希迅速見復，以便轉復英朱使可也。須至咨者（附抄件），兩廣總督，光緒三十四年十一月。

3 英國駐華公使朱邇典致慶親王奕劻照會（宣統元年正月十二日）

大英欽差駐札中華便宜行事全權大臣朱，為照會事。本年七月初一日至初四日，在那威國白爾根城開有萬國消除麻瘋之第二會，曾于上年十一月初十日照會在案?，F據那威國外部大臣知會，辦理該會會首詳請本國郵傳部，所有各國赴會人員，于本國鐵路買票時酌量減價，現訂明如買去票定為半價，如買來回票定為單價。該會員若愿照減價買票，應先向住白爾根城督辦處利君聲明，以便發給執照等情，本大臣準此合即照會貴部查照可也。須至照會者，右照會大清欽命全權大臣便宜行事、軍機大臣、總理外務部事務、和碩慶親王，一千九百九年二月初二日，己酉年正月十二日。

4 外務部致英國駐華公使朱邇典照會（宣統元年閏二月二十九日）

和會司呈，為照復事。案查那威國白爾根城開設萬國消除麻瘋會一事，準兩廣總督咨稱，查有留學美國醫科大學畢業醫科舉人、內閣中書鄭豪堪以派往與會等語前來，相應照復貴大臣查照，轉復那威政府可也。須至照復者，英朱使，宣統元年閏二月。