美國苗族英語文學中的女性意識研究

■趙 榕/黔東南民族職業技術學院

一、前言

美國苗族英語文學越來越受到關注，許多美國苗族作家的文學作品中所體現出來的對于復雜的身份認同的矛盾以及迷失等，都表明了美國苗族英語文學正在不斷尋找和重構文化身份。這其中典型的文學女性形象更加清晰地說明了這一點，女性意識的覺醒意味著美國苗族英語文學的思想正在逐漸發生轉變，作品中所塑造的形象正式代表了他們的心聲，是這些美國苗族英語文學作家對自身離散生活的書寫。

二、美國苗族英語文學

對于美國苗族英語文學的研究近幾年來較為火熱，苗族英語文學是一個特殊的文學門類，相比較而言較為小眾，但是它卻能夠真實而深刻地反映出美國苗族發展的歷史變遷。同時，通過對美國苗族英語文學的研究，也可以為喜愛美國苗族英語文學的愛好者或者研究者提供一點微小的幫助。

(一)美國苗族的歷史發展背景

美國苗族實際上一個從其他國家移民而來的民族，苗族的發展歷史較為曲折，曾經經歷過許多戰亂。在二十世紀七十年代中期越戰結束后，在很多歐洲國家涌進了許多老撾苗族，這些難民遷徙到美國、德國、澳大利亞之后，便在這些西方國家開始定居。也是因此，苗族開始接受西方思想、文化和教育，并很努力地融入到了這些西方國家之中[1]。

美國苗族英語文學始于二十世紀九十年代，現今被廣泛認可的第一部美國苗族英語文學作品為美國苗族作家Dia Cha與美國白人學者Nor-ma J.Livo在合著的《苗族民間故事：老撾、泰國和越南的民族》，這部作品于1991年面世。曾經有學者說過，文學的發展基本上以二十年為一個周期。那么從第一部美國苗族英語文學作品算起，美國苗族英語文學已經用自身的發展印證了這一點。

(二)美國苗族文學的主要思想

前面提到了由于美國苗族經歷了戰亂和移民，因而他們的文學作品中所描述的場景和事件大都是圍繞著自身的生活經歷。對于整個民族甚至整個國家來說，這也是研究歷史和民族文化的非常寶貴的財富。眾所周知，美國這個國家自古以來就有很多外來移民，因而造成了這個國家民族的多樣性，苗族英語文學也逐漸成為美國少數民族文學中不可忽視的組成部分。在經歷了世事變遷之后，美國苗族英語文學以其深厚的文化積淀、深遠的文學影響走向了世界，對美國苗族英語文學的研究也日益增多[2]。

縱觀美國苗族英語文學作品不難發現，由于這個民族的特殊經歷，這些作品大都以記錄先祖坎坷經歷以及家族的歷史興替為主。作品中所體現出來的堅韌奮進的精神對當代世人有著很大的啟發，同時，美國苗族英語文學作品中還處處體現了自身的民族文化與美國本土文化的沖撞、融合以及發展的過程。

三、美國苗族英語文學中的女性意識

作為一個移民民族，在很長一段時間內，美國苗族都處于被忽視的地位，其文學作品更不用說，很多時候是得不到認可的。近些年來，一方面由于美國苗族英語文學作品的數量逐年攀升，另一方面，學術界對于美國苗族英語文學作品的研究也使得美國苗族英語文學越來越受到關注。

(一)美國苗族英語文學中的女性形象

因為美國苗族作家在美國文學獎項中的頻繁出現，美國苗族英語文學作品的地位較之以前也有了很大的提升。值得注意的是，美國苗族英語文學作品中的女性有著其獨特鮮明的形象，在美國苗族歷史文化背景的影響下，美國苗族英語文學中的女性則顯得尤為矚目。

在很多美國苗族英語文學作品中都有著對不通過角色的女性的描繪，對女性形象的塑造多半都是以美國苗族的現實生活情景為背景。例如美國苗族作家Peter楊曾有一首描寫美國苗族母親的一天的小詩，這首詩用簡短的語句記敘了美國苗族母親從凌晨到晚上的生活[3]。從詩中的具體記敘我們可以看到，這位美國苗族母親的生活中幾乎沒有自我，她的一天都在為她的家庭而忙碌，并且對于這種情況，她沒有絲毫的抱怨?？梢哉f，這位美國苗族母親是大多數美國苗族英語文學作品中所塑造的女性形象的縮影。在很多美國苗族英語文學作品中，美國苗族女孩從小就受到這種傳統思想的影響，她們早早地就已經失去了反抗的意識和能力，跟隨著自己的母親一點一點學習家務、照顧家庭。這樣的女性形象是非常普遍的，在男權社會下，她們似乎是沒有權利去追求自己的幸福的。

(二)美國苗族英語文學中的女性意識中所潛藏的民族文化和思想

女性意識是是女性獲得獨立的自我價值、生命價值和社會價值的內在動力。它是指女性對自身作為人，尤其是女人的價值的體驗和醒悟[4]。國內外的很多文學作品中所反映出的女性意識其實都能夠反映在一定時期內，女性作為社會的重要組成部分，她們逐漸流露出的對自我價值以及幸福生活的向往和追求。在中國的苗族文學作品中，也有很多善良、勇于追求的女性，這些女性身上所體現出的女性意識是社會發展趨勢下，整個女性群體的榜樣和覺醒的契機。

在美國苗族英語文學作品集《橡樹林中的翠竹》中，有這樣一則故事：有一位美國苗族女孩，她在戰爭時期隨自己的父母移民到美國，小時候由于語言以及文化世俗的障礙，他們一家過得異常艱難。但是這種環境并沒有使這個女孩自暴自棄，她反而在逆境中努力學習，最終考上了不錯的大學，有了體面的工作和優渥的回報。我們都知道，在苗族社會一直都遵循著父系制度，男尊女卑的思想使很多女性從出生開始就受到種種不公平的待遇。但是從近些年來的美國苗族英語文學作品中我們可以看到有非常多的具有鮮明性格特色的苗族女性通過自身的努力，改變了自己的命運。這些作品同時也反映出了潛藏在苗族文化中根深蒂固的思想正在發生著轉變。

(三)美國苗族英語文學中的女性意識對美國苗族英語文學的影響

在很長一段時期內，美國苗族社會建立在以男性為中心的體系之上，女權運動是跨越接機與種族的一種社會運動。在美國苗族英語文學作品中，有不少是為女權運動發聲的，美國苗族英語文學作品中的女性人物的遭遇和命運是對一種畸形的社會制度和社會關系的嚴厲批評[5]。美國英語文學作品中的女性意識為苗族英語文學提供了思路，美國苗族英語文學也在嘗試著透過將女性意識滲透在文學作品中，這種形式的呼吁能得到世界各地的讀者的廣泛呼應。美國苗族英語文學作品中女性意識逐漸清晰和強烈，這種精神也在不斷鼓舞和影響著美國文學作品的不斷革新。

四、結語

在人類歷史進程中，兩性平等似乎是一個永恒的話題，即使是在現代文明高度發達的今天，在很多國家和地區，兩性似乎依然無法達到絕對平等的狀態。美國苗族英語文學中透露出的女性意識正式對這種不公平現狀的一種反抗，令人欣喜的是，新時代背景下成長起來的美國苗族女性已經開始有了追求自我、實現人生價值的意識。