敦煌古藏文文獻P.T.1283《北方若干國君之王統敘記》考略

■花走多杰/西藏大學文學院

一、介紹內容

本文要介紹巴黎法國國家圖書館收藏的一份藏文卷子，編號P.T.1283，是伯希和在1908年從敦煌搬到巴黎的。卷子是尾殘的所以我們無法了解全內容。原文現存110行，從字體和正字法、語法機構和行文風格等方面看，能夠確定本卷子是吐蕃時期約公元八至九世紀的作品。卷中記載了室韋、突厥默啜十二部、奚、高麗、蠻子百濟、蠻人、韃子、藥羅葛、烏護、契丹、哈喇毗伽爾、契骨、燕然七部落、鞠、斛薛、阿跌、拔悉蜜、合督葛、仆骨、葛邏祿、曷刺、義毗樂谷爾、允祿、兀惕哈達力等部落部族的位置、兵力、膚色、食物衣著、家畜、生活習慣、物產、語言等方面狀況，反映了吐蕃與鄰近地區居民的關系，可補漢文史料之不足，十分重要。

二、研究形勢

吐蕃王朝在擴大本領土時，首先要熟悉對方國家的地形構造和軍事力量是他們的先行。在敦煌歷史卷的《北方若干國君之王敘記》里記載著很多“北方的東突厥事件”，目前這卷在國外的有法國藏學家巴科寫的《第八世紀回鶻五人使團北部亞洲腹地偵查報告》和克洛松的《關于伯希和收藏品第一二八三號藏文寫本》，聰果兒的《敦煌藏文寫本中一些漢文原文》，韓伯詩的《KaSdim和GeS—dum》,李蓋提的《論關于北方王國的報告》，森安孝夫的《藏文文獻中出現的北方民族：突厥與霍爾》，以上研究者的論文的主要內容和觀點都王堯和陳踐兩位老師的論文《敦煌古藏文文本<北方若干國君之王敘記>文書》里寫的很清楚。另外日本研究者森安孝夫在1980年《藏文文獻中出現的北方民族：突厥與霍爾》的基礎上寫了《敦煌藏文寫本P.T.1283號新釋》，主要論述了P.T.1283的內容分為五部分，對五名使者的路線進行了分析，還有二十多個地名進行漢藏對照解讀并探討了每個地名的地理位置。還有藏文文獻和漢文文獻，回鶻和以色列文獻等歷史文獻對比進行了全面的研究，所以國內外不少人作了高度評價。

目前在國內研究的有1981年王堯和陳踐的《敦煌古藏文文本<北方若干國君之王敘記>文書》，這篇文章在國內是對這一卷紙的初步研究。本文對簡單的概述了國外研究形勢和本卷翻譯成漢文。1990年高嵩寫了《關于P,1283號藏語文卷中的Hor國》他主要研究了回鶻地理位置和幾個地名。1993年郭平梁寫了《紇、霍爾(Hor)、回紇》(載《西域研究》第一期)他主要探討了回紇和Ho yo hor的來源。在藏族學者里首先關注的是根登群培，他當時抄錄過原著(《根登群培全集》(三卷)(p1544 pelliot Tibetan)西藏藏文古籍出版社出版2008年第2版 第166—171頁)2019年西本民族大學研究生角巴才讓把這卷紙為例寫了《敦煌藏文中的西域地名考》畢業論文，之外到目前藏族學者里還沒出現專門研究這本卷紙的。

但這一史載記里可以提供當時吐蕃王朝的軍事制度和歷史記載，研究地勢等方面的事件。此外能夠明確在這一記載中的古代地名的話，確認當時吐蕃王朝的規模也能輕而易舉，所以這些方面都顯得十分重要。

三、史料產生的歷史背景

這個史料產生的具體時間尚未明確，根據國內外研究者的情況來看，只有預測性，沒有明確的說法。

公元742年，回鶻首領骨力裴羅、拔悉密、葛邏祿首領等人的共謀下把東突厥首領殺死，并且把拔悉密人頡跌伊施為首領，那年，突厥重新號烏蘇米施可汗為首領，向回鶻宣戰，公元744年東突厥戰敗，葛邏祿和回鶻把拔悉密首領殺死，骨咄祿毗伽可汗封為王。從那時開始，回鶻開始形成真正意義上的朝代，回鶻滅了西突厥開始向東突厥征戰，并把東突厥收復，公元840年開始施政，上述內容在史料里面記載，參考資料大約出現在公元744年后。公元八世紀中葉贊普赤松德贊時期，763年尚結悉大臣和論悉諾(與譯達扎路恭、漢籍作馬重英)等人進軍攻陷唐長安城，當時吐蕃疆域擴張之河西隴右之西。之后將矛頭指向西北，敦煌本吐蕃歷史文書之大事記年中“及至狗年(公元758年)，……論墀桑、思結卜藏悉諾囊等引起勁旅至涼州城。是為一年”，“公元766年占領甘州和肅州，十年后又占領瓜州。從公元781年占領敦煌的南邊到公元783年的清水會盟之間爭奪此地的紛爭從未停止過。”當時只有唐和回鶻有敵對的勢力，公元765年回鶻可汗聯盟吐蕃攻打唐奉天城等歷史事件。還有一段時間吐蕃王朝和回鶻結盟并敵對周邊勢力的相依局勢。但是之后唐朝在吐蕃和回鶻之間進行挑撥離間，最后回鶻成為了唐朝的盟友。當時是對于唐朝來說因安史之亂的影響整個國力衰落，此時回鶻正在建立自己的政權。在這樣的局勢下回鶻意識到繼續結盟唐朝一方面對自己沒有利益，另方面此時正是建立自己政權的絕好機會?；佞X在公元780年左右發動了吐蕃領地西域的北庭和焉耆、龜子等地方的爭奪之戰。到公元八世紀末吐蕃王朝已經占領了天山南路的整個地區，還占領了東邊從河西到羅布地區、西邊的帕米爾地區等，幾乎將整個中亞收入自己的疆域，之后相對一段時間局勢平穩。

在這樣緊張的局勢中吐蕃王朝從中心向四周地區進行統治，一步步納入自己的疆域。當時對吐蕃有敵對勢力的只有回鶻。應該吐蕃王朝也意識到此問題，并有攻打回鶻將其納入自己疆域的計劃?？梢哉f敦煌寫卷P.T.1283號文書形成于是這樣一個背景下。

總之，敦煌出土的這套藏文紙卷是吐蕃王朝時期的重要軍事卷軸。了解八至九世紀的藏文化、軍事學、歷史學有很大的幫助。因此眾多古藏文文獻研究者認為對出土藏文紙卷里提到的地名進行深入的了解很重要。本人在這里通過介紹吐蕃時期的卷紙,八世紀末,西藏和蒙古都是一個緊張的時期,這種卷紙也是靠這樣一個時期的因素產生的。有任何過失,希望各位提出意見。