信息時(shí)代背景下英語(yǔ)語(yǔ)言服務(wù)能力體系的重新建構(gòu)

啜春紅

南京機(jī)電職業(yè)技術(shù)學(xué)院

當(dāng)前在信息時(shí)代背景下，我們對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言服務(wù)能力體系進(jìn)行進(jìn)一步的創(chuàng)新發(fā)展能夠有效地滿(mǎn)足我國(guó)當(dāng)前一帶一路的戰(zhàn)略。為此我們有必須要針對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言服務(wù)能力體系進(jìn)行重新的建構(gòu)，從而實(shí)現(xiàn)我國(guó)整體國(guó)力提升。下面就對(duì)信息時(shí)代背景下英語(yǔ)語(yǔ)言服務(wù)能力體系構(gòu)建的策略進(jìn)行分析探究。

一、信息時(shí)代背景下的英語(yǔ)語(yǔ)言服務(wù)體系

1.拓展英語(yǔ)語(yǔ)言服務(wù)外延。所謂的語(yǔ)言服務(wù)其實(shí)就是某種語(yǔ)言擁有權(quán)力的主體借助中介向語(yǔ)言需求的客體提供服務(wù)的一種活動(dòng)。構(gòu)建信息化背景下的英語(yǔ)語(yǔ)言服務(wù)體系符合了當(dāng)前我國(guó)語(yǔ)言文字行業(yè)發(fā)展的需求，同時(shí)可以讓語(yǔ)言文字社會(huì)管理服務(wù)體系得到進(jìn)一步的豐富和完善，擴(kuò)大語(yǔ)言服務(wù)的外延。語(yǔ)言服務(wù)主要包含了服務(wù)功能、服務(wù)對(duì)象還有服務(wù)需求和服務(wù)平臺(tái)這些內(nèi)容。將語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)、行業(yè)和信息技術(shù)進(jìn)行整合，能夠提供更加精準(zhǔn)的服務(wù)，構(gòu)建一個(gè)全球化的語(yǔ)言服務(wù)平臺(tái)，能夠?yàn)槿珖?guó)提供語(yǔ)言服務(wù)，從而打造一種智能化的服務(wù)體系，這樣能夠有效地拓展英語(yǔ)語(yǔ)言服務(wù)的外延。

2.對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言服務(wù)體系進(jìn)行優(yōu)化。首先需要將信息技術(shù)和語(yǔ)言服務(wù)進(jìn)行有機(jī)結(jié)合。要能夠當(dāng)破以往時(shí)間和空間的限制，對(duì)于語(yǔ)言服務(wù)體系進(jìn)行進(jìn)一步的優(yōu)化和完善。首先可以在服務(wù)功能上面下功夫。充分發(fā)揮出語(yǔ)言服務(wù)的引導(dǎo)作用，這樣也可以實(shí)現(xiàn)各個(gè)國(guó)家語(yǔ)言文化進(jìn)一步的貫通。另外就是對(duì)于服務(wù)的內(nèi)容要做出進(jìn)一步的豐富，提升服務(wù)的質(zhì)量和水平，對(duì)于我國(guó)傳統(tǒng)文化應(yīng)該繼續(xù)繼承和發(fā)揚(yáng)。打造多元化的語(yǔ)言服務(wù)模式。同時(shí)將信息技術(shù)和語(yǔ)言服務(wù)進(jìn)行融合可以讓語(yǔ)言服務(wù)的資源還有方式得到進(jìn)一步的優(yōu)化，我們借助網(wǎng)絡(luò)還有大數(shù)據(jù)創(chuàng)建語(yǔ)言資源服務(wù)體系，利用各種現(xiàn)代化的手段創(chuàng)建一個(gè)多種服務(wù)的體系，從而有效的提升服務(wù)的效率和質(zhì)量。目前很多的語(yǔ)言服務(wù)其實(shí)都是以信息作為載體的。吸收全球化的語(yǔ)言服務(wù)機(jī)構(gòu)，這樣可以給企業(yè)或者個(gè)人提供各種的翻譯功能還有語(yǔ)言信息服務(wù)。最后就是信息化和語(yǔ)言服務(wù)的整合能夠整合各種民間力量，建構(gòu)服務(wù)主體。當(dāng)前很多民間企業(yè)開(kāi)始注重信息的重要性，也開(kāi)始努力嘗試構(gòu)建語(yǔ)言類(lèi)的云服務(wù)平臺(tái)，建立健全語(yǔ)言的項(xiàng)目協(xié)同管理還有其他的一些電子交易平臺(tái)等等，這樣能夠給跨語(yǔ)言的交流還有經(jīng)濟(jì)上面的合作提供更加完善的語(yǔ)言服務(wù)。因此我們必須要提升對(duì)于民間組織還有各類(lèi)企業(yè)的重視，要能夠完善語(yǔ)言服務(wù)戰(zhàn)略，這樣才能為語(yǔ)言服務(wù)能力體系建設(shè)提供政策支持。

3.創(chuàng)新語(yǔ)言服務(wù)技術(shù)。要想實(shí)現(xiàn)信息化和語(yǔ)言服務(wù)體系融合，必須要實(shí)現(xiàn)跨界融合，這樣可以進(jìn)一步開(kāi)發(fā)語(yǔ)言資源，落實(shí)語(yǔ)言人才服務(wù)還有語(yǔ)言資源的平臺(tái)服務(wù)。在信息技術(shù)時(shí)代背景下，要能夠落實(shí)語(yǔ)言服務(wù)技術(shù)的創(chuàng)新，借助大數(shù)據(jù)還有云計(jì)算等技術(shù)整合商貿(mào)交易還有機(jī)器翻譯等交易。這樣也可以推動(dòng)語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)的穩(wěn)定發(fā)展，而且還能夠讓語(yǔ)言服務(wù)呈現(xiàn)出多元化和信息化，實(shí)現(xiàn)跨語(yǔ)言交流，促進(jìn)語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步發(fā)展。

二、信息時(shí)代語(yǔ)言服務(wù)體系構(gòu)建的有效措施

1.加強(qiáng)語(yǔ)言服務(wù)人才的培養(yǎng)，注重校企合作。對(duì)于語(yǔ)言服務(wù)來(lái)說(shuō)，人才才是最為重要的內(nèi)容。為此我們必須要加強(qiáng)對(duì)語(yǔ)言服務(wù)人才培養(yǎng)的投入力度，提供更完善的培養(yǎng)環(huán)境，要能夠落實(shí)對(duì)于高級(jí)語(yǔ)言服務(wù)人才的培養(yǎng)。那么作為培養(yǎng)語(yǔ)言服務(wù)人才最重要的載體，學(xué)校一定要發(fā)揮重要的作用，同時(shí)應(yīng)該努力和其他進(jìn)行有效的合作，達(dá)到強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手的效果，構(gòu)建學(xué)生的實(shí)習(xí)基地，培養(yǎng)訂單式人才，成立專(zhuān)門(mén)的英語(yǔ)翻譯工作室。學(xué)校和企業(yè)一定要構(gòu)建長(zhǎng)久合作的機(jī)制，滿(mǎn)足市場(chǎng)多元化的需求。

2.人才培養(yǎng)注重融合信息技術(shù)。在語(yǔ)言服務(wù)體系中加入信息技術(shù)可以為翻譯工作提供更有效的工具。那么在對(duì)語(yǔ)言服務(wù)人才進(jìn)行培養(yǎng)的過(guò)程中，也要利用好信息技術(shù)，這樣可以拓展學(xué)習(xí)的空間和時(shí)間，達(dá)到教師和學(xué)生之間深層的交流，也可以為學(xué)生的自主學(xué)習(xí)提供豐富的學(xué)習(xí)資料，有效的培養(yǎng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力。

3.樹(shù)立良好的語(yǔ)言服務(wù)意識(shí)。語(yǔ)言服務(wù)發(fā)展需要以信息化平臺(tái)作為載體，創(chuàng)設(shè)一個(gè)更加精準(zhǔn)化的服務(wù)模式。網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)相對(duì)比較的開(kāi)放，其中蘊(yùn)含了豐富的發(fā)展機(jī)遇，當(dāng)然也有一定的風(fēng)險(xiǎn)。信息時(shí)代背景下語(yǔ)言服務(wù)體系參與者都是語(yǔ)言服務(wù)商，能夠提供和獲取語(yǔ)言服務(wù)資源，在信息技術(shù)背景下，應(yīng)該建立一個(gè)語(yǔ)言服務(wù)的安全意識(shí)，保證語(yǔ)言服務(wù)數(shù)據(jù)是安全可靠的，這樣才能為語(yǔ)言服務(wù)提供保障，從而推動(dòng)英語(yǔ)語(yǔ)言服務(wù)能力的可持續(xù)發(fā)展。

三、結(jié)束語(yǔ)

隨著目前信息技術(shù)的發(fā)展，語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)目前得到了進(jìn)一步的深化改革，這一服務(wù)產(chǎn)業(yè)目前也成為了全人類(lèi)互相之間聯(lián)系和銜接的重要的產(chǎn)業(yè)。作為英語(yǔ)語(yǔ)言服務(wù)的參與者要能具備全球化和信息化的思維，對(duì)語(yǔ)言服務(wù)體系進(jìn)行積極地創(chuàng)新和拓展，豐富服務(wù)模式，這樣才能實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言服務(wù)可持續(xù)發(fā)展。