“ 一帶一路” 背景下我國學術期刊的國際傳播

崔國平

摘?要：由我國提出的“一帶一路”倡議，具有原創(chuàng)性和時代性，為期刊出版提供了豐富的研究選題，擴大了各國對中國知識的需求。我國學術期刊應抓住“一帶一路”倡議提供的歷史機遇，將關注重點轉向“一帶一路”沿線國家。學術期刊可以主動設置研究議題，提高學術話語權;為“一帶一路”建設提供理論支撐和實踐指導;推動國際學術交流和文化傳播，并以此提升自身的國際傳播能力。因此，學術期刊應改變傳播策略，在拓展國際視野、加強內容建設、創(chuàng)新傳播手段、改變運營方式、引導話語傳播等方面進行全面提升，實現“一帶一路”建設與學術期刊國際傳播雙贏。

關鍵詞：“一帶一路”;學術期刊;國際傳播;周邊傳播理論;傳播策略

中圖分類號：G206文獻標識碼：A?文章編號：1672-8122（2020）10-0063-03

一、引?言

學術期刊作為知識載體，在一定程度上反映了我國科技發(fā)展水平和社會文明程度，其在國際上的影響力對提升國家影響力有重要作用。目前我國有學術期刊五六千種，但是由于多種原因，其國際傳播能力總體上滯后于我國政治、經濟和社會的發(fā)展水平;與一些發(fā)達國家的學術期刊相比，我國學術期刊的國際傳播能力明顯不足，甚至出現了國際化傳播困境。為突破困境，根據周邊傳播理論，我國學術期刊應將關注重點轉移到“一帶一路”沿線，達到增強中國學術期刊國際傳播能力的目的[1]。并且，在推動“一帶一路”倡議實施過程中，傳承和弘揚絲綢之路友好合作精神，促進文明互鑒與民心相通，切實推動文化交流、學術往來是學術期刊的重要職責，因此，應將學術期刊國際傳播納入“一帶一路”總體布局。

“一帶一路”倡議是我國自主提出的全球性合作倡議，具有原創(chuàng)性和時代性，為科學研究發(fā)展和學術期刊加強國際傳播提供了時代背景和研究源泉。在“一帶一路”建設方面，我國學者和學術期刊掌握著合作理念的倡導權和合作機制的創(chuàng)建權，在學術研究上能夠主動設置研究議題，擴大了中國學術成果在全球的影響[2]。同時，學術期刊質量和國際傳播能力的提升可為“一帶一路”倡議帶來理論依據、技術支撐和更大影響，有利于“一帶一路”建設與學術期刊發(fā)展實現雙贏。

我國學術期刊在對接和服務“一帶一路”倡議時，應以系統(tǒng)全面、科學嚴謹、全球視野、中國氣派的國際傳播思想和理論為指導，分析我國學術期刊在“一帶一路”國際環(huán)境中的發(fā)展機遇，并結合學術期刊的特點，提出“一帶一路”倡議下我國學術期刊的國際傳播策略，發(fā)揮學術期刊的主導作用，引領學術發(fā)展，促進學術交流與合作，為“一帶一路”建設提供更科學的理論依據和更有力的實踐指導，同時提升自身的國際傳播能力。

二、“一帶一路”倡議下學術期刊國際傳播建設的機遇

“一帶一路”倡議推動學術期刊國際化傳播具有政策依據和現實依據。“一帶一路”倡議中，“民心相通”為其主要內容之一。作為文化和知識傳播的主體，學術期刊出版是“民心相通”中“學術往來”的重要內容，在“一帶一路”倡議中承擔著文明交流互鑒和傳播科技成果、提升國家影響力的歷史使命，在 “一帶一路”倡議實施過程中理應得到重視和發(fā)展。學術期刊應具有使命感和時代感，自覺參與到“一帶一路”倡議中來，加強期刊建設，提升我國學術期刊的國際傳播能力。

“一帶一路”倡議自提出以來，著眼于構建人類命運共同體，與沿線國家和地區(qū)的合作取得重大進展。這些合作為經濟增長開辟了新動力。但是，共建“一帶一路”也面臨著諸多問題和挑戰(zhàn)。“一帶一路”沿線國家的經濟發(fā)展水平、政治制度、自然資源、人口構成、宗教信仰、地緣關系等方面差異較大。應對共同挑戰(zhàn)，實現“一帶一路”沿線高質量發(fā)展，需要進行具體而深入的研究，既需要經濟科技力量，也需要文化文明力量;既需要堅持問題導向，解決實際問題，加快推進具體建設項目實施，也需要加強“一帶一路”的理論構建，強化理論支撐，因此“一帶一路”建設為學術研究提出了新的研究課題。

學術期刊作為科學技術的傳播載體和驅動力量，在傳播科研成果、助推國家戰(zhàn)略等方面承擔著重要使命，也是一個國家科學研究水平的標志。學術期刊具有存儲、傳播、交流信息、促進信息增值、培育科研隊伍等重要作用。學術期刊出版具有自己的特點：出版周期短;可以進行專題研究討論;內容具有創(chuàng)新性;檢索便捷，因此，成為科學交流的主渠道。在這樣的大背景下，學術期刊應及時發(fā)表“一帶一路”創(chuàng)新成果，引導研究方向，促進科研創(chuàng)新成果向沿線國家傳播，通過其學術性和專業(yè)性，為沿線國家發(fā)展需求提供服務。

三、學術期刊國際傳播建設策略

加強學術期刊國際傳播能力建設，需要在戰(zhàn)略上進行全面創(chuàng)新。學術期刊應順應時代發(fā)展潮流，堅持與時俱進，堅持改革開放，創(chuàng)新國際傳播觀念、內容、形式、渠道、商業(yè)模式，開創(chuàng)國際傳播新局面。在一些對國際傳播能力有重大影響的問題上加大改革創(chuàng)新力度，如：刊發(fā)的重點內容;傳播的渠道、地區(qū)和人群;傳播理念從“內外有別”轉向“內外一體”。其中，學術期刊的內容建設是核心，即發(fā)表的論文應具有重要性、時效性、客觀性、針對性和原創(chuàng)性[3]。

（一）拓展國際視野，關注周邊國家

學術期刊要進一步拓展國際視野，樹立“構建人類命運共同體”和實現全球傳播等新理念，努力打造融通中外的新概念、新范疇、新表述，提升我國學術期刊的國際影響力。從地緣政治的角度看，長期以來壟斷國際傳播的“西方”和“北方”國家正在遭遇“他國崛起”這一新趨勢的挑戰(zhàn)，英語主導的全球信息傳播秩序正在發(fā)生重大變化。在這一背景下，我國學術期刊需要調整思路，國際傳播的重點進一步強化“向東看”“向南看”，重點關注對我國有重要戰(zhàn)略意義的周邊國家和發(fā)展中國家[4]，尤其是結合“一帶一路”倡議的實施，根據實際需要，加強對陸上和海上絲綢之路沿線國家更有針對性的傳播，優(yōu)化戰(zhàn)略布局，加快建設國際一流期刊。

（二）精心策劃選題，加強內容建設

高質量的內容是學術期刊國際傳播能力的核心構成要素，只有給受眾和用戶帶來價值，才能吸引受眾的注意力，擴大傳播范圍。推進“一帶一路”建設，既需要哲學社會科學的指導，也需要科技的支撐。因此，無論是自然科學期刊還是哲學社會科學期刊，都應當結合刊物特色和“一帶一路”建設的需要，追蹤國內外研究的最新進展，精心規(guī)劃觀點鮮明、指向性強、易于傳播的選題方向和選題結構，并組織相關領域的專家圍繞選題進行深入研究，以專題或專欄的形式發(fā)表代表學科前沿的權威性文章，加強內容建設，提升期刊的話語權和主動權。加強期刊品牌建設，積極參與、主辦國際行業(yè)組織會議，提升國際關注度。學術期刊應鼓勵沿線國家的人才積極向我國期刊投稿，建立起國際作者隊伍，向國際性學術期刊邁進。

（三）調整傳播策略，創(chuàng)新傳播手段

學術期刊作為知識創(chuàng)新服務者，要做好國際傳播工作，必須抓住互聯網提供的便利條件，適應多媒體融合發(fā)展的趨勢，加快完成數字化轉型。主動適應傳播新環(huán)境，深入研究“大數據時代”和“融媒體時代”的傳播規(guī)律;堅持“內容為王”，又強化互聯網思維，用好高科技手段，根據傳播內容、方式和渠道的不同特點推進理念、內容、手段等全方位創(chuàng)新;創(chuàng)新網絡首發(fā)、增強出版、碎片化出版等多種出版模式，迅速傳播創(chuàng)新成果，以達到最好的傳播應用效果。我國學術期刊在“一帶一路”沿線國家中具有一定優(yōu)勢，可以主導沿線國家利用大數據技術搭建規(guī)模龐大、技術領先、經營管理規(guī)范的出版服務平臺，實現編輯、出版、發(fā)布和利用的共享，滿足“一帶一路”沿線國家和地區(qū)讀者對于不同形式的新需求[1]。

（四）改變運營方式，增強傳播效果

受全球化和互聯網發(fā)展的影響，受眾的視野、素質和理性程度普遍提高，獨立思考能力增強，對國外信息的需求增加，對媒體的質量要求提高。學術期刊要提高國際傳播能力，就必須按照國際市場，特別是“一帶一路”沿線國家市場受眾的媒體接觸特點和需求，進行經營思路、操作手法和組織的變革。把握受眾心理，尊重國外受眾的閱讀心理、思維方式和語言習慣，找準中國與外部世界的話語共同點、情感共鳴點和利益交匯點，增強內容的貼近性與針對性，實現傳播目的[5]。組建國際化的采編、運營隊伍。探索可持續(xù)發(fā)展的商業(yè)模式，加大學術期刊數據庫的版權輸出，推動學術期刊走向世界，從多方面增強學術期刊的國際傳播。

（五）引領國際輿論，做好話語傳播

“一帶一路”倡議為建設中國話語體系提供了實踐基礎。在“一帶一路”建設中，中國占主導地位，學術期刊發(fā)表的相關論文，對本國社會、經濟現象進行理論和實證分析，用中國理論闡釋中國實踐，有針對性地傳播中國發(fā)展的經驗、理念和科技成果，以“中國智慧”和“中國方案”破解世界治理難題，滿足國際對“一帶一路”的了解需求，增強對外傳播效果，擴大期刊的國際影響。因此，學術期刊應該在解讀“一帶一路”實踐、推動“一帶一路”學理支撐建設中把握先機，增強中國在“一帶一路”建設方面的話語主導權;探索構建融通中外的話語體系，不斷在實踐中進行經驗總結和升華，優(yōu)化和完善輿論引導方式，為“一帶一路”實踐凝聚價值共識和理念認同，不斷提升“一帶一路”倡議的國際影響力[6]。

四、結?語

“一帶一路”由我國首倡，是新時代我國與世界各國發(fā)展合作的新平臺，是我國為世界和平與發(fā)展提供的中國方案。“一帶一路”倡議不僅助推“中國夢”的實現，還將助力沿線國家實現現代化。越來越多的受眾希望從中國獲得相應信息。“一帶一路”倡議的實施，為中國學術期刊擴大話語權、國際傳播能力提升提供了難得的歷史機遇。

在服務“一帶一路”倡議的過程中，學術期刊要有強烈的國家使命感，將刊物自身發(fā)展與國家發(fā)展融為一體，為“一帶一路”沿線各國學者打造學術交流與合作的平臺，將有關“一帶一路”建設的研究成果快速地推介到沿線國家和地區(qū)，為“一帶一路”倡議有關各方提供智力支持，在國際范圍內擴大學術交流;強調“一帶一路”倡議的開放性、平等性、包容性，夯實與沿線各國合作的輿論基礎;提高刊發(fā)論文的原創(chuàng)性、先進性、針對性，擴大話語權和影響，提升自身國際傳播能力。

優(yōu)化國際傳播戰(zhàn)略布局，需要進一步集中優(yōu)勢資源，精準定位受眾需求，加強期刊內容建設，拓展影響力。出版單位要有高度的文化自信，嚴格履行學術期刊的使命，正確引領和組織學術研究，客觀公正評價學術成果，積極主動開展學術交流，從而提升學術期刊品牌，最終實現“一帶一路”建設和學術期刊國際傳播能力共同發(fā)展。

參考文獻：

[1]張偉偉，王磊，趙文義.“一帶一路”倡議助力中國學術期刊國際傳播[J].科技與出版，2019（6）：18-22.

[2]姜志達.“一帶一路”建設推動社科期刊“走出去”——以《中國國際問題研究》為例[N].中國社會科學報，2017-05-09（006）.

[3]唐潤華.中國媒體國際傳播能力建設戰(zhàn)略[M].北京：新華出版社，2015：121-236.

[4]史安斌.全球傳播出現新變局[N].中國社會科學報，2013-05-09（005）.

[5]姚寶權.“一帶一路”視域下出版走出去的問題、優(yōu)勢與路徑選擇[J].中國出版，2015（17）：51-53.

[6]張耀軍.加強學術研究 強化理論支撐 構建話語體系 為一帶一路高質量發(fā)展提供學理支撐[N].中國社會科學報，2018-11-20（001）.

[責任編輯：楊楚珺]