金色小相框

2020-12-01 07:17:22帕多文尼高巴卡拉里奧亞歷山德羅加蒂張皓舒

小讀者 2020年21期

□文/帕多文尼高·巴卡拉里奧亞歷山德羅·加蒂譯/張皓舒

“每個故事都應該有一個核心，一個能讓人記住的中心思想。”

“你不能相信任何人，就連某些朋友也不行！”費里尼一邊說，一邊瞥了他的老友斯拉卡巴爾迪一眼，而后者正心情愉悅地享用著剔好刺的魚肉，品嘗著芳香的美酒。至于那些配著魚肉的土豆，斯拉卡巴爾迪宣稱，那是他有史以來吃過的最美味的烤土豆。

費里尼的那份鯛魚此刻還躺在推車上。雖然已經被切成了片，不過因為斯拉卡巴爾迪處理得不夠認真，里面肯定還藏著些許魚刺。費里尼倒掉了盤子里的魚頭和魚骨，給自己盛上了魚肉和一大份烤土豆，重新回到座位上。他叉起一塊土豆，放進了嘴里，正如斯拉卡巴爾迪說的那樣，土豆確實美味極了。

吉爾達吃了一丁點兒魚肉，比起盤里的美食，她的注意力更多地集中在叔公留下來的紅盒子上。

“這是第十一件物品！”說著，吉爾達把一個小小的東西放到了餐桌上。

這是一個小巧精致的金色相框。可奇怪的是，相框里放的既不是圖片也不是照片，而是一張便箋。在便箋的中央，有一個用黑墨水畫成的、小小的心形圖案。

“這應該就是人們常掛在嘴邊的，事情的核心了。”費里尼打趣地說。

“那是什么？”吉爾達問。

“核心的話……就是中心！”斯拉卡巴爾迪意味深長地回答。

“哦，真是太感謝了！這個我也知道。”吉爾達翻了個白眼，她把下巴支在桌面上，仔細地觀察起那個小小的相框。

“從大小上來看，是顆心沒錯……很小很小的心。”

“或者應該說，是一顆很簡單的心。”斯拉卡巴爾迪補充道，“鑒于我們現在討論的是故事的中心，所以，如果想要你的故事吸引人的話，你就得讓這顆簡單的心強有力地跳動起來。在我看來，埃瓦里斯通叔公之所以選了一個這么小的相框，就是為了告訴我們，如果一個故事真的有核心，那么這個核心一定可以用簡單的幾句話概括出來。”

“并不是所有故事都能被簡單地概括！”吉爾達并不贊同。

“事無巨細的話，當然不可能……不過只概括最核心的情節是可以的。怎么樣，要不然我們試試看？”斯卡拉巴爾迪提議道。

顧不得回應斯拉卡巴爾迪的提議，吉爾達立刻思考了起來。很快，她就說出了一個故事：“《白雪公主》！”

“從前有一位非常漂亮的女孩，她自負的繼母因為嫉妒她的美貌，因此想要毒死她。”斯拉卡巴爾迪立刻回答道。

“《俠盜羅賓漢》！”

“一群志同道合的朋友聚在一起，反抗暴戾的富人們的故事。”

“‘哈利·波特’系列！”

“一個小男孩發現自己是一名巫師，他必須冒著生命危險對抗那位殺害了他父母的邪惡敵人。”

“《魔戒》！”

“一個原本無憂無慮的霍比特人，突然發現他的戒指擁有無比強大的魔力，而那枚戒指，則關系著整個中土世界的存亡。”

吉爾達沒有再說話，她一臉驚訝，看那模樣就好像是在說：“天哪，竟然是真的！”

而斯拉卡巴爾迪則滿足地微笑著，又把一塊烤土豆放進嘴里。