旅游紀念品設計中的地域文化符號轉換

（九江學院，江西 九江 332000）

隨著社會的發展，人們生活水平的提高，在滿足物質需求的同時，人們開始追求精神上的最大滿足，消費群體的行為開始出現偏差并日益細化。在旅游紀念商品消費方面，人們希望在購買的旅游紀念商品能充分體現旅游目的地的地域文化特性，以滿足旅游行為的各種精神需求，達到愉悅的購物體驗。目前我國旅游紀念品開發速度慢，地域特征不明顯，產品質量低劣等問題。由于這些問題具有普遍性，因此，受到了廣大設計師、學者及開發者的關注。

旅游紀念品具有地域文化符號的重要內容，是旅游者了解本土文化、民族風情、民俗特點的重要媒介，同時旅游紀念品也是宣傳地域文化特色的有效途徑，在旅游業發展中占有重要位置和作用。同時，旅游紀念商品又是游客收入的重要來源，直接影響旅游經濟發展。游客對旅游紀念商品的喜好度和認可度，直接影響著游客對整個旅游景區的好感度。由此可以看出，旅游紀念產品的設計好壞，對旅游業發展有一定的影響因素。因此，將地域文化符號運用到旅游紀念品設計中去，是促進旅游紀念品設計產業發展的一大趨勢，對整個旅游產業積極、健康發展有著十分重要的意義。

一、旅游紀念品的定義

目前學術界對旅游紀念商品沒有做出明確的界定，因此記載的是一些學者對旅游紀念商品概念的理解和技術性描述。學者苗學齡描述:旅游紀念商品是旅游商品的核心組成部分和實物商品。是旅游者在旅游過程中購買的具有景區地域特色的商品，包括工藝品，特產，景區印刷品等[1]。

楊鐘峰描述:旅游紀念品是區域旅游資源的重要組成部分，是旅游者在景區購買的具有地域文化特色和紀念意義的商品，對提高景區形象，提醒效果和增加旅游收入具有十分重要的作用[2]。

查閱其他資料，我們可以把旅游紀念商品視為特殊商品。旅游產品具有商品的商業特性，但又具有與其他商品相區別的文化特性，是一個國家和地區的文化縮影，是該國或地區的自然風景，歷史文化；它不僅具有承載風土人情的重要作用，而且具有一定的實用性，紀念性和收藏價值。

二、旅游紀念品現狀分析

通過對目前旅游市場上的旅游紀念品的調查分析，當前旅游紀念品市場比較混亂，產業體系不規整，產品知識產權保護薄弱，旅游紀念品同質化現象嚴重。許多同類商品充斥著市場，缺乏明顯的本土地域特色，制作粗糙，質量低下，很難吸引消費者購買欲望。造成這種問題的主要原因：

（一）在信息高度發達的今天，信息傳播迅速，對各地熱銷的旅游產品能第一時間了解，并進行復制銷售。

（二）缺少高標準的規劃和建設。為了拉動旅游經濟的發展，照搬別的旅游區的旅游產品來豐富自身市場。

（三）缺少專門的設計研發機構，不能很好地對本地區地域文化進行挖掘，大多數旅游產品都是從上游批發市場批量化進貨銷售。

三、地域文化符號轉化為旅游紀念商品的方式

地域文化從廣義上來講，包括了本地區的自然風景和歷史文化。從狹義上來講，地域文化是本地區獨有的人文文化形式。地域文化符號轉化為旅游紀念品也屬產品設計范疇，也應該按照一定產品設計程序與方法來開展設計，總體歸納為轉化過程和轉化方法。

（一）轉化過程

第一階段是地域文化符號的分析采集階段。這一階段的任務是分析地域文化符號的外在表現形式和內在文化，包括地域文化符號的外部形態；旨在著重研究和總結色彩圖案，材質，加工工藝及其所具有的文化內涵，歷史意義。在這一任務的開始階段，整理和提取可能有助于商品設計的地域文化符號。

第二階段是設計展開階段。這個階段是商品形成階段，重點進行事項是通過第一個階段對采集分析的地域文化符號進行符合現代情況的再分析，并通過重構的設計方法，把文化符號與商品功能，商品形狀很好地結合起來，開發出符合時代因素的大眾美學的旅游紀念商品，是最核心的階段。

第三階段是設計深化階段。這一階段是將商品從概念化轉變為實物的重要階段，重要的是在保持創造力的狀態下，選擇顏色，材質，解決生產技術問題，為商品的生產打下基礎。

第四階段是設計評估階段。該階段是商品最后篩選和評價階段；實用性；通過安全性，地域文化內涵，時代因素等對商品進行嚴格評價，對不足之處進行改進和充實，確定最后的方案。

（二）轉換方法

第一個是復制和模仿。復制，模仿是地域文化符號轉化為設計的最簡單，最直接的手段。

第二個是要素與功能的結合。產品的功能性是產品特定的職能，是決定消費者是否購買該商品的決定性因素。地域文化因素是否與產品功能配合良好，也是衡量旅游紀念品成功與否的重要標準。

第三個要素是文化蘊涵的意義。設計的內容是文化，這句話也正適合旅游產品的設計，在旅游產品設計中，地域文化是創造力的源泉和基礎。

（三）旅游紀念產品設計的原則

1.地域性原則

具有地域性明顯特征的旅游紀念品其最重要的原則當然是地域性原則。地域性原則是衡量一個產品是否具備真正意義上的旅游紀念品，也是設計師在設計過程中應遵循和把持設計方向的重要原則，是旅游紀念品區別于其他商品的重要特征，是保證該旅游紀念品具有紀念性、文化性的核心價值表現。

2.創新性原則

創新性原則是設計的一個永恒話題，創新是相對于傳統而言，旅游紀念品設計的創新更應該區別于傳統手工藝產品，運用現代設計手段與傳統工藝結合的方式進行創新，是符合當下設計潮流及發展趨勢。

3.功能與審美性原則

旅游產品設計是一種特殊的產品形式，具有紀念和美學價值。首先從產品的使用功能出發，旅游紀念品設計應該滿足實用、方便的需求，更加深入地挖掘其紀念意義和使用意義。

一個好的產品，是造型和功能的完美結合。人類對美學的要求是精神層面的要求，是物質滿足后的需求升華。旅游過程實際上就是游客感受旅游地的自然美和人文美的過程，人們通過購買旅游商品來保存旅游過程中的體驗經歷，以達到愉悅身心的美好回憶。因此，旅游產品的形式美感直接影響消費者的旅游購買體驗，直接反映出開發符合現代消費者審美要求的商品是旅游產品設計的重要原則。

四、結語

具有地域文化特性的旅游產品應承載著本地區豐富的人文地理、風土人情、民風民俗的特點，應集獨創性、紀念性、藝術性于一身，并具有滿足旅游消費人群購買需求的商品價值。將地域文化符號轉換到旅游產品設計中去，實質上是文化與產品的融合設計，運用現代設計手段對傳統工藝進行產品創新，開發出地域特色鮮明的旅游文化產品、旅游紀念品，也是提高文化自信，提升旅游產品競爭力的有效方式，為國家旅游產業轉型升級、推廣地域文化、打造城市名片都有著積極的意義。

備注：

1 苗學玲.旅游商品概念性定義與旅游紀念品的地方特色[J].旅游學刊,2004.

2 楊從鋒,姚新根.旅游紀念品開發思路探析[J].江南大學學報(人文社會科學版),2004.