柬埔寨民間傳統游戲淺析

陳 昱

天津外國語大學，天津 300204

柬埔寨兩千多年的歷史孕育著高棉民族獨特的傳統文化，其中民間傳統游戲一直不斷發展，至今仍是柬埔寨人們生活中必不可少的活動，不僅有助于身心健康，也強化了高棉人對本民族文化的認同感。

一、柬埔寨民間傳統游戲的起源

柬埔寨民間傳統游戲種類繁多且歷史悠久，若需要找出每個民間傳統游戲的起源有一定的困難，因此本人根據獲取的相關材料進行分析，將柬埔寨民間傳統游戲的起源分為以下三大類：

（一）源于神話故事

“拔河”是柬埔寨盛行的民間傳統游戲，每到柬埔寨新年之際，大家便開始籌備舉辦拔河比賽，熱鬧非凡。

有柬埔寨學者認為，該游戲與古印度神話故事《翻攪乳?！废⑾⑾嚓P。這個故事在柬埔寨一直流傳，表現神王關系、彰顯神王理念，為此被柬埔寨歷代國王重視與推崇。在許多寺廟中，我們都能夠看到《翻攪乳?！饭适碌母呙薨姹?，其中最著名的要屬吳哥寺中以《翻攪乳?！窞橹黝}的一面長達48米的敘事型大浮雕。浮雕中展現了毗濕奴指點因陀羅與阿修羅締結聯盟，共同翻攪乳海。①因陀羅和阿修羅分為兩隊，握持蛇身，奮力往后拖拽，在激烈的攪動之下，不死靈藥從乳海中浮現。這個場面宛如一場因陀羅和阿修羅之間的拔河比賽。

（二）源于日常生活勞動

柬埔寨自古以來以農業生產為主，在勞動的同時也創造出了高棉民族獨具特色的傳統文化。許多柬埔寨民間傳統游戲都是在柬埔寨人民勞作生活時創造出來的，特別是一向善于模仿和創造的孩子們，看見大人們的勞作場景后用自己的智慧進行模仿加以改造成為游戲。

在柬埔寨農村地區，通常用大象、牛等牲畜作為運輸工具?！按笙筮\椰子”游戲便是小孩看見農民用大象運輸農產品的情景后進行模仿形成的。一人手掌和雙膝貼地，扮演“大象”，另外倆小孩坐在“大象”背上（坐朝相反的方向），身子和頭盡量往后仰，用手握住對方的膝蓋，模仿捆綁好的“椰子”，“大象”背著“椰子”慢慢往前爬。孩子們用游戲的方式演練農民勞作，在游戲中積累經驗，以便他們在長大后能更好地勝任各種事務。

在柬埔寨農村家中都有用藤木自編而成的網兜，而“破網兜”的游戲就是源于這個家家戶戶都使用的日常用品。這是一個用來安撫孩子的游戲，倆人握住雙手模仿四角網兜的形狀，姐姐唱起“折斷了爺爺的網兜，打破了爺爺的瓦罐，爺爺您別難過，還錢爺爺不拿，還蛋爺爺笑了……”，邊唱邊拉扯弟弟慢慢前后擺動。

農民在勞作時也會出現一些突發情況，比如說用來運輸農作物的雙輪牛力車由于承載過重導致一邊損壞，或者是由于行駛過快，一邊車輪甩落，導致車子向一邊傾斜，而牛依舊不停地往前跑，于是雙輪車一高一低地在失衡中向前進。有人認為“獨輪車”的游戲便是源于此場景。兩人緊握雙手并持平模仿“牛”，另一人一只腳抬起，將腘窩處壓在前兩人握緊的雙手中央扮演“獨輪車”，“?！蓖芭?，“獨輪車”跟“牛”的節奏單腳跳躍，就形成了“獨輪車”的游戲。②

（三）源于戰爭

柬埔寨歷史是戰亂頻繁的歷史，高棉人民飽受戰爭的痛苦，但是樂觀的柬埔寨人民將自己在戰場的所見所聞結合自己的智慧創造出了一些民間游戲。

高棉象棋是一項古老的民間傳統游戲，最初在軍隊中流行，游戲中用棋盤模擬戰場，用棋子模擬戰場中的角色——船、馬、將、兵等，來訓練士兵們在戰場中的計謀和智慧?，F如今柬埔寨人民生活在和平的年代，高棉象棋也成為人民飯后茶余的一項休閑益智游戲。

二、柬埔寨民間傳統游戲的特點

柬埔寨民間傳統游戲有著民間游戲的普遍特點，如隨意性、趣味性、傳承性等，此外也有自身的一些特征：

（一）數量豐富

柬埔寨有著豐富的民間傳統游戲，但由于民間游戲在古代缺乏書面記錄，以及時代變遷各種因素的影響，一些民間傳統游戲慢慢被遺忘。通過實地考察和各類文獻，本人找出了包括“國王”、“拋布袋”、“老鷹抓小雞”、“跳竹竿”等柬埔寨民間游戲50余類，可見柬埔寨民間傳統游戲在數量上是非常豐富的。

（二）不限年齡性別

絕大多數的柬埔寨民間傳統游戲沒有性別和年齡的限制，人們可以根據自己的身體狀況和意愿進行選擇。比如在村子里每年都會進行的“拔河”游戲，我們可以看到眾多村民自愿參加，男女老少參與在其中。

（三）以動作類為主

在柬埔寨民間傳統游戲中，有動作類、益智類、語言類等等，但是動作類的民間游戲占大多數。比如“猴子搶樹枝”游戲中需要游戲雙方迅速奔跑去搶奪中間的樹枝，”拔河“游戲中需要游戲者用盡全力拉扯繩索，“擲榼藤子”游戲需要游戲者用手中的榼藤子去瞄準并擊中地面上的榼藤子。

（四）水陸游戲兼有

柬埔寨王國有著豐富的水資源，境內的湄公河和洞里薩湖給柬埔寨人民帶來了豐富的物資。我們可以在洞里薩湖上看到一道獨特的風景——水上人家。廣袤的水域不僅給柬埔寨人民的生活提供了另一種選擇，也豐富了柬埔寨人民的文化和娛樂。在柬埔寨民間游戲中，也有一些水上游戲項目。比如“劃船尋伴”游戲中，男女分為兩隊，女生隊船只在前劃行，男生隊船只在后追趕，游戲需要在水深到脖子或過頭頂的河流中進行；“沉木”游戲中，大家圍成一個圈，將一段木頭放在中間，大家一起潑水讓木頭漂動，等到停止時，誰最先發現并拿到木頭就可以去揪其他人的耳朵，這個游戲需要在水深到腰間的河流中進行。

然而，大多數柬埔寨民間游戲對地域的要求很簡單，可以在平坦的空地上進行，但少數一些游戲需要一定的要求。比如說“大象運椰子”的游戲，由于這個游戲需要負重爬行，所以不能隨便選擇在家附近的任意空地上進行，而要選擇在田野或者森林等土地松軟的地方，以便減少對膝蓋的傷害。

（五）地方性

常見的一些民間傳統游戲是在柬埔寨境內普遍流行的，如“打瓦罐”、“跳布袋”、“擲榼藤子”等在柬埔寨每個地區都能見到，但也有一些民間游戲，由于歷史、地理條件等原因只在某些地區進行，比如“劃船尋伴”游戲，局限在雨季進行，只是暹粒省索尼貢縣和吉格萊縣的一項民間游戲，在每年的佛歷十月一號到佛歷十二月十五日之間舉行；“斑鳩角斗”的游戲在茶膠省進行。

由于民間游戲在古代流傳中沒有明確的記載，只是通過長輩教授晚輩，大孩子教弟弟妹妹的方式得以延續下去，再加上民間游戲的規則有一定隨意性，可以根據具體情況進行修改，因此一些游戲在不同地區出現不同的玩法，比如“拋布球”游戲中有“歌舞布球”和“射擊布球”兩種玩法。在“歌舞布球”的玩法中，如果男女雙方中的一方擊中了另一方的人，被擊中者要拿著布球以載歌載舞的方式將布球還給對方，如果被擊中者是女性，該女性唱著“妹妹拿著布球，布球一分為四，心愛的男孩，趕緊接球”，將布球遞給對方，這一組的其他女性跟在后面載歌載舞地附和著。如果被擊中者是男性，該男子唱著“哥哥拿著布球，哥哥托起心愛的姑娘，趕緊接球”，將布球遞給對方，這一組的其他男性跟在后面載歌載舞地附和著，游戲如此循環進行。而“射擊布球”中，由男生一組高歌一曲開始，然后將布球拋給女方一組。女方接住球，瞄準意向男生，把布球投去，如果扔中了意向男子，該男子要歸隊于女方組；如果沒有扔中，男方撿起布球并瞄準意向的女生把布球扔去，如果扔中了，就可以讓之前被掠走的男生歸隊。若沒有扔中，被掠走的男生還得在女方一組，直至一組的隊員全部被掠空，游戲結束。

三、柬埔寨民間傳統游戲的功能

柬埔寨民間傳統游戲是柬埔寨人民智慧和文化的結晶，在柬埔寨社會中發揮著重要的作用，具體如下：

（一）有助柬埔寨人民的身心健康和少年兒童成長

大多數柬埔寨民間傳統游戲在戶外進行，這樣的環境讓游戲者能夠接近大自然，盡情呼吸新鮮的空氣和伸展身體，從而達到放松身心的效果。此外，通過各種民間游戲能夠鍛煉肢體的各個部位?！皵S榼藤子”和“拋布球”游戲可以鍛煉眼睛的靈敏度、手臂的筆直度、精力的集中度，“藏小雞”和“捉迷藏”游戲可以用來鍛煉耳朵迅速辨別聲音的能力。“跳繩”和“拔河”游戲能夠鍛煉注意力的集中和培養團隊精神?！皣酢庇螒蚩梢耘囵B公正感。通過這些游戲能夠鍛煉人們的身體平衡、運動技能、注意力和反應能力等，從而達到強健身心的作用，特別是對于民間游戲的主力群體——少年兒童，游戲是孩子們學習成長的重要途徑，在游戲中不僅能有助增強體質，還能夠鍛煉孩子們的認知、溝通等能力。在游戲前，需要發起者進行一定的組織，并講解或演示游戲規則和方式，需要孩子們理解游戲的規則并進行模仿，在游戲中需要大家一起交流溝通，這樣一來，既鍛煉了溝通表達和組織能力，又鍛煉了理解和模仿能力。一些民間游戲是孩子自發模仿創造的，極大地發揮了孩子的模仿和創造能力。大多數柬埔寨民間游戲都需要兩人以上才能進行，所以在許多游戲中需要合作，從而鍛煉了合作能力和集體意識。游戲通常是分為兩隊或多隊進行，比賽存在輸贏，贏的一方能感受到勝利的喜悅，輸的一方要汲取教訓、反省不足，從而鍛煉了孩子們的心里承受能力。一些游戲是在模仿大人們勞動的場景，孩子們通過這些游戲能夠提前訓練自己的勞動技能，等長大后更好地去適應生產生活等等。

（二）傳承民族文化、增強民族認同與民族凝聚力

柬埔寨民間游戲不僅僅是人們休閑娛樂的一種方式，更是高棉民族文化符號和民族生命力、凝聚力的表現，折射出柬埔寨人民歷史文化發展和精神風貌。通過民間游戲，人們輕松歡快地認識本民族的歷史文化、傳承民族文化符號，加深民族認同感，增強個體和群體的內在凝聚力，促進社會的整合及和諧發展。

隨著柬埔寨的現代化程度不斷加深，越來越多的人群已經從田間走向了城市，越來越多的“洋游戲”進入柬埔寨，青年們更加熱衷于用潑水、灑面粉等外來游戲方式慶祝新年，這給柬埔寨民間傳統游戲帶來了新的挑戰，為此，柬埔寨政府部門為保護柬埔寨民間游戲都采取了一些措施，如柬埔寨“拔河比賽和儀式”在2015年申遺成功，已列入聯合國教科文組織《人類非物質文化遺產代表名錄》，但柬埔寨民間傳統游戲還需要社會各界更多的努力。只有這樣才能讓民間游戲更好地發揮傳承民族文化、增強民族認同與民族凝聚力的功能。

四、結尾

柬埔寨民間傳統游戲有著悠久的歷史，是伴隨著柬埔寨社會發展而形成的，起源于神話故事、日常生產生活、戰爭等，是柬埔寨歷史文化中的瑰寶。柬埔寨民間傳統游戲豐富多樣，受到柬埔寨人民的喜愛，但在現代文化的沖擊下，民間傳統游戲的影響力有所弱化，柬埔寨各個階層的人民都應加大對民間傳統游戲的重視與保護，發揮民間傳統游戲強身健體、傳承民族文化和增強民族認同與凝聚力的作用。

注釋：

①李穎.”翻攪乳海”：吳哥寺中的神與王［M］.中國社會科學出版社，2016.

②關于“獨輪車”的游戲的另一種說法認為是孩子在戰場上看到運送武器糧食的戰車損壞后變成的獨輪車的樣子，進行模仿而形成的.