遼東學院 杜婷婷 孫一鵬
漢字是對外漢語教學的重要組成部分,但是漢字數量的龐大使教學異常困難。首先,很多教師對漢字的教學并不注重教學方法或像聽力、閱讀等進行專項訓練,所以對于學習者來說,學習漢字找不到樂趣,只剩下枯燥無味的筆畫和不知怎么搭配的結構。其次,在教材的使用方面,教材對漢字的書寫以及筆順都沒有特有的練習,如果教材能夠留有田字格和筆順板塊的練習,就能加強學習者的書寫能力,為漢字的學習打下良好的基礎。此外,初學生字要避免筆畫多且結構復雜的字,這樣才會使學習者有更大的興趣學習,不會打擊學習者的積極性。
很多初級學習者在書寫的過程中,字東倒西歪,不注意筆順,只是單純地照著字“畫”下來。碰到相對難的漢字,如“隨”“高”等,或者相近的字,如“人”“入”等,很多同學都會將其寫錯,筆畫的相連與相交也會被無形放大,使字失去美感。漢字中有很多筆畫,例如豎彎鉤,一筆多筆畫,很多學習者會自行拆分,如果最初沒有及時糾正的話,也會影響后續的學習。還有很多日常生活中常出現的字,例如“多少錢”的“錢”字,很多學生說不會寫,所以漢字的書寫還有待加強。
識記是記憶過程的開端,是保持和回憶的前提。大多學習者掌握發音和讀寫后,不復習,也很難達到重現,因為這些漢字只是短時的記憶,這會對學習者造成很大的學習困難。所以在學習過程中,要強調識記的重要性,在講解的過程中,要讓他們對所學的漢字產生深刻的記憶,切忌走馬觀花,還要通過大量的練習和復習強化記憶。
漢字是“文化”的產物,是隨著社會進步一點點演變而來的,所以它帶有強大的復雜性、多樣性。在教學中,如果充分利用圖片、PPT 或有關漢字的起源的動畫、短視頻等,使之具有趣味性,就能加深他們對漢字的了解,同時激發學習的興趣。
對于結構復雜的漢字,拆分講解是最有效的。可以按結構拆分,因為大多數漢字都是由左右和上下結構組合而成的,例如“薄”,上下結構,上“艸”下“溥”,而“溥”又可分為“浦”和“寸”,“浦”可分為“氵”和“甫”。將筆畫繁多的漢字進行拆分,然后根據組合的規律加強練習,有利于鞏固學生的記憶。此外,也可以根據部首拆分,例如“水”,“江”“河”“湖”“流”,“水”形成部首“氵”,“江”“河”“湖”“流”都與水有關,學生就會根據部首來記憶這類漢字,同時也能降低記憶難度,歸類識記。
游戲可以調動課堂的氣氛,這對初學者來說就是一味良藥,要充分利用游戲來調動他們學習漢字的積極性。例如,可以分兩組進行漢字拼接比賽,將學過的漢字拆分成不同的部件寫在卡片上,然后分給學生不同的卡片。教師說漢字,看哪組可以更快地將漢字拼成功,進行多回合比拼,獲勝組可以獲得獎勵。當然,選擇的漢字要結構性強、容易區分,如果太難,學生找不到對應的字,也會喪失游戲的樂趣。游戲法有利于學習者建構良好的漢字框架,加強結構學習。此外,還可以發給學生不同的拼音卡片,隨機抽取學生在黑板上寫出拼音對應的漢字,其余同學來糾正筆順的錯誤,如果抽到的字不能完整寫出來,也要進行提醒,防止時間的拖沓。
對于初級階段的非洲學生,漢字的教學不是不可攻克的難點,如果學習者掌握漢字書寫的規律,將橫、豎、撇、捺想象成與母語一般的A、B、C、D 進行組合,組成漢字,相信也會收獲漢字學習的快樂。教師在教學過程中也要利用多樣的教學方法來引導學習者的學習,根據學習者自身的實際情況,找到適合的教學方式,幫助學習者克服學習困難,愛上漢語。