身、孕、包：懷上一個小寶寶

孟琢

生命綿延不息，媽媽十月懷胎生出小寶寶，在漢字中，“身”“孕”“包”幾個字都和懷孕有關，在這些字形中，也都有母親和嬰兒的形狀。

先看“身”字，它在今天主要指身體，其古文字形則與懷孕有關。在甲骨文中，“身”是一個側面的人形，有一個大大的肚子。到了金文，同樣是大肚子的人形，肚子又多了一個小點，表示孕育中的小寶寶。到了小篆，“身”略有變化，已經很接近今天的寫法，但仍能看出懷孕的樣子。

《詩經·大雅·大明》中說：“大（tài）任有身，生此文王。”大任是周文王的母親，這里的“身”也是懷孕的意思，“身”中的那個小點兒，可是歷史上鼎鼎大名的周文王呢！

“身”的本義是懷孕，引申為身體之義。《老子》中有這樣一句話：“吾所以有大患者，為吾有身。”在老子看來，身體是個很麻煩的東西，來自身體的各種需要，是欲望與執著的源頭。但是，有的人就根據“身”的本義，跟老子開了個大玩笑——他碰上了大麻煩，懷孕了！可見漢字的本義和引申義不能隨便混淆。

再看“孕”字，這個字的下面是“子”，上面是“乃”，在甲骨文中是一個側面的人形，中間包了一個“子”。到了小篆之中，“人”慢慢敞開了，和“子”不斷分開，上面的“人”逐漸變成了“乃”，便有了今天的寫法。“孕”指懷孕，這是一個耐心培育的過程，因此有個詞叫“孕育”，不僅指懷胎生育，也指培養新事物。

最后再看“包”字，包子是我們熟悉的一種美食，但你知道這個名稱是怎么來的嗎？用面皮把餡兒包裹起來，所以叫包子。其實，這種包裹的狀態，最初來自懷孕。在小篆中，“包”和“身”“孕”很像，也是把小孩子包住的人形！不同的是，“包”的中間是一個“巳”字。許慎先生解釋說“象子未成形也”，它正是嬰兒尚未成形的樣子。

到了后來，“包”可以表示各種各樣包起來的東西。盡管相似，但懷孕畢竟是一種特殊的狀態，不能隨便混淆。怎么才能把表示懷孕的“包”區分出來呢？古人想了一個好辦法，在“包”的旁邊加了一個“肉”，也就是今天的月字旁，組成了“胞”字，專門表示和懷孕相關的含義。

（摘自《漢字就是這么來的》，湖南少年兒童出版社）