新課標教材否定句面面觀

在新課標英語教材中，表示否定的方式很多，牽涉的問題也很復(fù)雜，但在語法工具書中大多一筆帶過。正因如此，新課標教材中所出現(xiàn)的諸多否定形式，也未得到應(yīng)有的重視。據(jù)此，筆者擬對中學教材中的否定句做一歸納。在新課標英語教材中出現(xiàn)的否定句式大致有以下幾種。

一、使用not的否定句式

1.當句子的謂語動詞是系動詞be的形式，或者謂語部分含有助動詞（be， have， has， will， shall等）或情態(tài)動詞（can， could， must， would， may， should， had， would rather， had better等）時， 在其后直接加not，如：

He will not come.? 他不會來的。

I can' t speak French.? 我不會講法語。

You had better not go there.? 你就好別去那兒。

2. 當句子含動詞不定式、分詞或動名詞否定式時，在其前直接加上not。如：

The teacher told us not to spit in the classroom.? 老師告訴我們不要在教室里吐痰。

Not understanding the meaning of the word， he couldn' t explain the sentence.? 不明白單詞的意思，他無法解釋這個句子。

Tom' s not coming made her very angry.? 湯姆沒來使她很不高興。

3.當肯定句中謂語動詞只是行為動詞時，否定句要用“助動詞do （does， did）+not+動詞原形”表示。如：

She doesn' t study English well.? 她英語學得不好。

We don' t go to school on Sundays.? 我們星期天不上學。

4.祈使句的否定句式，在其句首要加Don' t。如：

Don' t read in bed.? 不要躺在床上看書。

二、使用not以外的否定詞構(gòu)成否定句式

1. 部分否定句式：以not加不定代詞all， both， each及every的復(fù)合詞作主語或主語定語，或以not加副詞always， wholly， completely， entirely等來否定謂語動詞。如：

Both of them didn' t attend the meeting.（=Not both of them attended the meeting.） 他們兩個未必都參加了會議。

Not all the ants go out for food. 不是所有的螞蟻都出去覓食的。

Not every student can answer the question.并非每一個學生都會回答這個問題。

2. 半否定句式：通過hardly， scarcely， seldom， rarely， barely等半否定詞表示的否定句。如：

I can hardly write his name. 我?guī)缀醪粫懳业拿帧?/p>

He seldom goes there. 他很少去那兒。

3. 全部否定句式：主要通過none of +n.， neither of +n.， 或其他否定詞，如 nobody， nothing， neither， nor， neither…nor…等表示全部否定。如：

None of you watched carefully enough.你們當中誰都觀察得不夠仔細。

Nobody agrees with what you said. 沒有人同意你的說法。

Neither Tom nor John can help us. 湯姆和約翰都不能幫我們。

4. 含蓄否定句式：有些句子中含有某些特定的詞組，如 prevent（stop）…from， too…to…， would rather…than， refuse to do， fail to do， instead of等，這些詞組形式上看不到否定，但含有否定意義。如：

The child is too young to go to school.? ?這孩子太小不能上學。

I would rather have a cold drink than coffee.? 我寧愿來杯冷飲，也不愿喝咖啡。

The rain prevented him from going there.? 那場雨使他無法去那兒。

I failed to （could not） understand it.? 我無法理解它。

5. 含有否定詞綴un-， im-， in-， dis-等的詞構(gòu)成的否定句式。

That' s unfair.? 那是不公平的。

It' s impossible. 這是不可能的。

三、轉(zhuǎn)移否定句式

在英語復(fù)合句中，有時主句形式是否定的，但在意義上卻沒有否定， 而是否定了從句，即所謂“主句否定形式，從句否定意義”， 或者說， 從句的否定轉(zhuǎn)移到主句中。 這種語法現(xiàn)象叫作否定的轉(zhuǎn)移，常見于下列幾種情況。

1.當主句的謂語動詞為表示“相信，觀點，推測，臆測”等意義的動詞（如：believe， think， expect， imagine， guess， suppose， be sure等）時，或當說話者要提出看法時。如：

I don' t think it' s necessary to buy a new one.? 我認為沒有必要買一個新的。

We don' t believe that he can finish it alone.? 我們相信他不能獨立完成這項工作。

I don' t suppose （that） you are right， are you？? 我看是你不對吧？

2. 當 view， belief， wish， thought， opinion 等名詞做主句的表語。如：

It is not my opinion that he is up to the job.? 我認為他不適合這工作。

It is not our wish that you will break your promise.? 我們希望你不要違背諾言。

3.由 because 引導(dǎo)的原因狀語從句是否定意義時。如：

I didn' t leave home because I was afraid of my father.? 我不是因為害怕父親而離開家的。

注意：如上句否定leave， 而肯定because 從句，則要在主句和從句中間用逗號隔開，寫成：I didn' t leave home， because I was afraid of my father.? 譯為：我沒有離開家，因為我怕我父親。

4. 在seem to do， seem （look， sound， feel）+as if 和 It seems that 結(jié)構(gòu)中。如：

It doesn' t seem that he' s telling the truth.? 看來他沒有講真話。

It doesn' t sound as if they know what to do. 聽上去好像他們不知道該做什么。

It doesn' t look like it' s going to rain.? 看來不會下雨。

5. 當happen， prove， pretend 后跟動詞不定式時。如：

She didn' t happen to be there.? 她碰巧不在那兒。

He didn' t prevent to know me.? 他假裝不認識我。

四、 并列否定句式

在否定句中，需要“完全否定”的并列成分，通常用or，而不是用 and。如：

It has no feet or legs.? 他沒有腳和腿。

The little boy can' t read or write.? 那個小男孩既不會讀也不會寫。

There is no air or water there.? 那里沒有空氣和水。

表示否定列舉時，如用 and，僅僅是表示“不完全否定”，較多是表示肯定前者而否定后者。如：

The man can' t sing and dance.? 那男士不是既會唱歌又會跳舞。

The TV sets are not made in Shanghai and in Nanjing.? 這些電視機是上海造的，而不是南京造的。

He cannot write and speak.? 他會寫，但不會說。

如果表示全部否定，則and 連接的兩個部分都要用否定詞。如：

I have no eyes and no ears. （=I have neither eyes nor ears.）? 我沒有眼睛，也沒有耳朵。

Read in light which is not too bright and not too dim.? 在不太亮也不太暗的燈光下看書。

一個句子如出現(xiàn)兩個否定詞就是雙重否定，被否定的兩個部分可用and 連接。句式是：“主語+否定謂語+without +n.或 v+ing形式”如：

Men can' t live without air， water and food.? 沒有空氣、水和食物，人不能活。

與and 不同的是 not…as well as 這一結(jié)構(gòu)，它否定的是 as well as 前面的內(nèi)容。如：

The novel isn' t interesting as well as instructive.

這本小說無趣，但有教育意義。

新課標英語教材中出現(xiàn)了一些句子明明看起來是否定句式有時卻可以表示肯定的意義。如：（1）not a bit=not at all， not a little=very much， not a few=a large number of; （2）can/could not…+比較級，表示極其、非常;（3）can/could not…too， can/could not…enough表示“無論怎樣也不過分”，“越……越好”;（4）cant help doing…表示情不自禁地;（5）can' t but…表示只好，不得不;（6）too…not to表示“太……不會不……”，具有肯定意義;（7）not…until/till表示“直到……才”，具有肯定的意義;（8）nothing but表示“只有，只不過”，含肯定意義; （9）No sooner…than…， hardly…when…，一……就……;（10）nothing less than表示“完全是”，有肯定的含義。

英語的否定句和漢語的否定句在一定程度上存在著共性和相似性，但英語和漢語在表達方式和慣用法等方面存在較大的差異性。因此，在英語學習中對于某些句式一定要注意細心觀察、深入研究，以達到正確理解英文含義的目的。

參考文獻：

[1]（英）霍恩比.牛津高階英漢雙解詞典（第7版）[W].王玉章等譯.商務(wù)印書館，2009.

[2]朗文當代高級英語詞典[W].

【作者簡介】雒喜彪，甘肅省白銀市第九中學。