夜半姑蘇，滿腹愁腸付流水

洪慧玲

“月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”

——唐·張繼《楓橋夜泊》

唐代詩人中，張繼非名家，然而《楓橋夜泊》一直是海內外華文課本教材，甚至可見于日本教科書。這首廣受贊譽、張繼最著名的七言絕句，創作于天寶十五年（756年），當時他正流寓蘇州。短短28字，精妙地將情景交織，除了姑蘇美景，亦讓人深刻感受到詩人的滿腹愁腸。

江南自古風景美如畫，素來受文人騷客所青睞。來到如此佳地，為何滿腹恫悵？坊間推斷原因有二。據《唐才子傳》卷三記載，天寶十二年（753年），張繼考取了進士。在唐代的科舉制度中，考到進士等同離擔任公職僅有一步之遙，只要通過銓選，即可成為官吏：無奈張繼卻落第了，與公職擦肩而過，只得黯然回鄉。

再者，天寶十四年（755年）1月，安史之亂爆發，唐玄宗于次年6月奔蜀，朝堂動蕩。當時江南一帶的政局相比之下較安定，因此文士們都選擇逃到今江蘇、浙江一帶避亂，張繼亦不例外。處于這種局勢、這種心情之下，張繼于同年的一個秋夜，面對秋楓與江水，寫下了這首愁意滿滿的羈旅詩。

這首詩聲名大噪后，帶紅了不少當地景點。始建于南朝梁代的寒山寺，原本只是蘇州城外一座小寺，后一躍成為當地名勝。本名“妙利普明塔院”，又名楓橋寺的它，相傳因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。而位于吳縣南門（閶闔門）外西郊，本名“封橋”的“楓橋”，更因此而改名。另，蘇州城外的一座山，后也被改為“愁眠”。

楓橋與寒山寺每年都吸引大批游客來訪，其中不乏日籍游客。由于詩作被收錄于日本教科書內，大多日本游客都慕名而來，到此領略詩中寒山寺與楓橋美景之意境。

詩人簡介

張繼（約715-779年），字懿孫，襄陽（今屬湖北）人。唐代詩人，生平事跡不詳，曾任軍事幕僚、檢校祠部員外郎、鹽鐵判官。據《唐才子傳》記載，張繼是一位重視氣節、有理想與抱負之人，不僅有詩名，品格也受人敬重。其流傳至后世的作品有《張祠部詩集》，而《楓橋夜泊》為他現存40余首作品中最著名的一首。