中國前進五年，印度倒退五年

印度《國民先驅報》12月27日文章，原題：疫情導致印中GDP差距擴大印度曾在2019年超越英國成為世界第五大經濟體，但2020年又降到第六。英國智庫經濟與商業研究中心（CEBR）近日發布的報告稱，受疫情影響，印度增長勢頭有所喪失，預測今年將被英國再次超越。

而中國將在2028年超過美國成為全球最大經濟體，比之前的預估時間提前5年，原因是兩國從疫情中恢復的情況截然不同。CEBR在對193個國家增長前景的年度排名中表示，中國是2020年全球唯一增長的主要經濟體。此次疫情對印中經濟影響迥異。印度到2024年才能奪回第五大經濟體的位置。簡言之，中國經濟前進5年，印度經濟倒退5年。這將給兩國人均GDP增加10年的差距。

印度《經濟時報》12月28日文章，原題：與中國龍打交道，印度迄今應對中國的表現及未來挑戰經歷了或許是近些年來最棘手的一年后，2021年印度面臨中國的全新挑戰。從硬件和資源調動方面看，中國有明顯優勢。新德里正探索創新解決方案和替代技術，以對抗解放軍實力。與日澳美等的合作方式，也是應對中國挑戰的關鍵。未來一年將是決定印度對中國采取何種強硬態度的關鍵一年。（作者馬努·帕比等）

印度CNBCTV18電視臺網站12月28日文章，原題：印中雙邊關系70周年反思 2020年年初，不少人對印中關系充滿希望。但令人萬萬沒想到，過去12個月里兩國關系陷入近年來最低點。對2021年，新德里將不得不面對兩國關系如何往前走的難題。這需要多層面考慮。

在印度國內，由于人們不了解外交政策的微妙，針對中國的對立情緒往往適得其反。軍事層面的會談在繼續，但沖突根源仍有爭議。如何應對實控線可能出現的緊張局勢升級，是2021年必須面對的問題。經濟方面，印度禁止中國App、打擊中國投資，導致以科技創業為主的企業外逃。如何平衡政府干預、安全威脅擔憂和急需的投資？新德里應看看美歐，別讓此類措施傷害本國民眾。疲軟的經濟將使印度實力受損。這些都將在全球舞臺上降低印度的地位。

如今，印度比以往任何時候都更需要培養一個了解中國的群體。▲（作者哈姆希尼·哈里哈蘭，喬恒譯）