戲曲片，藝術融合之道

文/邱驪吉

115 年前，著名京劇表演藝術家譚鑫培主演的《定軍山》結束了中國沒有國產電影的歷史。自此之后，戲曲片一直在中國電影領域有著不可替代的地位。本期東方影單就從第33 屆中國電影金雞獎“最佳戲曲片”的《貞觀盛事》開始，為大家講講戲曲片的故事。

《貞觀盛事》

回首歷史，中國電影的每一個發展節點都離不開戲曲的參與。在作為中國電影重鎮的上海，戲曲電影的因緣也早已扎下深根。上影出品的越劇電影《梁山伯與祝英臺》、黃梅戲電影《天仙配》等戲曲片，都曾在中國電影的歷史上留下濃墨重彩的印記。

2020 年11 月28 日，上 海電影（集團）有限公司、上海京劇院、上海廣播電視臺及首都京胡藝術研究會共同出品的3D 全景聲京劇電影《貞觀盛事》獲得第33 屆中國電影金雞獎“最佳戲曲片”獎。一個月后舉行的第三屆中國戲曲電影展推優表彰盛典評選出的10 部優秀戲曲電影中，《貞觀盛事》與同為上影出品的戲曲電影《三滴血》在列。一路走來，上影一直在戲曲片的電影手法、電影技術、經典表演看點捕捉和電影藝術創造效果強化等多方面進行有益的探索，不斷尋找兩種藝術的融合之路。

新編歷史京劇《貞觀盛事》首演于1999 年，以“以史為鑒、居安思危、戒奢以儉”為主題，生動展現了一代明君賢臣攜手開創盛世的場面，曾獲多項大獎。從舞臺版到電影版，《貞觀盛事》經歷了不小的挑戰，舞臺上的看點，成了電影改編的難點。比如舞臺版《貞觀盛事》有兩個半小時多，電影版要壓縮在120 分鐘左右，如何縮短時長，又不影響劇情。為此，主創團隊充分吸收了專家們的意見，將人物與情節明晰化。比如將人物集中到魏征和李世民因長孫無忌的奢靡、強霸而產生的沖突上，舍棄馬球、騎馬以及無關宏旨的歌舞場面等，使得整個故事的戲劇沖突更強烈，劇情層層反轉、處處伏筆。

戲曲藝術與電影藝術，分屬于兩種不同的美學體系，而創新，是京劇的底色，亦是電影人的一貫追求。電影《貞觀盛事》采用3D 拍攝，用360度的電影鏡頭補充舞臺觀賞的盲點，同時在拍攝中引進全套的聲音制作系統。整部電影的攝制，始終秉持戲曲電影的兩個“最大限度”，一是最大限度地把握好戲曲精神的精華；二是最大限度地發揮電影藝術的視聽作用。為了保證品質，上影搭出了5 個360度立體的景。上影車墩影視基地為此投入1700 平方米的1 號棚、1400 平方米的3 號棚，實現了影片中美輪美奐的場景。

影片主演、京劇表演藝術家尚長榮說：“電影里的中國戲曲京劇元素，不但沒有削弱，而且還有加強，充分展現了咱們戲曲舞臺上的唱念做打舞、手眼身法步。美妙古典的東方戲曲藝術，和現代先進的3D 全景聲影視技術密切結合，應該說是一條可行的康莊大道。今后我們還要做這樣的工作，不僅有利于推動和發揚戲曲藝術，也有利于讓戲曲藝術走向世界。”

近年來，通過“京劇電影工程”，上影承擔了《霸王別姬》《蕭何月下追韓信》《勘玉釧》《貞觀盛事》《捉放曹》五部戲曲電影的拍攝任務；上影還成立了“中國戲曲像音像工程（上海基地）”，錄制“像音像工程”，截至目前已錄制了54 部，在央視戲曲頻道（11 套）“像音像集萃欄目”播出。除此之外，上影的上海電影博物館還與上海戲曲藝術中心共同建立戲曲電影放映基地，未來，《貞觀盛事》等優秀戲曲電影將在那里長期放映。

【抗戰中走來的中國首部彩色電影】

《生死恨》

2.片形吸蟲病。片形吸蟲病是寄生于黃牛、水牛、山羊、綿羊等各種反芻動物的肝臟膽管中的肝片形吸蟲和大片形吸蟲所引起。豬、馬屬動物及野生動物也可寄生，并且可寄生于人。牛羊片形吸蟲病在各國均流行。一般來說，適宜于蟲卵和幼蟲發育的季節,也就是椎實螺大量繁殖的季節,是片形吸蟲病的流行季節。我國南方年溫差較小,雨量充沛,所謂感染的高峰季節就不十分明顯，牛、羊一年四季放牧，常年均能感染，但以春、夏二季最為嚴重，秋季次之，冬季較少。

導演：費穆

主演：梅蘭芳、姜妙香、蕭德寅、李慶山、新麗琴、李春林

京劇《生死恨》創作于20 世紀30 年代，中華民族遭受日本帝國主義侵略的危急時刻，是梅蘭芳等京劇藝術大師為激發國人的愛國熱情而作。該劇改編自明代《易鞋記》，講述北宋末年金兵入侵，民眾顛沛流離，士人程鵬舉和少女韓玉娘被發配到張萬戶家為奴，被迫結為夫婦。玉娘鼓勵丈夫逃回故土，投軍抗敵，自己在丈夫逃走后歷盡磨難，輾轉重返故國。最后程鵬舉因抗金有功，出任襄陽太守，賴一鞋為證，得與玉娘重圓，玉娘卻一慟而終。

這部滿載民族氣節與家國之情的劇目被搬上銀幕之時，抗日戰爭已經取得勝利。在1947 年，重返舞臺的梅蘭芳應著名電影導演費穆之邀，將《生死恨》拍成電影。借此機會，他們大膽試驗沖洗彩色膠片技術，造就了中國電影有史以來第一部彩色影片。盡管由于第一次拍攝彩色電影經驗不足，影片呈現的彩色效果不夠理想，但并不影響這部意義非凡的戲曲片在影史上的地位。

【新中國的首部彩色戲曲片】

《梁山伯與祝英臺》

導演：桑弧、黃沙

主演：袁雪芬、范瑞娟

1954 年，周恩來總理出席日內瓦國際會議時曾邀請卓別林觀看這部《梁山伯與祝英臺》，卓別林稱之為“中國的《羅密歐與朱麗葉》”，實乃一部非凡的電影。1955 年，該片還在戛納國際電影節上進行了展映。我們所熟悉的“梁祝”戀曲，曾在中國的電影史上留下不可磨滅的記憶。

【膠片里的京劇】

《廉吏于成龍》

導演：鄭大圣

主演：尚長榮、關棟天、齊寶玉、夏慧華

2009 年獲得第27 屆中國電影金雞獎最佳戲曲片獎的電影《廉吏于成龍》改編自同名京劇，由上海電影制片廠與上海京劇院攜手打造，講述清代被譽為“天下第一廉吏”的于成龍不顧自身安危，運用種種計謀向權傾朝野的康親王坦誠進言，與驕橫偏執、心理陰暗的貪官污吏們周旋斗法，并最終使一方百姓得以安居樂業的故事。

在技術進步的21 世紀，將戲曲搬上銀幕仍要面對藝術上的高難度挑戰，而鄭大圣導演在戲曲和電影之間摸索出獨特的鏡頭語言，讓戲劇舞臺和拍攝現場交替出現，并安排了一位“琴師”角色游走在舞臺與真實之間，京胡演奏家尤繼舜的琴聲成為影片中不可取代的一部分，為觀眾呈上寫意的光影之美。作為慶祝新中國建立60 周年的獻禮片，電影《廉吏于成龍》從歷史與傳統戲曲文化中提取元素，實現了藝術性與思想性的結合。

必須一提的是，電影《廉吏于成龍》采用膠片拍攝。在數字電影已成為大趨勢的這個時代，通過這部戲曲膠片電影，仿佛能看到光影之中的時代交替，以及被光影記載的經久不衰之物。

【首部3D 全景聲戲曲片】

《霸王別姬》

導演：滕俊杰

主演：尚長榮、史依弘

梅派經典名劇《霸王別姬》，歷經幾代藝術家的演出和打磨，在2013 年搬上大銀幕。在這部戲曲片里，你能看到先進的現代電影技術與原汁原味的京劇藝術的融合，古老的經典插上高科技的翅膀，飛向世界，飛向未來。

楚漢爭雄時，項羽遭遇劉邦十面埋伏、四面楚歌，兵敗垓下，美人虞姬與項羽飲酒作別、先后自刎。這個故事大家耳熟能詳，京劇電影《霸王別姬》在創作中尋找合理有效的藝術結合，力求同時體現其經典性與高清電影的特色。主創團隊研究了大量前輩藝術家拍攝的戲曲片，確立了涵蓋舞臺美術與電影美術的美術小組，在上海車墩影視基地采用攝影棚搭景拍攝，并同步套拍了影片的3D 版本——中國第一部3D全景聲戲曲片由此誕生。

3D 版的京劇電影《霸王別姬》全程使用3D 實拍，并采用了杜比全景聲技術，在中國影史具有里程碑的意義，在國際上也頗受贊譽。2015 年，國際3D 與先進影像協會將“年度最佳音樂影片獎”授予這部電影，協會主席吉姆. 查賓點評說：“影片把傳統京劇和3D 技術完美融合在一起，帶給人截然不同的體驗。這是一次富有創新和挑戰精神的成功嘗試，讓我們欣賞到了中國京劇的獨特魅力。”