張一山版《鹿鼎記》口碑崩盤翻拍經典卻頻頻“翻車”，武俠劇能否擁有光明的未來？

文/黃永逸

作為金庸本人最喜歡的一部小說，《鹿鼎記》在近50 年里被多次改編成影視作品。此前，已有梁朝偉、周星馳、陳小春等多個版本的韋小寶在線耍寶。2020 年最新版本的韋小寶由張一山演繹，且不說吸取前人多少經驗，開局2.7 的低分，讓人不禁疑惑：究竟是武俠劇不行了，還是主創團隊沒上心？

小說《鹿鼎記》講述了從小在揚州妓院長大的韋小寶，不會任何武功，卻因機緣巧合闖入江湖，憑他的機靈周旋于各大幫會、皇帝、朝臣之間，并奉旨遠征云南、俄羅斯的故事。韋小寶和茅十八結識，相伴一起去北京，算是《鹿鼎記》的導入部分。2020 年版《鹿鼎記》顯然不在乎這個序曲，第一集直接從韋小寶進入皇宮開始講起。這還不算，演員們用力過猛的演技，劇組沒有拿捏好的喜劇分寸，整部劇的畫風都被帶跑，也難怪成了所有版本《鹿鼎記》中評分最低的一部。

這不是武俠劇第一次“翻車”了，就金庸小說改編而成的電視劇來說，鐘漢良版《天龍八部》4.5 分，霍建華版《笑傲江湖》5.5 分，陳曉版《神雕俠侶》4.8分……不是觀眾評分標準太苛刻，而是真的已經很久沒有看到能配得上“經典”二字的版本了。今后，武俠劇能否重回黃金年代，光有好IP 還不夠，主創團隊也該好好學習一下那些經典之作，經典之所以被稱為經典，自有它的理由。

《鹿鼎記》

作者：金庸

那人哈哈大笑，說道：“很好！小朋友，你叫什么名字？”那小孩道：“你問我尊姓大名嗎？我叫小寶。”那人笑道：“你大名叫小寶，那么尊姓呢？”那小孩眉頭一皺，說道：“我……我尊姓韋。”

這小孩生于妓院之中，母親叫做韋春花，父親是誰，連他母親也不知道，人人一向都叫他小寶，也從來無人問他姓氏。此刻那人忽然問起，他就將母親的姓搬了出來。這韋小寶生于妓院，長于妓院，從沒讀過書。他自稱“尊姓大名”，倒不是說笑，只是聽說書的常常提到“尊姓大名”四字，不知乃是向別人說話時的尊敬稱呼，用在自己身上，可不合適。

他跟著問道：“那你尊姓大名叫作什么？”那人微微一笑，說道：“你既當我是朋友，我便不能瞞你。我姓茅，茅草之茅，不是毛蟲之蟲，排行第十八。茅十八便是我了。”

韋小寶“啊”的一聲，跳了起來，說道：“我聽人說過的，官府……官府不是正在捉拿你嗎？說你是什么江洋大盜。”茅十八嘿的一聲，道：“不錯，你怕不怕我？”韋小寶笑道：“怕什么？我又沒金銀財寶，你要搶錢，也不會搶我的。江洋大盜又打什么緊？《水滸傳》上林沖、武松那些英雄好漢，也都是大強盜。”茅十八甚是高興，說道：“你拿我和林沖、武松那些大英雄相比，那可好得很。官府要捉拿我，你是聽誰說的？”

韋小寶道：“揚州城里貼滿了榜文，說是捉拿江洋大盜茅十八，又是什么格殺不論，只要有人殺了你，賞銀二千兩，倘若有人通風報信，因而捉到你，那就少賞些，賞銀一千兩。昨天我還在茶館聽大家談論，說道你這樣大的本事，要捉住你，殺了你，那是不用想了，最好是知道你的下落，向官府通風報信，領得一千兩銀子的賞格，倒是一注橫財。”茅十八側著頭看著他，嘿的一聲。

韋小寶心中閃過一個念頭：“我如得了這一千兩賞銀，我和媽娘兒倆可有得花了，雞鴨魚肉，賭錢玩樂，幾年也花不光。”見茅十八仍是側頭瞧著自己，臉上神氣頗有些古怪，韋小寶怒道：“你心里在想什么？你猜我會去通風報信，領這賞銀？”茅十八道：“是啊，白花花的銀子，誰又不愛？”韋小寶怒罵：“出賣朋友，還講什么江湖義氣？”茅十八道：“那也只好由你。”

韋小寶道：“你既信不過我，為什么說了真名字出來？你頭上臉上纏了這許多布條，和榜文上的圖形完全不同了。你不說你是茅十八，誰又認得你？”茅十八道：“你說咱們有福共享，有難共當。我倘若連自己姓名身分也瞞了你，那還算什么好朋友？”

韋小寶大喜，說道：“對極！就算有一萬兩、十萬兩銀子的賞金，老子也決不會去通風報信。”心中卻想：“倘若真有一萬兩、十萬兩銀子的賞格，出賣朋友的事要不要做？”頗有點打不定主意。

茅十八道：“好，咱們便睡一會，明日午時，有兩個朋友要來找我。我們約好在揚州城西得勝山相會，死約會，不見不散。”

韋小寶亂了一日，早已神困眼倦，聽他這么一說，靠在樹干上便即睡著了。

《倚天屠龍記》

作者：金庸

內容簡介：

元朝末年，明教教主、武當弟子張無忌率領明教教眾和江湖豪杰反抗元朝暴政。不祥的屠龍刀使主人公少年張無忌幼失怙恃，身中玄冥毒掌。以張無忌的成長為線索，小說敘寫江湖上的各幫各派、各種人物的恩怨情仇，也把中國歷史上元朝的興衰和江湖道義、恩仇平行交叉起來。

推薦理由：

作為“射雕三部曲”的第三部，《倚天屠龍記》被認為是金庸走向成熟的代表作。在小說語言風格上，《倚天屠龍記》具有傳統韻味，金庸在如詩的文字中，融入了宏大的歷史背景與文化內涵。小說不僅提出了“武林至尊，寶刀屠龍。號令天下，莫敢不從。倚天不出，誰與爭鋒”的江湖口號，六大門派圍攻光明頂之戰更是描寫得扣人心弦。在武俠小說的外殼下，金庸將俠義與情愛巧妙結合，不管是主角還是配角，都被賦予靈魂。在后記中，金庸寫道：“既然張無忌的個性已寫成了這樣子，一切發展全得憑他的性格而定，作者也無法干預了。”

《白發魔女傳》

作者：梁羽生

內容簡介：

明萬歷四十三年涼秋，云貴總督卓仲廉卸任歸故鄉陜北，途經川陜邊境時被綠林女大盜“玉羅剎”練霓裳劫去大部分財產。隨行護送的武當弟子耿紹南，因傲慢不遜被削去左手二指。百姓反抗朝廷，下屬背叛上級，奸佞出賣國家，反抗與自由的精神交織在一起，就是那個時代的精神。

推薦理由：

“開風氣者，梁羽生；發揚光大者，金庸。”梁羽生這樣評價自己在武俠小說界的地位。比金庸更早進入武俠小說界的梁羽生，每次提筆，必先為小說安排好一段歷史背景，在寫作過程中嚴格遵循歷史，寫得規矩，正邪分明。他還提出“以俠勝武”的理念，表示武俠小說寧可無武不可缺俠，只要有俠氣，不懂武功都沒有關系。《白發魔女傳》算是梁羽生的代表作之一，用一個悲傷的故事獲得了讀者的青睞。所謂的江湖恩怨、快意恩仇，都是愛情這個永恒話題的背景，在這些背景的陪襯下，卓一航和練霓裳的愛情顯得尤其的驚心動魄和回腸蕩氣。

《刀背藏身》

作者：徐浩峰

內容簡介：

《刀背藏身》全名其實是《刀背藏身：徐皓峰武俠短篇集》，收入徐皓峰2012 年5 月至2013 年2 月間完成的三個短篇新作：《師父》《國士》《刀背藏身》，另外三篇小說《倭寇的蹤跡》《柳白猿別傳》《民國刺客柳白猿》創作于2003 至2005 年。

推薦理由：

徐皓峰的武俠小說，一個是寫失敗，一個是寫當代。把武俠小說移植到當代生活里，是一個大膽的嘗試。他的解決之道是，描寫上簡化武功招式，更多集中在兩個人為什么要出手，加大人物的心理，重點放在練武人的心態上。讀過徐浩峰的作品，都能感覺到他的文字畫面感很強，比如“日月乾坤到是天下最善防守的刀，而自己沒有守住做人的底線――一顆眼淚落在刀面上，如一顆平日保養刀用的桐油。拇指一推，將這顆眼淚桐油般推展出去，永遠滲在刀面里。”而他卻坦白從未受過專業文學訓練，對文字的敏感都來源于電影學院學習的劇作法。

《有匪》

作者：Priest

內容簡介：

江湖動亂，“南刀”傳人周翡奉母親之命離開生長之地四十八寨下山執行任務，意外與曾夜闖山寨致使她父親遠走他鄉的青年謝允再度相遇，兩人就此被卷入一場深不可測的江湖紛爭中。當塵封了二十年的驚天秘密被一層層逐漸揭開，周翡和謝允也一步步成長為真正的“有匪君子”。

推薦理由：

由王一博、趙麗穎主演的電視劇《有翡》近日上線騰訊視頻，原著《有匪》于2016 年5 月完結。“有匪”二字取自《詩經·國風》：“有匪君子，如切如磋，如琢如磨。”小說主要講述了少女周翡與青年謝允在江湖中闖蕩，仗劍天涯的故事。過往的大部分武俠小說里，主角幾乎都是男性，《有匪》則是從周翡的視角出發，通過塑造女性群像，展現了女子在江湖中不輸男子的俠氣。此外，以年輕人的視角展開的《有匪》，解構了讀者對傳統武俠小說的刻板印象，削減了不易讀懂的對話，去除了沉悶的敘事風格，重構了一個屬于少年人的俠義世界。