凱琪的包裹

□文/坎達(dá)絲·弗萊明 譯/劉清彥

書名：《凱琪的包裹》

初版時間：英文版·2003年

中文版·2008年

這本書講了一個什么故事

這是一個真實的故事。

第二次世界大戰(zhàn)后，歐洲各國遭受重創(chuàng)。美國女孩羅西寄了一些生活必需品給不相識的荷蘭朋友凱琪，從此開始了一段珍貴的友誼。通過書信，她們了解了彼此的生活，羅西的媽媽會同地方教會以及鄰居募集到許多物資，寄給凱琪和她的荷蘭朋友們，協(xié)助他們度過了寒冬。當(dāng)春天來臨時，凱琪則回報羅西很多很多的郁金香球根。至今，美麗的郁金香依然開在羅西的美國小城鎮(zhèn)……

原書精華摘選

戰(zhàn)爭結(jié)束后，荷蘭的奧斯特小鎮(zhèn)幾乎沒有剩下什么東西，鎮(zhèn)上的居民靠卷心菜和做種子用的馬鈴薯維持生計。

一個春天的早晨，郵差克萊弘在鵝卵石鋪成的街道上，吃力地蹬著自行車。

“喂！”他大喊著，“凱琪的包裹——美國寄來的！”

“美國？”凱琪吃驚地說，“誰會從美國寄包裹給我呢？”

“兒童救助協(xié)會。”郵差克萊弘回答，“美國的小孩收集許多在荷蘭很難找到的東西，寄給這里的小孩。”

媽媽走過來，“快打開看看。”

凱琪撕掉包裝紙，打開盒蓋，拿出——“一塊肥皂！”

“好奢侈啊！”媽媽說，“你不必再用我們自己做的那種粗糙的東西洗澡了。”

凱琪又把手伸進(jìn)盒子里，拿出——“巧克力！”媽媽聞了聞，嘆了口氣：“好幾年沒有聞到巧克力的味道了。”

郵差克萊弘舔舔嘴唇說：“好幾年沒有嘗到巧克力的味道了。”

“我也是。”凱琪說，她想起巧克力柔軟甜美的滋味，口水都快流出來了，真想馬上咬一口。但是，她看見媽媽和郵差克萊弘都對著她微笑。

于是，凱琪做了一個決定。

她趕快剝開巧克力遞給他們，然后，三個人一起分享那幾乎被遺忘的味道。

郵差克萊弘指著盒子說：“里面還有東西呢。”凱琪從里面拿出一封信。

親愛的荷蘭朋友：

希望這些禮物能讓你們的日子變得有光彩。

你的美國朋友 喬羅西

美國印第安納州

梅菲爾德市艾姆街123號

“我要趕快寫信告訴她。”凱琪做了決定。

親愛的美國朋友：

謝謝你寄來的肥皂和襪子，特別是巧克力。荷蘭這陣子都買不到糖，所以甜的東西特別珍貴。我媽媽和郵差克萊弘也很喜歡呢。

你的荷蘭朋友 史凱琪

夏天到了，凱琪和媽媽忙著拔郁金香。

一天早上，郵差克萊弘又來了，“又有包裹啦！”他的叫聲引起了隔壁德蘭先生、德蘭太太還有他們五個孩子的注意。大家圍在凱琪身邊，看著她打開這個更大的包裹。

“白糖！”克萊弘高興叫起來。

凱琪做了一個決定：“大家一起分享吧！”

“哦！”德蘭太太擦眼淚，一邊哽咽著說，“你真是太好了！謝謝你，凱琪！”

凱琪寫信給羅西。

親愛的朋友羅西：

我該怎么感謝你呢？我把這些糖分給隔壁的鄰居！你的禮物對我們真的很有幫助。

你的朋友 凱琪

…………

冬天呼呼地來了。一個陰沉沉的早上，凱琪聽見有人用力敲她家的門。她打開門，發(fā)現(xiàn)克萊弘和鎮(zhèn)上的居民都擠進(jìn)了院子里。

“看看我給你送來什么！”郵差大喊著，把堆滿包裹的雪橇一輛接一輛地拉進(jìn)來。凱琪打開紙箱，拿出——大衣、手套、襪子、鞋子、圍巾，還有很多袋、很多盒、很多罐食物！

在最后一個紙箱底部，有一封信。

親愛的凱琪：

你一定不會相信這里發(fā)生了什么事！大家都想寄包裹給你。學(xué)校募捐食品，教會募捐衣服，就連附近的公司也拿了很多東西。我們希望這些夠你和所有的朋友、鄰居分享。

愛你的羅西

整個漫長的冬天，包裹不停地寄來；整個漫長的冬天，鎮(zhèn)上的居民過得溫暖又富足。

雪慢慢融化，一個陽光燦爛的早上，郵差埃弗里特匆匆忙忙地來到艾姆街。

“有一個給羅西的包裹！”他說，“從荷蘭寄來的。”

“荷蘭！”羅西驚訝地說，“會是什么呢？”她急忙撕掉包裝紙，打開箱子。

親愛的羅西：

我們希望這些來自奧斯特的郁金香球根能讓梅菲爾德市的日子變得更有光彩。

愛你的凱琪

（摘自《凱琪的包裹》，河北教育出版社，啟發(fā)文化 出品，斯泰西·德雷森·麥奎因 圖，有刪節(jié)）