緬懷“斯洛伐克夜鶯”格魯貝洛娃

史君良

格魯貝洛娃（E.Gruberova），一個響亮的名字，一位歌劇女神，她是20世紀成就非凡的花腔女高音。出人意料的是，2021年10月18日，她因頭部意外受傷在瑞士蘇黎世去世，享年74歲。噩訊傳來，世界震撼，巨星隕落，令人痛惜。

1946年12月23日，格魯貝洛娃生于斯洛伐克首府布拉迪斯拉發，父親是德國人，母親是匈牙利人。父親酗酒，曾因政治問題被判5年徒刑，格魯貝洛娃與母親較為親密。最初她想當護士，但教區牧師認為她有音樂天賦，嗓音很好，勸說她去學唱歌。于是格魯貝洛娃在學校參加了合唱團和電臺兒童合唱團，并經常在教堂擔任獨唱。

最初格魯貝洛娃就讀于布拉迪斯拉發音樂學院，師從瑪莉亞·梅德維卡（Maria Medvecka），開始了系統的聲樂訓練，其后她轉到布拉迪斯拉發演藝學院繼續深造，并經常參加斯洛伐克國家歌劇院的演出，這種歌劇實習演出對她日后的事業發展極為重要。后來格魯貝洛娃在維也納師從魯西爾德·博施（Ruthilde Boesch）。

1967年格魯貝洛娃以優秀成績畢業后，次年進入布拉迪斯拉發歌劇院，以羅西尼《塞維利亞理發師》中的羅西娜首秀。在法國圖盧茲歌唱比賽獲獎后，格魯貝洛娃1968年到1970年在斯洛伐克塔約夫斯基歌劇團擔任獨唱演員，曾飾演過弗雷德里克·洛伊的音樂劇《窈窕淑女》中的女主角伊麗莎。之后，格魯貝洛娃想去維也納演出，但當時邊界關閉，讓人無可奈何。幸好老師梅德維卡暗地里協助她赴維也納國家歌劇院面試，院方立即決定聘用格魯貝洛娃。1970年2月7日，格魯貝洛娃迎來了事業的一大突破，在維也納國家歌劇院首次亮相，飾唱莫扎特《魔笛》中的夜后，一鳴驚人，大受歡迎，震撼樂壇，被譽為“斯洛伐克夜后”。

1971年，格魯貝洛娃決定移居西方。1972年，她成為維也納國家歌劇院的成員，從此她應邀在世界許多著名的歌劇院演出，特別是花腔角色，引起轟動，名揚海外。1973年，格魯貝洛娃以夜后一角首演于格林德伯爾尼歌劇院，翌年，她成為奧地利公民。

1976手，在伯姆（K.Bohm）指揮下，格魯貝洛娃首演了施特勞斯《阿里阿德涅在拿克索斯》中的澤賓娜塔，美輪美奐，令人著迷，得到了伯姆大師的贊賞，贏得了國際認可。1977年，格魯貝洛娃首次登上美國大都會歌劇院，在詹姆斯·康倫（James Conlon）指揮下，飾唱夜后。兩年后，在詹姆斯·萊文（James Levin）指揮下，飾唱澤賓娜塔。1977年，格魯貝洛娃首次在薩爾茨堡音樂節亮相，在卡拉揚指揮下，飾唱威爾第《唐卡洛斯》中的蒂博。1980年，格魯貝洛娃曾赴日本演出，引起轟動，極受歡迎。1982年，格魯貝洛娃聯同帕瓦羅蒂、男中音英格瓦·威克塞爾（Ingvar Wixell）等人拍攝了歌劇電影威爾第《弄臣》。1988年，她又與女高音斯特拉塔斯（T. Stratas）、次女高音齊格勒（D. Ziegier）、男高音利馬（L.Linma）、男中音富爾拉內托（F. Furlanetto）合作拍攝歌劇電影莫扎特《女人心》等。1984年，格魯貝洛娃以朱麗葉一角（貝利尼《卡普萊蒂與蒙泰基》）首演于英國皇家歌劇院，隨后又飾唱了薇奧萊塔（威爾第《茶花女》）、露契亞（多尼采蒂《拉美莫爾的露契亞》）、曼儂（馬斯內《曼儂》）、康斯坦察（莫扎特《后宮誘逃》）、奧斯卡（威爾第《假面舞會》）等。同年她在蘇黎世歌劇院參與多尼采蒂《軍中女郎》的演出，飾演主角瑪麗。1987年，格魯貝洛娃在米蘭斯卡拉歌劇院飾唱唐娜·安娜（莫扎特《唐喬瓦尼》）。1990年出演多尼采蒂《盧克雷契亞·博爾賈》，1992年主演羅西尼《塞密拉米德》，1995年主演多尼釆蒂《夏莫尼的琳達》，1999年在貝利尼《清教徒》中飾唱埃爾薇拉，2000年，在多尼采蒂《安娜·博萊娜》中飾演劇名主角，2001年，在貝利尼《滕達的貝亞特里切》中飾演主角。是年，因演出事故，她退出蘇黎世歌劇院；翌年，她回到歌劇院，聯同德國男高音喬納斯·考夫曼（Jonas Kaufmann）舉行獨唱會，隨后再與歌劇院合作，參演多尼采蒂《惡魔羅勃》（飾伊麗莎白）。

2019年3月27日，格魯貝洛娃在巴伐利亞國家歌劇院進行了最后一場歌劇表演，飾唱伊麗莎白（多尼采蒂《惡魔羅勃》），獲得了58分鐘的掌聲，結束了她51年的舞臺生涯。之后，她專注于音樂會與舉辦大師班。2019年10月，格魯貝洛娃曾來中國演出（6日于上海，11日于北京），她用中文演唱了鄭秋楓《我愛你中國》，加了些小哭腔，熱情明朗，富有時代感，聲入人心，大受歡迎。2020年9月，格魯貝洛娃正式退出舞臺。

格魯貝洛娃1983年與作曲家斯特蘭·克林莫（Stefan Klimo）離婚之后，與鋼琴家、指揮家弗里德里希·海德爾（Friedrich Haider）二婚，2007年分居。她有兩個女兒（皆為舞者），事業有成。

格魯貝洛娃獲獎無數，如1980年奧地利室內歌唱家獎、1999年巴伐利亞馬克西米利安科學與藝術勛章、2013年卡拉揚音樂獎、2021年國際古典音樂獎終身成就獎等。

格魯貝洛娃錄制了許多CD，手頭這款《格魯貝洛娃演唱歌劇詠嘆調集》（CBS MK45733），正是在海德爾指揮捷克愛樂樂團、斯美塔納歌劇院合唱團伴奏下，包含了埃萊娜詠嘆調“謝謝，朋友們”（威爾第《西西里晚禱》、薇奧萊塔詠嘆調“在我狂歡的日子里”（《茶花女》）、埃爾薇拉詠嘆調“我是一個愉快的少女”（《清教徒》）等10首。這些傳統花腔女高音的富于技巧性的曲目，不論是連續的跳躍頓音、琶音級進的華彩性旋律進行等，她唱來既輕盈靈巧而又舒展寬厚，感情色調豐富，聲音表現力強，唱做俱佳。

她還拍攝了10多部歌劇電影，現已以DVD形式發行，包括莫扎特的《魔笛》《女人心》《后宮誘逃》、貝利尼的《清教徒》《諾爾瑪》《滕達的貝亞特里切》、馬斯內的《曼儂》、多尼釆蒂的《盧克雷契亞·博爾賈》《夏莫尼的琳達》、R.施特勞斯的《阿里阿德涅在納克索斯》等。

格魯貝洛娃的花腔兼有抒情性與戲劇性的特點，可塑性強，音色明亮華麗，發聲純凈輕巧，運轉靈便自然，音粒玲瓏剔透，色調對鮮明，穿透力更是一絕。如《魔笛》（DG DVD 0734106）中的夜后詠嘆調“復仇的火焰在我心中燃燒”，她采用戲劇性的沖擊力唱出夜后內心的復仇之情，激昂慷慨，擲地有聲，充滿正氣。那種“水汪汪”“冷冰冰”的花腔，美輪美奐，足以一醉。在《弄臣》（DG DVD 0734166）中，格魯貝洛娃所塑造的吉爾達，抒情為主，第一幕中的“親切的名字”、第二幕中的“每逢那節期來到”等詠嘆調，用聲輕巧靈活，運腔暢順豪爽，花腔味道十足，帶有浪漫的抒情氣息。在《女人心》（DG DCD 073 4237）中，格魯貝洛娃飾唱的斐爾迪利吉（姐姐），嗓音清麗，唱做皆佳。所唱出的詠嘆調“我們忠實于愛情”（第一幕），輕巧靈活，明朗華麗，花腔了得。那首回旋曲“親愛的，請原諒我這愛你的心”（第二幕），她唱得很精彩，有著抒情女高音的優質，顯示出她的美聲（Bel Canto）唱法功力。

格魯貝洛娃留下的CD、DVD是珍貴的聲樂遺產，值得藏賞。