互聯(lián)網(wǎng)上的心情表達(dá)“表情符號(hào)”的類型與使用研究

何.納爾曼達(dá)克

近年來，隨著社會(huì)的發(fā)展我們花更多的時(shí)間使用互聯(lián)網(wǎng)與公共網(wǎng)絡(luò)互相交流、獲得信息和傳播信息。除了文字，人們還使用各種符號(hào)、圖像和圖形在網(wǎng)上互相交流，許多人發(fā)現(xiàn)以簡(jiǎn)單有趣的方式交流更有趣、更親密。然而互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)成為人類交流的一個(gè)巨大領(lǐng)域。因此，網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中的語言研究不僅要從社會(huì)語言學(xué)的角度進(jìn)行研究，而且要從心理語言學(xué)的角度進(jìn)行研究。

一、表情符號(hào)的起源

在研究表情符號(hào)的類型及用之前，重要的是要了解它們的起源。1982年9月19日，電腦科學(xué)家 Scott Elliot Fahlman 注意到卡內(nèi)基梅隆大學(xué)教授用來通信的電腦消息系統(tǒng)缺少一些重要的東西。他建議兩行三個(gè)字符：“：-）”解釋該消息包含一個(gè)笑話或一些有趣的東西，并且表示消息包含笑話或有趣的東西，“：-（”解釋了“失望和心情不好”消息的含義Dresner，Herring，2010）。這些“分號(hào)面孔”變得非常流行和擴(kuò)展，并發(fā)展成多種變體，如“;-）”、“：-P”、“：'等。幾年后，1986年，第一個(gè)“kaomoji”出現(xiàn)在日本。起源并創(chuàng)造了日語中不能直接讀為 kao（臉）和 moji（字符），但跟微笑非常相似的一行“^_^”，和"T_T"（馬克曼，大島，2007）。2000年代后期。“情感表達(dá)”在西方仍然很受歡迎，但在1999年，日本移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商 DoCoMo 的設(shè)計(jì)師 Shigetaka Kurita 發(fā)明了一種用于情感表達(dá)的顏色符號(hào)，現(xiàn)在稱為“emoji”（Lebduska，2014）。為了吸引日本青少年栗田創(chuàng)建了一個(gè)表情符號(hào)，這是一個(gè)由 e（圖片）和 moji（圖像）組成的176種不同形狀的人臉、動(dòng)物和物體的彩色小圖形圖像。他的標(biāo)志立即流行起來，很快“emoji”被所有日本手機(jī)公司引入。根據(jù) Tuttle.M 的博客（2016年），2007年，當(dāng) Apple 的第一款 iPhone 在全球發(fā)布時(shí)，日本消費(fèi)者開始希望直接在他們的 iPhone 上使用“表情符號(hào)”。在2020年10月時(shí)根據(jù)網(wǎng)站 Emojipedia（https：//emojipedia.org/stats/），上有3，521種“表情符號(hào)”。然而Steinmetz. K 文章（2015）中被指“表情符號(hào)”是包含網(wǎng)絡(luò)世界的基本特征及能夠非常快速和直觀地表達(dá)情感，網(wǎng)絡(luò)世界中使用最廣泛的功能之一‘表情符號(hào)’的類型與使用分析是現(xiàn)在社會(huì)，技術(shù)因素中相對(duì)較新的研究。

二、表情符號(hào)的類型

自2020年10月時(shí)共有3，521個(gè)“表情符號(hào)”在 Unicode 標(biāo)準(zhǔn)中正式注冊(cè)了。但2021年，將添加217個(gè)新的“表情符號(hào)”（https：//blog.emojipedia.org/217-new-emojis-in-final-list-for-2021/）。智能手機(jī)和應(yīng)用程序的數(shù)字鍵盤讓用戶更容易找到各種表情符號(hào)分為八個(gè)不同的列表。（Pohl 等人，2016年）。2016年Emojipedia 網(wǎng)站的創(chuàng)建者 Jeremy Burge 和許多科學(xué)家使用該網(wǎng)站將“表情符號(hào)”描述為“微笑和人”、“動(dòng)物和自然”、“食品和飲料”、“活動(dòng)”、“旅行”和土地”、“實(shí)物”、“標(biāo)志和符號(hào)”和“旗幟”8類。（Barbieri 等，2016;Miller 等，2016;McCulloch，2019）。2019年10月，Unicode 財(cái)團(tuán)發(fā)布了最常用和最小用的“表情符號(hào)”類型列表。該Unicode更新時(shí)，在決定將“表情符號(hào)”的重復(fù)率。（Unicode，2019年）。

三、對(duì)表情符號(hào)使用影響的元素

就像人們面對(duì)面交談一樣，網(wǎng)絡(luò)上交流中也有許多原因不說話，人們進(jìn)行非語言交談或交流。（Androutsopoulos，2006）。除了技術(shù)因素（例如用戶與之交互的設(shè)備或網(wǎng)站）會(huì)影響人們對(duì)語言的使用之外，話題、語氣以及對(duì)話者之間的關(guān)系等因素也很重要。（鯡魚，2007年）。但用戶特征和與之相關(guān)的一些社會(huì)因素對(duì)表情符號(hào)的使用和解釋具有有趣的影響。因此，影響在互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境中使用各種類型“表情符號(hào)”的因素可以確定如下。這些包括：

1.“表情符號(hào)”和性別

一些研究人員研究了性別對(duì)表情符號(hào)使用的影響。研究員 Alecia Wolf （2000）指出，“表情符號(hào)”是情感表達(dá)的“主要”形式，女性比男性更常用。他發(fā)現(xiàn)女性用戶更有可能使用她們來表達(dá)自己的情緒，而男性用戶更有用于解釋目的。然而，研究結(jié)果表明，熱情、熱情的女性和有原則的男性對(duì)“表情符號(hào)”的使用高度依賴于他們當(dāng)時(shí)的情緒狀態(tài)。

事實(shí)上，在男性主導(dǎo)的群體討論中，女性用戶較少用表情符號(hào)，而女性多的群里多使用更多的表情符號(hào)。有趣的是，在混合群體中，男性和女性以相似的頻率使用“表情符號(hào)”。

2.表情符號(hào)與年齡

在解釋表情符號(hào)使用對(duì)年齡的影響之前，讓我們先簡(jiǎn)單了解一下一些研究人員提出的一些概念。日本研究人員 Nishimura （2015）發(fā)現(xiàn)40歲以下的日本電腦用戶比其他人（40歲以上）使用更多的情感表達(dá)。法國(guó)科學(xué)家 Escouflaire（2018）記錄了，與16-25歲的人相比，30歲的人更在用法語寫的短信（消息）中更使用情感表達(dá)。30歲以后，所有男人和女人都較少使用情感表達(dá)“表情符號(hào)”，但今天“表情符號(hào)”比情感字符更常見。根據(jù)對(duì)影響表情符號(hào)使用的各種因素的研究，50歲以上的人使用表情符號(hào)的次數(shù)明顯少于年輕用戶，而35歲以下的用戶使用的表情符號(hào)類型更多。

3.表情符號(hào)和語言，文化

除了計(jì)算機(jī)中介語遍的交流之外，在對(duì)面的交談中，來自不同文化的人們用面部表情無法表達(dá)的直接語言表達(dá)情感（杰克等人，2012年）。在表情符號(hào)出現(xiàn)之前，人們認(rèn)為所有的微笑都是面部表情，可以在不同的文化中以不同的方式使用或解釋。在表情符號(hào)出現(xiàn)之前，像“：-）、;-）”這樣的情感表達(dá)在西方、歐洲和美洲都很常見，而在東亞，主要使用“^_^”kaomoji，這些的原因我們解釋一下。

西方人使用面部表情專注于嘴巴周圍的肌肉，而東方人則使用它們來閱讀說話者的眼睛。同樣，基于電腦的話語情感往往因“嘴巴”部分而異（例如，“：-（”、“：-P”或“：-D”），而“眼睛”部分通常與顏文字部分不同。（例如，“o_O”，“T_T”或“X_X”）。微笑和顏文字（kaomoji）的使用不受地理位置的影響，而是國(guó)家特征的文化的影響。例如，東方用戶在母語推文中使用顏文字，而在英語中則使用情感字符。這表明表情符號(hào)可能高度依賴于使用它們的語言，例如情感字符或顏文字。由于使用的語言和形式多種多樣，一些研究人員稱它們?yōu)椤盁o處不在的語言”（Lu et al.，2016）。

結(jié)語：

互聯(lián)網(wǎng)是不論地理位置、語言、文化和國(guó)界的差異，人們用網(wǎng)絡(luò)短時(shí)間相互交流，交換信息等快速發(fā)展的社會(huì)關(guān)系的大領(lǐng)域。這個(gè)領(lǐng)域上研究了蒙古互聯(lián)網(wǎng)用戶的語言使用問題。“表情符號(hào)”的類型及其使用的研究是網(wǎng)絡(luò)上蒙古語的研究課題，是未充分研究的新研究領(lǐng)域。