春運大幕開啟

新加坡《聯合早報》1月28日文章，原題：中國春運大幕開啟 2021年中國春運今天正式開始。據中國交通運輸部預計，今年春運期間全國將發送旅客17億人次左右，日均4000萬人次。今年春運從1月28日開始，到3月8日結束，共計40天。受疫情影響，今年春運期間旅客發送量將有所變化，預計比2019年下降四成多，比2020年增加一成多。

英國廣播公司1月28日報道，原題：中國農歷新年：不鼓勵回家過節今天標志著世界上最大規模的人類遷徙活動正式開始。對一些人來說，這是一年中唯一能見到家人的機會，是不容錯過的大事。但人們也擔心春運會引發超級傳播。有關部門面臨一個問題：如何在不取消最盛大年度活動的情況下鼓勵人們留在當地。

北京早已宣布在春節出行高峰期前為5000萬中國人接種疫苗的計劃。但近來中國暴發零星疫情，尤其在農村地區。對身處受疫情影響的城市人來說，個中信息很明確：今年春節不能出行。多地宣布，春運期間返鄉人員需持7天內有效核酸檢測結果、返鄉后實行14天居家健康監測。有人稱這會令農民工返鄉過年變得不切實際或成本過高。但官員們表示這是必要的預防措施。

那如何對待大多數不在中高風險地區的人？各地不同。杭州為選擇留下的外來務工人員發放千元補貼。寧波和泉州一些公司為不返鄉過年的工人發紅包、免費食品并組織短途文化游。義烏提供文化場所和設施的免費入場券，允許春節營業的商家申請補貼。還有些城市對留在本地過年的外來務工人員給予住房和醫療等方面的特別福利。

若這些不足以吸引人們留下來過年，一些地方還掛起鼓勵不遠行的標語，就像北京街頭的“非必要不離京，非必要不出境”（如圖）。一些企業更是直截了當地約束員工。“上周一個晚上，公司突然要求我們參加在線會議”，在某國企工作的高宇凡（化名）說，“領導強烈建議我們留在北京過年。打算離開的員工被要求填寫申請表。但他說獲批的可能性很低”。▲

（作者YvetteTan，崔曉冬譯）