新版《辭海》是當代中國學術的重要坐標

陳尚君

作為《辭海》分科主編代表發言，我感到很榮幸。首先祝賀《辭海》（第七版）圓滿、順利、及時出版！從2015年啟動新版編纂，無數學者和編輯投入大量精力，追求全面、準確、前沿地反映世界的變化和人類科技文化的進步，反映我國社會主義現代化建設的總體成就和細節更新，五年辛苦不尋常，終得全書底定，這是當代學術成就的總體展示，可喜可慶！

我從1985年參加《辭海》（第四版）的修訂，執筆唐宋文學部分，至今已經35年;第七版擔任中國文學部分的分科主編，負責中國古代文學部分。從《辭海》（第一版）開始，中國文學特別是傳統文學就占很大比例。我還記得第四版工作時，為執筆者提供了歷年修訂的完整檔案，提出根據最新學術研究來更新內容的要求。比如唐代詩人舊條，多據史傳、筆記、詩話寫成，內容疑信參半。1978年以后國內學風遽變，即以詩史互證與追溯史源的方法，努力還原詩人的人生軌跡與文學活動，涉及作品解讀部分則更多關心寫作原因與作品寓意。最近40年，涉及唐代文史研究新文獻層出不窮，學術研究日新月異，《辭海》堅持反映這些進展。因為這部分始終由我負責，可以長期保持全方位的關注，無論新增詞條還是內容更新，每次修改幅度都很大。手邊所存最近兩版增補內容顯示，最近十多年新見唐代重要詩人韋應物、李益、姚合墓志內容得到反映;敦煌文獻新見《瑤池新詠》《甘棠集》，敦煌通俗作品《下女夫辭》《廬山遠公話》，敦煌所見重要作者張球、云辯，日本、韓國所存重要典籍《翰林學士集》《文鏡秘府論》《千載佳句》《夾注名賢十抄詩》，港臺地區學者編著《敦煌變文集新書》《全唐賦》，當代學者所著《唐詩鑒賞辭典》《全唐五代筆記》《唐代墓志匯編》等，都增列了條目。涉及細節的改動頭緒眾多，難以一一表述。

幾十年來，《辭海》形成自己獨特的學術傳統與編纂原則，如不收存者，評價適中，不刻意求新奇，及時反映當代社會變化，嚴格遵循辭書語言，學術有分歧者小心把握分寸，每次修纂對參與者既是嚴格的學術挑戰，也是良好的學習。我參與30多年，感受非常強烈。

一是辭書語言的嚴格訓練。即在省略主語，高度濃縮，拿捏分寸，遣詞規范，用最簡明的語言將復雜的學術問題，在一二百字內講清講透講準。前輩有典范，《辭海編纂手冊》提供具體操作原則，編輯嚴格把關，保證了詞條定稿的堅確不移。

二是養成全方位關注學術動向的習慣。唐宋文學部分約1500條，涉及之學術點超過萬處，幾乎每個點都有無數的研究積累，海外的研究也不能忽略，這是對學者知識面和掌握最新動向的嚴肅考驗。

三是在評價方面體現當代意識與全球視野，在外國文學部分尤其重要。如詩人波德萊爾，以往定位為頹廢派代表，稱其詩“反映了作者對社會的不滿”，現在改為“被公認是開創了文學現代性的重要人物”，突出了他在文學史上的地位。

四是恰當把握一家之言與學術定論的區別。詩人儲光羲籍貫舊作潤州延陵，其地原注為江蘇丹陽，本次修訂，地方學者指出應在常州金壇，為此我與編輯查閱了各類方志和今人考證，在確定儲墓所在后，方敢改動。《二十四詩品》非司空圖所作，我在20多年前提出，目前學界同意者居多，不贊同者亦有，用《辭海》作結論顯然不合適，現在采取“題唐司空圖撰”的方式，看似騎墻，其實最為穩妥。

五是可以作結論的新說盡量接納。如《本事詩》作者有孟啟與孟棨的不同記載，《四庫提要》硬斷孟棨為是，沿用兩百多年。現在孟氏家族墓志出土，孟啟有三處署名，學者也調查了存世文本的署名以及名、字的對應關系，確認棨誤而啟是，應該可以作結論，全書也作了通改。無數這樣的細節，確保了《辭海》的學術質量。

新版《辭海》是當代中國學術的重要坐標。我所知僅限一隅，偏頗失誤難免，敬請指正。

（作者為《辭海》中國文學分科主編、復旦大學中文系教授）