中國傳統文化元素在公共環境標識設計中的應用研究

朱墨 朱建民 鄭穎

關鍵詞：中國傳統文化元素;公共環境標識設計;應用

1 相關概念解析

1.1 公共環境標識設計

公共環境標識是標識的一個分支，其所涉及的領域較為廣泛。廣義上來講，凡是公共空間環境中為方便利用者行動而提供相關信息的一系列標識都可以列入其范疇之內。而公共環境標識設計是指在特定的環境中能明確表示內容、性質、方向、原則以及形象等功能，主要以文字、圖形、記號、符號、形態等構成視覺圖象系統的設計[1]。并且以其功能、造型、色彩、材料等設計要素，進一步完善人們的生活環境以及提升城市的形象。在本文中主要探討的是與城市公共環境建設密切相關的引導及展示標識。

1.2 中國傳統文化元素

中國傳統文化元素可以歸納為中華民族所體現的內在的精神生活形式，包括價值觀念、審美情趣、思維方式等;以及物質的外在形態上，它包括人們的行為，以及吃穿住行等;它是中華民族特有的，具有鮮明特色的民族文化[2]。在千年文明的傳承之下能夠彰顯我國傳統文化的元素數不勝數，例如：京劇、皮影、書法、國畫、風箏……如此不勝枚舉，其包含的內容之廣泛，是無法做到一一贅述的，要做到有取舍，而本文所探討的主要是傳統地域文化、風格樣式、造型特征、色彩等藝術要素。

2 我國公共環境標識設計的現狀

我國對于公共環境標識設計的研究還處在發展階段，這是由于現代社會的公共環境標識體系是由西方國家建立的，我國直到20 世紀九十年代才開始該領域的研究[3]，雖然起步較晚，但隨著城市化的進程，我國與西方先進國家的距離正在不斷縮短，但在諸如規劃的整體性、人性化、個性化、文化性、設計觀念的新穎程度等方面仍明顯存在許多不盡如人意的地方。其中較為突出的問題有以下兩點。

2.1 缺乏系統性的設計

與當今城市建筑、環境、空間的飛速發展相比，相關的公共環境標識在設計和建構上較為滯后。這主要是由于缺少系統規范的、科學的、效力性高的公共環境標識設計系統，且表現在標識造型、設置和布局等沒有遵循統一的規范，標識導視信息不夠連續及系統設置較為混亂等。

2.2 缺乏文化的性設計

在設計上千篇一律，缺乏特定環境下的文化內涵和鮮明的形象特征，設計者也忽視了城市自身的地理環境、歷史文化，不顧及原有的地域特征、人文環境，這導致了城市個性的逐漸喪失。

3 中國傳統文化元素在公共環境標識設計中的意義

3.1 傳承傳統文化

中國傳統文化元素是現代設計取之不盡，用之不竭的寶藏[4]。通過認真分析傳統文化，提煉出其代表性元素并應用到公共環境標識設計中，有助于發展和繼承這一傳統民族文化，對弘揚傳統文化、形成具有中國特色的設計風格有著一定的意義。

3.2 體現文化內涵

中國傳統文化元素具有獨特的審美習慣和傳統文化內涵，在歷史、文化、藝術等各方面有著較高的研究價值。目前，許多公共環境標識設計作品大多缺乏獨有的文化元素與內涵，而未來的需求和趨勢必然是提倡傳統文化元素在現代設計中的使用，其目的是體現文化性及具有本土特色的創意，讓中國的傳統文化元素在國際舞臺上散發出自己獨特的魅力。

4 中國傳統文化元素在公共環境標識設計中的應用思路

4.1 從傳統文化的造型元素出發

造型是公共環境標識設計中最基礎和直觀的表現之一，造型元素既是具體的，又是抽象的。如果將傳統造型元素加以概括、抽象和提煉，甚至變形，形成一定的能夠傳遞信息的要素，如線條、色彩、圖案等等，并運用于公共環境標識設計中，可以加強形象感染力和可識別性，以此凸顯城市自身的個性和文脈特質[5]。

中國幾千年的傳統文化為現代城市公共環境標識設計留下了許多可利用的造型元素，以建筑為例，中國的圖騰文化、水文化、街市文化、塔文化、牌坊文化、宅門文化等等，構成了傳統公共環境的全息圖。此外，中國傳統建筑中的飛檐斗拱、水榭亭臺、鏤空窗格、家居屏風等元素無不激發著當代設計師的設計靈感。如果將這些傳統文化的精髓與現代公共環境標識設計方法相結合，則可以在同質化的設計中注入新的活力與特色。

4.2 深入挖掘中國傳統文化的內涵

除了造型本身的形式美感，挖掘其背后蘊藏的“涵義”是關鍵。在公共環境標識設計中，不僅僅反應了我國特有的審美情趣，更體現了一種與時俱進的創新思維，從而有助于形成具有中國特色文化的公共環境標識體系。具體來說，可以挖掘的方向有以下幾點。

4.2.1 體現地域特色

一座城市和地區的地理面貌，包括文化影響下構筑的地域風貌，其最容易給人留下深刻的印象，因此，城市或地區的自然風貌景觀和人文常被運用在公共環境標識系統的基本形態中，并成為表征這一城市或地區的基本形象。這種具有地域風貌和文化特色的標識有助于加深人們對城市和地域的認識，更容易由此抓住該地區自然和人文形象的特征。

4.2.2 融入歷史文脈

歷史因素和傳統文化淵源對城市有很大影響。文化是城市的靈魂，城市歷史文脈遺存是前人智慧的積淀，是城市內涵、品質、特色的重要標志。因此，在公共環境標識設計中需要將歷史文脈統一起來，讓傳統融入城市肌理，不僅留住了歷史文化底蘊，也為傳統文化的發展注入了新活力。

4.2.3 結合民俗文化

民俗文化是人類不同的生態、文化環境和心理背景下創造出來的，并在獨特的歷史發展中積累、傳遞、演變成的不同類型和形式的文化。民俗文化是一個國家民族精神的重要載體，是民族文化的主要組成部分，集中體現在日常起居、生活活動、飲食、服飾、禮儀等各個方面，其多樣的表現特征也可以為當代標識設計提供豐富的設計素材。

5 中國傳統文化元素在公共環境標識設計中的應用方法

5.1 擷取

在公共環境標識設計中擷取傳統元素是常用的設計手法，指通過對具有傳統地域特點的元素進行提煉和加工，取其精華，并結合具體標識功能特性，將傳統元素運用到公共環境標識設計中。比如福州市著名歷史文化街區“三坊七巷”的道路引導標識，就擷取了其街區內經典建筑山墻上的馬鞍形元素。其造型主要是隨著木屋架的起伏做流線型，翹角伸出宅外，狀似馬鞍。墻頭和翹角皆泥塑彩繪，形成了福州古代民居獨特的墻頭風貌，把它擷取為道路引導標識的主要視覺元素，能讓設計具有強烈的文化性。體現了濃郁的中國文化特征并巧妙地注入地域的“鄉言”，加強了地域的歷史連續感。

5.2 移植

公共環境標識設計中傳統元素的移植，主要是指對具有與現代設計相近功能的傳統形態進行借鑒，這樣當人們看到富含民族和傳統文化特色的公共環境標識時，就會激發人們對歷史文化的憧憬和懷念。例如，現今國內城市的許多街區在街道的主要入口的標識設計上便是采用了移植的方法，將該城市曾經的 “牌坊”或“石碑”移植到了標識設計之中，雖然現今不管是造型、材料、工藝，甚至含義上已與傳統的牌坊相去甚遠，但是移植這些具有內在聯系的形式，是在豐富城市的文化內涵的同時也是對歷史的一種繼承與發揚。

5.3 改造

公共環境標識設計的改造手法，主要是指對傳統元素的現代加工，使其符合現代形式的需求。過去的傳統形式或許已經不適應當代事物發展的形態需要，有必要在設計中對這些形式進行新的改造。例如在城市道路引導標識的設計上，可以加入需要改造的造型元素，如傳統建筑的屋檐、屋脊、窗花、屏風等，通過簡化與抽象使其符合現代材料工藝的制作要求，再賦予到標識設計上，這樣不僅可以引起人們的共鳴，并且能夠使人們產生認同感。

6 結語

今后我國公共環境標識設計要走出有特色的道路，就需要發掘由中華民族自身久遠歷史所富含的傳統文化的種種資源，包括造型、地域、民俗、文脈精神等。但同時也要認識到，傳承傳統而不是固守、復舊或因襲傳統，更不是刻意地追求偽傳統的復古主義。傳統固然美但畢竟已成往昔，創新的本質是破舊立新，是在傳統的基礎上實現再創造。因此，需要準確把握傳統文化的精神面貌，傳承前人的意志，以傳統為本，讓中華傳統文化的墨香異彩與當代公共環境設計融鑄于一體。