半稱心度假酒店，四川，中國

建筑設計：門口建筑工作室

半稱心的名字是指“稱心”之半，不求周全，不求圓滿。這既反映了業主的心態，也是我們設計所追求的一種境界。

基地位于成都平原的壽安鎮，這里是成都苗木的集散地，基地本身并無特別可資借用的景觀。因此，我們設計的目標就是營造一個自足的世界。

酒店客房是由4個院落和兩個單棟公共服務單體組成的，每個院落有5間客房和一個共用廳堂，房屋和庭院相互交織，一一鋪陳。整體布局如同編織，從簡單的經緯結構開始，將心中的一點意向，向具體而微的情境發散。設計中我們有意識地引用“翠玲瓏”“五峰仙館”等園林的局部為空間原型，以連綴形成進深，以戶牖截取面寬，以可感知的空間序列組織院落自然，形成一個個獨立又融合的空間局部，使人們在體驗這些局部的過程中，獲得了對這個“自足世界”的整體感受。

1 總平面/Site plan

2 茶室外景/Exterior view of tearoom

項目信息/Credits and Data

地點/Location: 中國成都溫江壽安鎮/Shouan, Wenjiang,Chengdu, China

設計團隊/Design Team: 蔡克非，王璽，張曉勤，彭翔威，高一寬/CAI Kefei, WANG Xi, ZHANG Xiaoqin, PENG Xiangwei, GAO Yikuan

建筑面積/Floor Area: 2938 m2

設計時間/Design Time: 2019.05-

擬竣工時間/Proposed Completion Time: 2021.12

3 模型/Model

4 首層平面/Ground fioor plan

5 庭院/Courtyard

"Banchenxin" literally means half-satisfaction in Chinese, pursuing a state of imperfection and non-thoroughness. This reflects the mindset of property owners, as well as the goal of our design.

The property is located in Shouan Town on the Chengdu Plain, where sits the city's biggest distribution centre of nursery stock. Inside the property, there is not much landscape to leverage on. Therefore, the goal of our design is to create a self-sufficient world.

The hotel rooms consist of four yards and two stand-alone service buildings, with five bedrooms and a shared living room in each yard, with the buildings and yards interwoven into each other and spreading out one after another. We try to visualise the image in our mind, starting from a simple warp and weft structure, then forming a specific and representational scenario. The whole layout is like plaiting art craft. In the course of designing, we deliberately refer to part of the layout of the famous gardens like "Cui Ling Long"and "Wu Feng Xian Guan" as a prototype space,to form depth in tandem, to arrange doors and windows breadthwise, to pursue a naturally organised yard, to form a bunch of independent and integrated spaces. In experiencing these spaces, we gain an overall sense of the "selfsufficient world".

6 茶室/Tearoom

7 入口接待廳/Reception hall

8 公共客廳/Public living room

9 茶室/Tearoom

10 西立面/West elevation

11 東立面/East elevation