新時(shí)代圖書編輯在文化傳承中的作用分析研究

席靜雅 鄭州大學(xué)出版社

圖書跨越歷史和國界，是當(dāng)今時(shí)代重要的文化橋梁。作為讀者與作者的轉(zhuǎn)譯人，圖書編輯是文化傳播渠道的重要一環(huán)。文章認(rèn)為圖書編輯在新時(shí)代的文化傳承中發(fā)揮著不可忽視的作用，即助力經(jīng)典傳承，弘揚(yáng)民族文化；嚴(yán)控圖書出版，堅(jiān)守主流價(jià)值；打破文化隔閡，講好中國故事。不可否認(rèn)的是，隨著技術(shù)的進(jìn)步和社會(huì)的發(fā)展，圖書編輯工作面臨著機(jī)遇和挑戰(zhàn)，仍需進(jìn)一步探索與創(chuàng)新。

英國人類學(xué)家愛德華·泰勒在其著作《原始文化》中將文化定義為“文化是一個(gè)復(fù)合體，它包括作為社會(huì)成員的人所獲得的知識(shí)、信仰、藝術(shù)、道德、法律、習(xí)俗以及其他能力和習(xí)慣。”在余秋雨看來，文化則是一種包含精神價(jià)值和生活方式的生態(tài)共同體。文化傳承對(duì)社會(huì)發(fā)展和民族延續(xù)的重要性不言而喻，而圖書始終都是文化傳承的重要載體。如今，中國特色社會(huì)主義進(jìn)入新時(shí)代，圖書編輯在文化傳承中的作用凸顯。

新時(shí)代圖書編輯在文化傳承中的作用分析

助力經(jīng)典傳承，弘揚(yáng)民族文化

民族文化的傳承離不開對(duì)經(jīng)典的品讀，圖書則是經(jīng)典傳承的重要載體。正是有經(jīng)典古籍的存在，中華民族才成為唯一一個(gè)擁有完整歷史記載的民族。古有孔子摘錄上古史書編寫《尚書》，劉向整理戰(zhàn)國史書編寫《戰(zhàn)國策》；如今也有各大文史專家以寫作的方式描述歷朝概貌、考古中華文明。然而，由于歷史語境與當(dāng)下語境的差異，讀者對(duì)經(jīng)典的品讀猶如隔著“傳聲筒”，史實(shí)經(jīng)由不同的人傳遞，接收者接收時(shí)可能已與其原始樣貌相差甚遠(yuǎn)。……